Адриан Моул: Годы капуччино - Сью Таунсенд Адриан Моул

Скачать книгу

Николсон (1886–1968) – британский дипломат и писатель. Автор политических эссе, описаний путешествий и детективов. Его трехтомные «Дневники и письма» – ценный документ британской общественной и политической жизни в период с 1930 по 1964 г.

      10

      Естественно (фр.).

      11

      Ну конечно (фр).

      12

      Какой сюрприз! (фр.)

      13

      Сэмюэл Пепис (1633–1703) – английский чиновник Адмиралтейства. В 1660–1669 гг. вел дневник – важный источник сведений о жизни и быте того времени.

      14

      Без (фр.)

      15

      Эстрадная певица и актриса, отметилась участием в мюзикле «Кошки».

      16

      Херберт Маршалл Мак-Люэн (1911–1980) – канадский социолог и философ, теоретик коммуникационных технологий и создатель теории о массовой культуре. Фраза о пятнадцати минутах славы принадлежит, конечно же, Энди Уорхоллу – любимому объекту Мак-Люэна в его философско-социологических построениях.

      17

      Гарольд Вильсон – премьер-министр Великобритании от Лейбористской партии (1964–1976 гг.); Дженни Ли – британская политическая деятельница, в 1929 г. впервые избрана в парламент от Лейбористской партии, министр культуры (1964–1970 гг.).

      18

      Кристобаль Баленсьяга (1895–1972) – известный испанский модельер.

      19

      Песня группы D: Ream's, которую лейбористы выбрали в качестве официальной к выборам 1997 г.

      20

      Бывший министр иностранных дел Великобритании.

      21

      Главный финансист Консервативной партии.

      22

      Четвертый пункт устава Лейбористской партии, провозглашавший ее целью социалистическое переустройство общества. Правое крыло партии неоднократно делало попытки его отменить.

      23

      Бетти Бутройд – в то время спикер палаты общин, член Лейбористской партии.

      24

      Теренс Конран – владелец сети дорогих мебельных магазинов и ресторанов, апологет хорошего вкуса.

      25

      Крупная фирма, торгующая недорогой мебелью. 

      26

      Вдвоем (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAVUAAAGaCAAAAACa2Y+TAAAAAnRSTlMA/bWfQ5kAAHAxSURBVHhe7Nqhj1y3FsfxC0pT3Co4jcqKfqwopDqPFLmgzFLxAeFGZQZl/g+MimpUZu5GVZnVQCsg7EiJAn/S096Z2dzdmZ2Zlyx4u3M/cEYy+OrqjK89E+/f6v+k6lp1Ve656qrnIGg87ovpTKt3b9++evP+2+fP/5xOOa/qWvSf/u/04qufnk7T65fT9HY6gcetRs0xp2rcGBJ6SJ8+V1fWc3ChDH5kTsmsnzRXV7/8OL358P75s++fTjf8Nr2cpmd//M8TYNVSSlJ5iMKTNNj5E2BFqzFoM9I3HhBERUlKPbfqqqUYi3EWCvdlaE/FSI1nVF2NmuLcaydH7mloEmX+1q1VT2hZfcjGG2y/25CS1aPNfW2terdRgsZi3Od5y3BKQfWZpKGuVe9QgwuNd8iFN5j3vacYOXNprXrAyOpz59165A1RhmaycxZ1rXpLz+pT5wmBSwUVyNwpslZd6Cm4kAJPi8aPOhDgPHcMtlbdaNkj5E4y8rQ8eG2IBIe0+MS1teo8R13M1UieWbVV7jQRILTMjzRfetWWVVwc/CjzNEvcqhAAwoUozi646sgKLcN4Q+MZAjcMCSi5ciED9UKrWg1OczXuM56WOTMPwBUuWUjwl1i1J6+58TNEXhnOAxidC6MpgHZhVedBmgY/TyLToHpRaONSgcdFPaujJi+ayuBnyz1CYxmqsfGGAgB6IVWtRSehDN6PClF4kp23JFy5hKojq2gZvD8ZpSHwtiIRs/bIbwPf/fPqr69/3lzcvf5m2vf673+nJ2+mF989+fL8RfMP/3k3Pdlb6tfp92n24RHfBrYSnQvN7tzgj+gF13w2nkcDSYlWbq2m2AqPcwL0Ehw0Vy6NfvvVH5CQYkoxbOpG4xkybE47IJULETvy6KpaTd751NrRP+wlAaClcattsqrxNIlzQzEAYfBKJzm6w854PFVbyTE4F3PnYZEbLQq0FbK3lkvMuZEscxPlKVbQmY0VwwFwuz1BctgKw/fHULXXEjwklDZOn+BlgeZBWhJc00ZTACg8rooUslcaat1NDcW1kDKZ0sOuajk4QLymNownjEJL4pqRbB4QDSGG4HFFt4NxnIgax/axF29N5pCtYMOnQdJa1Ydb1VryTnsbPJdFcY1kjwIXG3eyAEikHv39Hp1ZOmfOWYWSo3jMxPvtjK0BDg+0qhUPFzu3euZpVXwlmRxcalwaDoCxAQBZeMBcVDw3IIEBcfsmnBaj3HClPsCqIzlZbC+thqSdJ4wgjbTsDu2ghgCJYxMkcF8JhaQoNxSSTOH261UBAH1oVUd2EiqvlRircWQeVyQMsggQ7MBBagJ8cYgpk3vNe9iOC5XKWYNItv0T6mTYsAdUdZTogGXAsntmA48ZKp0sokDZhPJIXDAALvMwM25EZM4qICjMgNboUuq0SoYUnGDWH0hVq9HBae6LGiM0bkUe8V/m/ifktua6D4Qfmp4lUibvQLYy0ESyAx6YlnqBBk4iehCxJOMMrPVZKE1EESM3BBatdNAklGXIxJSdYBD1WcQDB1LIH/bEhWWUgahEHggqUvBAULFMgyjyxhoIFnrlDBd899auvav2Pmc/5zz3fe99vODe5/zZ55y9f3vV+lfrT0ZbVYyLfZMqEBi7t6IInFz9Hqn9O6pW3G5FAy9ogEYEtnLwHhBhofA3H1UtwRIgJ2lP0iZeZ0EQrhgJ/f2AQSWAdUCd5VwqDDjjTlV9DqrW6EyJEQwTs4GglizIHPJzsjpUiN7DRPZvNqpdwZArx20jz1Un4gud3ZWGMCZNCAa5NlYrkDSgo0PEznvPqmrcbBtgzDEympjZJRTB/uNmwZJEOpgIgDCI/kajKtkB+lKPm3GSbTn6ozMlYx1gbqufpRn4GPsNcVYjiSqzzuQCJacqW8xEPExxrIJYVD12MdyJimaEK/Q3FtUSnUGTsh4o5WrdRdxuQrl6spkbjJrAqlqIaKqq5qKqVDQ5VbV7Zq1kMxfVgqUtfbOPDQoErXXFnGGlpJXhSIjlbyKq1TMAGFevoU1WLymFLdBJoUQAUxqnBhUDyVCXJqoKWROr1qP0Y2eLbW5C9cRlhjSJINRKVe3yRXEnQhM0MtYillJV1IW/aahKdgRkzzbu4klqKS8Z/NR1SGjHYlQxlIinjB/jVZCZMoPfm6UkLjfEnNn/tgkGk6KoVghaRDMMYtFqG4c6Uam5EuZonhvVY3QUkE4AVfFsk+oZqsmgC4AWcIlPJUgqZBLuOMeRavZZmgGrE3H0Qk0txbKHNQB5VpBmQGRHOe6UU1rZFU2xI3L97KhKrSlYaifm5TTCz/majZ6i9zakiBi14LAWKxhVg+kQ36uDRdOOW2PEjJhUE2qmnQSApKYnphEsjOomWK2ohz2550F1hO5k2e0gssY/ImjttXi0TBsbUdozrlsNpKgHRjtruqLqwc3bJRuJQVyKUKzVdQ3nrJqAorKqqNgqBhYiGIRFGXYUnwXVAlxqySkFBjQh5JEdfknJ+nIVagMUsqxhq0QAZrscxqoWcFxfewZOlaGsVT6QJu8XrNEQdTGvkhGtzJbQYRK7+MQ2qwrCFfJiYSZ+FlQrdEKb5KRApNNZKXME5HSw+weEHlLjHz+t46i+yYf2IjsXlNYPFBNqTK6Iac9QNLI048yaw/rqQvVImWEi8yyoCgGGetRK7ip6J8YfhCW

Скачать книгу