Скачать книгу

teisi sõdureid, kes on meie heaks nii palju ohverdanud, Blake. Sa oled võidelnud, et meie võiksime vabad olla. Ma tean, et mul on tegelikult võimatu mõista, mida sina oled pidanud läbi tegema. Kuid tõepoolest tahan sulle väljendada suurimat tänulikkust. Ma armastan Ameerikat väga. Sina koos nendega, kellega õlg õla kõrval võitlesid, oled andnud meile turvatunde ja tugevuse. Nii et tänan sind.”

      Ma ei teadnud, mida öelda. Ehkki olin Iraagi sõjast naasnud juba mõni aeg tagasi, tundsin ikka veel, otsekui oleksin seal. Lahingutes olin pidanud arendama esmast ellujäämisinstinkti. Olin sulgenud end enamikule emotsioonidele ja saatsin kuidagiviisi päevi õhtusse, külm nagu kivi. Olin blokeerinud suurema osa mälestustest ja tuimastanud end lihtsalt ajaraiskamisega. Ma ei julgenud kedagi endale lähedale lasta. Sellega teeksin neile vaid haiget. Või laseksin endale haiget teha. Aga nüüd see eksootiliselt kaunis naine, kes isegi ei tundnud mind, tänas mind siin selles elegantses hotellitoas. Rääkis, et mina kui sõdur olen mõjutanud teda kui inimest. Kinnitas, et need aastad minu elust, mis ma olin teeninud kodumaad, polnud raisatud, vaid väärtuslikud. Tundsin, et minust peetakse lugu. Ja olin õnnelik.

      “Aitäh sulle selle eest, mis sa praegu ütlesid, Anna. Aitäh sulle,” kordasin ma.

      “Kas Blake saab teistega ka kokku?” küsis Anna vaikselt.

      “Täna, hiljem,” vastas Tommy teadva naeratusega.

      “Noh, siis on hästi. Väga hästi.” Ta läks voodi juurde ja tõmbas sirgeks kortsu ühel paksul padjal. “Blake on suure muutumise lävel,” lisas ta, vaadates jälle aknast välja. “Esimene täiesti uue töössesuhtumise päev. Ja uhiuue ellusuhtumise algus. Tore.”

      “Aitäh, et minu jaoks aega leidsid, Anna,” oskasin ma vaid öelda. “Seda kõike on olnud minu jaoks palju. Kuid see, mida Tommy on mulle seni õpetanud – on hämmastav. Veel mõni päev tagasi mõtlesin, et minu töö on lihtsalt töö. Ja et juhtimine on ainult ülemuste asi. Ja et edu kuulub vaid vähestele, kellel on õnne. Ma näen seda kõike praegu hoopis teisiti.”

      “Vaata mulle otsa,” lausus Anna, näidates sõrmega oma südamele. “Võiksin tuua tuhat põhjust, et olla oma töös ebalev, rahulolematu ja ükskõikne. Võiksin hädaldada, et olen lihtsalt teenija ja küürin päevad otsa rahakate inimeste tube. Aga üks suuremaid kõigil inimeste vabadusi on valikuvabadus, kuidas me hindame oma rolli maailmas ja võimet teha positiivseid otsuseid, mis tahes olukorras.”

      “Tõepoolest, hakkan sellest aru saama, Anna. Me oleme palju võimekamad, kui arvame. Ja suudame juhtida oma elukäiku palju rohkem, kui enamik meist arvab.”

      “Jah, Blake,” ütles naine armsalt, reetes kerge hispaania aktsendiga Ladina-Ameerika päritolu. “Olen otsustanud anda oma töös parim, ja mitte kriipsugi vähem.”

      “Hea moto, mille järgi elada. “Anda oma parim, ja mitte kriipsugi vähem”,” ütlesin ma Anna sõnu korrates.

      “Ainuüksi see lubadus on minu jaoks imesid korda saatnud. Ja teinud minust väga õnneliku inimese. Igaüks võib langetada otsuse armastada oma tööd ja teha seda nii hästi, et inimesed ei suuda sellelt pilku pöörata. Selline eluviis on andnud mulle palju energiat ja pannud mind enda üle uhkust tundma. Siin arvavad paljud inimesed, et mul on vedanud. Hotelli juhtkond kohtleb mind nagu kuningannat. Peadirektor kinnitab, et mul on suur potentsiaal, ja on saatnud mind lugematutele täienduskursustele. Kuulsad juhtivtöötajad, kes siin peatuvad, tunnevad mind hästi ja avaldavad sageli oma äriideid. Filmitähed enamasti paluvad, et mina kannaksin hoolt nende tubade eest. Jootraha, mis ma saan, annab mulle võimaluse saata iga kuu raha perekonnale Buenos Aireses. Nii et tunnen: olen hästi hakkama saanud. Eriti kui arvestada seda, kust ma pärit olen. Aga ma olen ise endale selle vedamise loonud, ehkki olen kohanud ka üsna suuri takistusi.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Inglise k penny loafers – dekoratiivsete müntidest kaunistustega jalanõud. (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

      2

      Populaarne animeeritud teleseriaal lastele.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAgIDAREAAhEBAxEB/8QAHwABAAEEAwEBAQAAAAAAAAAAAAkHCAoLBAUGAwIB/8QAcRAAAAYCAQIDBAMJBwoODwERAQIDBAUGAAcIERIJEyEKFCIxFUFRFiMyODlCYXe3F1JxeIGRthgZJDM3WHWhtNYaJTQ1NldidHaVl7HB8DpDU3J5goeSlrO10dXX4SYnorK41CjC0lRVVmNlhpPx8v/EAB4BAQAABwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcIAQkK/8QAahEAAQMCAwUCBggOCwwIBgEFAgABAwQFBhESBxMhIjEyQQgUQlFSYQkVI2JxcoGCFjM2OHN0dpGSsbKztPAXJDU3Q3WToaK10hg0U1VXY4PBwtHT1BklVFaUleHxRGSEhdXiJvJFo6Rm/9oADAMBAAIRAxEAPwDP4wiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMIujsllrlNr83bbfPw1WqtajH03YrJYpNlCQMDDRjdR3JS0zLySyTeNjUGqSqiy6yhEkk0zHOcpQEcIqJaz5dcVtz12sW7U3I/R2xa1dbMFLqU1T9pUqdZWS5C1evwqEMowmTjI2kWEbILhHJgZ4KDNVYEfLIY4F64k3kuricLxMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhF4y8kv5oByOtXFQb2opyna/d0ymnlfXSKkt3N3AwD1By1UOsLfosXzgTJ3/eFR7QCmqfGnhfxMoxm8neCTh/Qdnb4ePwK72B8PNcY/onjrZLS7ZH4gcAVLPqbmHxgDiNmHVyPozLL3QeKht4V+IHzZ5yH3ShQNPcYKA40ZckKFZ/u42BtWRCVsKozBVBhk4Cmm7I1M8MsBlFjlUHzidiY/F0wDD2KcR4ke4NSW+jpCtsm6PeyzPqPm6aI+nDv/BXaW2/weNh2wkcESYgxlinEEePKIrhS+I2+0x7mmbc6d89RWD7q++bkASblLUbcF7WS8T3YHHHkBSOP/PrQMXpdrtB4WP1vyA1je3V+0pY3Sr5pGlCSNOVyLkauRJ8+YpvfPIqsw+kW7h03TYKlfZUHjKrtN0prZii1jbwrHyhq4ZHlpjfPLjrADDInFi1cwahcm0cysdN4LeHdpWz2+7QvB92hy42lwqDyXLD11oAt17pgYDk9y3FTV01URgBlDoIAn3cscUr1AbhTIZsBcZJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwiYRMImETCJhEwitY5wbys/GXh3yd5D0qKgpu3aT0bsrZ1ah7QnIK1yTm6bVZKdjWM4nFPmrlSLVdMkyLlQcIKimY3YqQ3QcKIWzJm86/ukt42fZfCrU3JSai4Jlc77xfo27pWGjE5AlZaWaz6ri72+i49F0+VdFgSSj1RJIqjlRwDcpQOsdXqcSO2RafWqVeF1ysvnODgNxt5WbNgKnV73uWozNgscBRUZhtVI13HXWz1tFGGQsEq+eJoGZQjU5gXdrG81U/QwE7SlITaSdm7l4PjDzkt22uWHig6X2dHa9p2r+CVy0vFVW5MTS8bJPatfdQPtk2+b2LIzM2uyIDBdip5SrRBiik0TOLgqpw8zCOOTC/XUrQ9f83/Ez8RAkvszw5dS8btH8P0paWiNbckuaJNlT9r5DpwMm4intx1dprW7pgtXdcLPW7gjOQmnvmviNxWRTIcFWyJRO0Ys7FmT+9VznFTk/4gCPIhfijzv4m12Il39JnL7r7lxxbf2W0cXLpFVp1Gx8rX7c1uxCTGp74LiUZGasHqrv6Q94MLYhEEvOOULiOTOJfIvceHPzG2JzCa8zF9h1ymVw/HLnZvzi5TgprebQLM0fVP3L/QM7ZPpuYeCtanATbr3s7X3ZobyyeS0R+LqQhYdPnJs0W5jbET8WNlwKLXKYOqnPBN3yjPbBbzf3flvDfdiGtCQRHITH0d9yowqgriQWHvfvXr715X3rCi0+56+/NXib1NvQupbuPGgmqj70CNQHXRN3mthNVGmPpFl7yFzNRQGWCN+ifpDs9yDzfePJ6/e+/CgbLPj0UAuv+Zvjm7J5d8jOF0BUvCqabP40UPUWwLnYpb+qyTo0zF7oj5WQq7Wtu2kqq/cPmycS4B+VyxapkMoT3dRYoiYpTHGPSBZvkSu58QPmXOKWeueHHpLi9Q+cPL7dWs0LrsXUN3fIxvGXUWrCPWrN3snkNPSrNydGnOLK2MlDwpETSkqZuTsFE52oOy8EfLctIso9ZDjR4hHDXaqPPy7+G/4T3J60Uxg8lLmjwppGw9R8pKlWCR6yU5M6yVv6CsHsO2tIRR4kUfdG88/bAdg1clTWEglFnGTadRM3rV/vMzxXmtO8LaveIrwlLQ9os9gWXTMHRWm1I+xoQTRTZO0IPW9hh7pDVubZSERZ4WTkJJq9bFdCLZ9EqkH3lIpfMKEQ59JKqGo1fG7HaFEDezTwuSaaGxtA2YbVDnlUbZRal0V+kDUctuTCMNYO7yfJ9/8A7G6d3f8AVhH3enhnqXuuL/MXYe7ud3iO8W7NXKXF

Скачать книгу