Пятая Салли - Дэниел Киз Интеллектуальный бестселлер

Скачать книгу

напрочь забыть об этом?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Винноцветное море – эпитет Н.И. Гнедича, переводчика «Иллиады». В оригинале использовано слово «oinops», что буквально значит «подобное вину». Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Популярная марка готового десерта, бисквитные закрытые трубочки с ванильным кремом.

      3

      Американский фильм-драма 1951 года, снятый Джоном Хьюстоном по одноименному роману Сесила Скотта Форестера. В истории кинематографа считается классическим.

      4

      Джуди Гарленд исполнила роль девочки Дороти в музыкальном фильме «Волшебник Страны Оз» (1939).

      5

      Соответствует российскому сорок четвертому размеру одежды.

      6

      Сто фунтов соответствует 45,36 кг.

      7

      Mae West (1893–1980) – актриса, драматург, сценарист, одна из самых скандальных звезд Голливуда своего времени.

      8

      Речь идет о так называемых вне-вне-бродвейских сценических площадках. Профессиональный театральный термин (англ. «off-off-Broadway») означает «сценические площадки в Нью-Йорке вместимостью менее 100 зрителей».

      9

      Предлагаемая 27-я поправка к Конституции США, предусматривающая полный отказ от признаков пола как основы для принятия решений штатами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwgDBAkCAQr/xAB2EAABAwIFAgMFAwYGCQ0KAB8BAgMEBREABgcSIQgxE0FRCRQiYXEygZEKFSNCUqEWM2KxtMEXGSQ5V3J1dtEaJTdDgpKTlbPS0+HwGCY0OFNjlrK11PEnKTZVc3SiKDVUZYOUo6TGOkRkZsRFRlaEhaWmwsP/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYBBwj/xABIEQABBAEDAgMEBgcGBgAHAAMBAAIDEQQSITEFQRMiUQYyYXEUgZGhscEHIzVCctHwFRYzUlPhFzRUYpLxJEOCssLS4qIlc//aAAwDAQACEQMRAD8A4gx2yp6w8zfAhb66suGgoQ5tP7NuCMCElyZCEglYO497c4EJImPBF9huk4ELRWtS1X3YELof7C/p+pdJzhN1XzU0ENNpXR8uKebOz3hwFDskE/si7YPqV+mNL0Tphe05Lux2Wb631Nsbxjg8iyummbKy9WK3IpUxLy33nUuNFr4bhJG1JPfeo3PIAsMXxYGgkKgkkL30VJGQuniNmPLrFQNT93hOAGUyAFqW5zvUpRJAJBHl62tiJJkUapPx4gcLJVP/AGoGie7STL2ZoNOYccyTUJDIdDm0oivLQlDij5BLqW1HysVeWOSmxq7p+Ivj8g4K5oZ8orMCstyoTTbMGqt+9NMo7RVE2cZ/3C9wH8kpPniG47hw4IVljyFzSH8gpOjRbpHHbCE65a81Cm7m9sCUtFxCdtr7b4FIC8M/xo+uBCwVWGFpJHO7EWeKxylMNFJsOKUuWAthhjKTxNLckxi6yQoXGHXN8tJFpCqEP3e/kRzbEBwpSWutINTF3k7R9rg4jFKWJicuMl0pUptYBKbHz9McJpK0qRuj7VUZO1uokx9lpxCpCGlhRIZdJI2lQuCObcgjEnDkAlAPdRM6IugcAu0GnPVRFz/TkrckCmOxJCYy2EAWUm17g9+QPXi2L50Ja7bdZxuXY5pbWec5SszLpDVKzI9RnE1Np6SttWxTzBNlIHF72N8DoXELpyhsCU/288N01+Y+5S2o7Ed119yW+pKA2jbsbTuuftbhccE3FsGlL8RP+t5hp+YMryY65CGm5zaEvWA8UDxWmypNuRt+l73wyY3XwpDZG1ypFgSUQH8vxG5slVNaQ234i3twlBCVqANviJO4cEC+3DB5TwclOtZ4U7+b5iIzoakRFkt7viQnn47HvbbwVdrfPCByjUnbkWvQmKXT1tIcZS68tpTb6SC8SkqXfyIIHGOOFFO6raq163eztiZydkUpvMcwacZoadiyaYln3huO24RYBKr9iTe1rBKCkAhRLkkmpulMAODw61+eP2hPRBmb2enUnWtPcwpEltgiTTKohtSWqrDWLtOpJ87Gyh5KBGKWRmg0r2N2oWoOadLJNgCSLcjCEtWW9m50TDqo1M/OmY1GHkDLriF1J08Kqj32kQWbG6lL7rKblKPmpOJuFjGR19lCzsoQtruV2Eyzn9qh0Vt9DgodApTRiOtpKWpS29oSGm+AmMgJsAASqwANu2NXDDdNHHYeiyM01u1OP+6diOoOZTcroptLp35nVVUEQocdbj0yRu7uLF96QrvuNj8XNhYB18UbTchJIXRO5wAjoA/1ysGZ8tLoGRnJc+nNT1uuhqTTIEay4YcIJW+7ypbhN7m/a4B9YEk29AlSRBpPmA/P7VF3UJoNPzWzDqKo82o5fhISoRI03wHH1FVr+GR8aUix2hV+1zhvw5JvJqSZgyJweRfyUOZy0hrmZM8UPLkPKkSs5PlsmdJdkITEkyHUuDcW1jhJAQEJTcBVze1xitlgIdp5VnHlAgU0hOGTqLRlUtmHUIGc25jk1QVEEkzE332bS2Eq4KTcFHJ474tcePwGaqVdlTiV4YVM9aynSc4ZLbh1qtVBQozrYXLafc8NMdd0j4bgrSo/CoqILawFDjde0ilZLGC0DhVcsTo5DrJ0/cFSbX7M79EzTUMhpyzTqGttIZpokeJ4zql8F9R3W8d4BI3chNgEgDnFPKwF7m/vAqw16IxIBtX3KK8tZvlNU0UKssqYLzaktpVwEkq7C17XsHBfsbj1xDdNQ0du3z7pjOxacJWp/wBE01gRcux6+KvFl1wPmFOZQUb4oSkqYcVY3O5BPlxtAvfjEzpRcZX6uaCTNIY4G6OHEpI1Z0Yg5qyTUqrS2mVVSmRjJmNpcSgbCr+MA8+T5d8WOTitcNQG6OmZsscgbI7ypD6NdIWHNYcuViruJRR6RVYsiePEsA2l5O4FXdIIuLp7XxExsHyk0rfqfUQymv7rqvlSRQsoaiViM/4uamqRMlzoFalqUt+XRV70vQ3wLl5tLbgSkcnbdWG8iAMFqFizNDiOy5j+0I6QmulHX96DRHW6hkTNCPz3lWoNLLjUiC6q4b3ea2T8Ch8h64jx8q2a4HhQf4KUuAfs4dSlu7xa2F9kIjSkQ5KNyud2ODlC0p/hxiUBKFK9SO+EScJTOUpaf5xzRQ6nIiZerEun+9RXw+yly7DzIbKnEKQQR8QTbt5DnDYLyNLU48MA1OCSzltlEhCZrwbEt1JDsaziU7gFW2+ouLgdsILBfm5Q2Y/ujZfczaaV/LGZZNHmUt1upQxvcaBSpxCSAQTYnmx5F+MNOicTSktyGabSO3QJ89l4MRJTzrCFPOJQ0pSkIT9pRAuQB6nEUxvI2Ce8RvYrE9SkTnmGlOhxcl8BSkW3IB5UkX+778NFmo6QhzyGlwV/urnKzeWJWV8sw1bDlfJ1Cp7pS0lKg6iKhxW7zIu4R9cajFYRHus2JgZN1AUjTmq1GY/UPCmojR1Me8uMsKsjxHrpCnASEbiBYH5YbljOonspLZWg2FKGjWRaBnfLWZsm53pC5WRXYTLhVEVunUeWtNmpMe6tqVlX2gf4xKefI4Ykg1spw2T3j6JBp5VOOrXpqrvT3nlykVQx6pTZFvzZVYSw7EqDYF0qQocBduVINlJN+MUeZCY3b91a48oe3ZQDLbUy4UKBBSbc4hJ9YcCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQvSFeWBC9YEJ2Q4jhVuR5m4OBC1KzHcbcKrcDvgQtF2eA1tI+I9+cCFoOIJFyb2+WBCWNLdPpmqmf6XQYKXC7UX0tqUkX8JvutfPHwpuR87Yfxcd08rYmckpjKyGwROmfwF1F1AkUvSuZlDI2X5D8bLtKjNtBGxYDdudiuPtEEFZ8lL7849JiMcOjGj2A2XmuS10uvJl3J3VwNPc5fnSh0RM52ZOq0phCXXAySsFNglKj3vttz8x64i5UZaT6KTjyB4B7lT9AcnZcylUIcF5hLZaWptzeFpClC4VYcXHni

Скачать книгу