LITMIR.BIZ

Скачать книгу

олуха, запрокинуть его голову, влить эту штуку ему в глотку, и плевать на последствия.

      К счастью, хорошее воспитание удержало меня от этого.

      Маргарет Роуз, подумать только!

      – Да, верно, мистер Макналти, – сказала я, выдавив удивленную улыбку. – Маргарет Роуз меня зовут. Как только вы догадались?

      – Это шестое чувство, которым я одарен, – ответил он с отработанным пожатием плеч. – Ирландская кровь, да, – добавил он, изображая ирландский акцент, и с нахальным видом дотронулся до своей шапки, выпрямляясь. – Итак, – он повернулся к Доггеру, – их светлости прибудут к полудню на автомобилях. Они будут голодны как волки после поездки из Лондона, так что живей! Убедись, что у вас везде стоят ведра с икрой.

      Лицо Доггера абсолютно ничего не выражало.

      – Эй, я пошутил, парень! – сказал Макналти, и в течение одной ужасной секунды я думала, что он сейчас ткнет Доггера в ребра. – Шучу, понимаешь? Мы путешествуем со своим буфетом.

      Он ткнул большим пальцем в сторону одного из грузовиков, терпеливо ожидавших во дворе.

      – Пошутил, – произнес Доггер. – Понятно. Если вы будете так любезны снять сапоги и пройти за мной…

      Когда Доггер закрыл за нами дверь, Макналти замер в изумлении. Судя по всему, особенно его восхитили две величественные лестницы, ведущие на второй этаж.

      – Вот это да! – сказал он. – Люди и правда живут в таких местах?

      – Я пришел к выводу, что да, – ответил Доггер. – Сюда, прошу вас.

      Я следовала по пятам, пока Доггер устраивал Макналти обзорный тур: столовая, музей огнестрельного оружия, Розовая комната, Голубая комната, Утренняя комната…

      – В гостиную и кабинет полковника запрещено входить, – сказал Доггер, – согласно предварительной договоренности. Я прикрепил маленький белый кружок к этим дверям в качестве напоминания, чтобы никто не нарушал… их приватность.

      Он чуть не сказал «нашу приватность». Я уверена.

      – Я передам всем, – сказал Макналти. – Никакого беспокойства. Мы тоже довольно замкнуты.

      Мы прошли по восточному крылу и оказались в картинной галерее. Я наполовину ожидала, что она окажется как в моем сне: покрытой льдом пустыней. Но помещение оставалось таким, каким было с незапамятных времен: длинная запутанная череда сердитых предков, которые, за несколькими исключениями (например, графиня Дейзи, как говорили, приветствовала гостей Букшоу, делая сальто на крыше в халате из китайского шелка), коллективно и постоянно пребывали в дурном расположении духа, которое никого не могло порадовать.

      – Использование картинной галереи обсуждалось… – начал Доггер.

      – Но чтобы никаких подкованных гвоздями сапог! – перебил его голос миссис Мюллет.

      Уперев руки в боки, она окинула Макналти собственническим взглядом и добавила более мягко:

      – Прошу прощения, Доггер, но полковник собирается отбыть в Лондон на филателистическое собрание. Он желает видеть тебя насчет консервированной говядины и тому подобного до отъезда.

      «Консервированная

Скачать книгу