ТОП просматриваемых книг сайта:
Ключ. Патриция Вентворт
Читать онлайн.Название Ключ
Год выпуска 1944
isbn 978-5-17-099177-8
Автор произведения Патриция Вентворт
Серия Мисс Сильвер
Издательство АСТ
Гарт вдруг спросил:
– Как вы ее назвали?
– Медора. Такое чудесное редкое имя.
– Никогда раньше не встречал. Оно английское?
И тут же Гарт понял, что хотя и не слышал этого имени прежде, но, несомненно, где-то его видел. Давным-давно…
Тетя Софи, казалось, удивилась.
– Конечно, оно необычное, но мне нравится гораздо больше, чем Федора: по-моему, «Федора» звучит как-то чересчур театрально. Есть еще «Эдора»… в прелестной книжке мисс Янг «Столпы дома». Оно значит «приятный подарок». Не знаю, что означает «Медора», но для меня, несомненно, она оказалась сущим подарком судьбы.
Они сидели в дальнем углу гостиной, и их слова никоим образом не могли достичь ушей мисс Браун, но Гарт инстинктивно понизил голос:
– Она-то не выглядит особенно счастливой.
Мисс Софи кивнула:
– Да, дорогой. Но я же сказала: мы пережили страшный шок.
– Разве есть какие-либо особые причины, отчего это несчастье стало таким шоком для нее?
– Ох, милый, надеюсь, что нет. Но они с мистером Харшем были близкими друзьями, потому что любили музыку и оба вдобавок играли на органе. Он частенько забегал сюда на несколько минут по дороге в церковь, а иногда и на обратном пути.
– Вы видели его в тот вечер, когда он… умер? Мисс Софи покачала головой.
– Нет-нет… мистер Харш отправился сразу в церковь. Но он часто так делал. Орган там очень хороший, а поскольку в деревне проведено электричество, нет необходимости качать мехи. Я всегда думала, что быть помощником органиста очень утомительно. Помню, Томми Энтуистл всякий раз корчил такие рожи, что в конце концов твой дедушка взял в помощницы Роз Стивенс. Все сочли это изрядным новшеством, но, разумеется, девочки намного усидчивее мальчиков.
Гарт засмеялся.
– О да. А кто теперь церковный сторож?
– Старый Буш умер года два назад, но ему, впрочем, еще задолго до того перестало хватать сил для работы. Обычно старику помогал Фредерик – разумеется, он и получил должность.
– Его разве не забрали в армию?
– Нет, Фредерику ведь уже под пятьдесят. Он воевал в прошлую войну, ты же помнишь. Я всегда гадала, что думал по этому поводу старый Буш. Конечно, дети у него родились здесь, но они-то с женой оба немцы и никогда даже не старались полностью слиться с нами – люди их положения обычно о таком не думают. Правда, они сразу же начали писать свою фамилию на английский лад.
Ладони Гарта закололо иголочками, словно от легкого разряда электрического тока.
– Я и забыл, – сказал он.
– Вряд ли ты знал, дорогой. По-настоящему старика звали Бош, Адольф Бош. Разумеется, имя Адольф сейчас звучит ужасно, но в прежние времена оно было ничуть не хуже любого другого немецкого имени. Тем не менее твой дедушка посоветовал ему писать фамилию на английский манер и окрестил всех его детей приличными английскими именами.