Скачать книгу

(1996; русский перевод – 2008).

      5

      Мистик-Сипорт (Музей Америки и моря) – музей под открытым небом, расположенный на территории в 15 га у берега реки Мистик в городе Мистик, штат Коннектикут. Основан в 1929 году, когда в Мистике была создана Морская историческая ассоциация. Мистик-Сипорт представляет собой макет американского портового городка XIX века с 60 зданиями (многие из которых были перевезены из других уголков США и отреставрированы), ремесленными мастерскими, моделями парусных кораблей. Первым экспонатом музея стал приобретенный в 1941 году китобой «Чарльз У. Морган», спущенный на воду за сто лет до этого.

      6

      Ты ведь слышал про полевые лилии. Мы не трудимся, не прядем. – Ср.: «Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, не прядут» (Мф. 6:28).

      7

      Нантакет… – это флотилия, матросы, вдовы китобоев. – Порт Нантакет неоднократно упоминается в романе Генри Мелвилла «Моби Дик».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQEGBwgJAAr/xABpEAACAQIEAwYDBQUGAwQBAicBAgMEEQAFEiEGBzEIEyJBUWEUcYEJFSMykUKhscHwChYzUtHhJCViF0Ny8RgmU4KSNDVjc7QZNkR0dXaiGicoKTlFRlSDhIWWo6Sys7XSOFZkZZOl8v/EAB0BAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQABQYHCAn/xABREQABAwIDBAYFCAgFAwQBAgcBAAIRAyEEEjEFQVGxBhMiYXHBMoGRofAHFCNCUlOy0RUzQ2JjcnPhFiQ0wvElg5IXNYKiJtJUCDY3k0Rks//aAAwDAQACEQMRAD8A7U8vcpVuCcnMxdy1BT3DHcjul2Ntrew22Hnjj20ryVtHuuQFPT1kVJbvCN/6+mGPqBuqACUJXSCWVLTIiIwJXQSxv6Wvfpe3pvhDnhxkHRG0ABLjziKWo0sAoLWBAvb5/Xa4JwYriYQmnaU98XCk4UOC1+gBbzt5e+GGoNEOVQr6YqhzcO9i6IUuW2tY3v0HrsCca90ZlZAMJoxNOsM2hUcSFWINiAACPIeg3O++IIjtQpiTBUzHN94ZSWZVZmRuuwYg/wCwxdBLqU71XIAcm82zE01EgsvezhbIx2Zj0W/z6+2Bq1BkARMZ2pScro0y6gapYF5grNrK6mN9yxA6k+3kBiKbcrM5WF02TeU061le0zMZDERuSDqPkdvr+g9MBRBc6SifYQFJ+Xv8sXlVXt/X92MWKjPoQsxUKtySdrYgkDVSAToohmmzuqbSp7oGwQ7AD1Pz/XyHQnFGXVHW0VkANCX/AHajuSxhksBYFCt+nVr3HQYMYYoRW4orKRNHqilLOBsuo6mUixIY2seu2DolwOUqHAG6LdbDoLH2xYsbFKKiamNadXVQAbsCP2SLjew3v4sUCIkDcrAF7qSpZviqVW2LDwv7MNji3RdLUmo26cHTbqMNQBB16rJmVOGFkA1C5sCd/P19sVKt6gBT2CGlGMbsfW+LaQdUoLYgHa+Bc6EYFknqPlgktJaIToUZVdT1BFxgS0EQUTSZQlPRJWI0Eo1tHurEWP6fofrirTY11juTi4i4SJssmQGO3ex3Nxra9vn1+hvgeqLRfRFIKZ1lqnSiSmYLugfSd9umkH/zOBm8QZ8VJkKstFUiIO/dQxRm6oARY9Ba17n0ufTp1wTmPiTYKA4eKeo8uNU/eSEqo2S1gFsP2bee/wCbrtsbYNjC65UOcj/wqGnAsEQdAB/V/M4eSGBL1QtZVCpprRSxJrFwz38X+nzt54U+oHiAUbRBSUzaKlRI7awq2J0kMenl+uxIO3TECsGwFHVzdEz1sKgHvFNwCABckHzsN/X9MONRqAtO5ReaBGrtTMVjcAbobnYeX7unn7Yp1iC+ZT2WEBBzBqoTgxRq0YDJYAb6hcjYXvsCCfnvfC4kGQjghS+RVDNTMjW/Cso8yBbp/Xvi1hnFzS0pNRoF0v4pMsoHL6IkiZlWxuABex/Ty9sFmLWlRkuhMkohWyvPMgYsw0XFwANwB6jod/MnCqLA6XFG83gJMts3zRUZmIDHrYFbXuALXHQ3v1uCMRd74WRDZUsRpNhYAdAB0xdAgQq5JleN8ShXgpbp5YxYozMa+Stq/h6diVUXJX/vD6X22+tut+m9J9QudlarLWQJK8OGg7rrMCm+693r9D1JHz6YkYUkSVHWpdDTS5VOsINoLfkLlxbYAr6e9/XEszMdCx8OCkNLA3Fhi2q6ArI1SrJ/K0hQ32FyTpsT6XIxSqs7ccVZabBOZPUCWm0E2ZdwoFgAf974Zhny2EFUDcigSx22+eLKShc6ctQqpvZnANtgB7+2KuK9FPo2kolF0Roq2VQNrb/v88WGAAWSnapQFgSenXEkqWhVPXEodCqW1bdR6euBIG9TJKCFMkVZ3NgYZOgAsF2H+nl/mOKuQZ8p0TyTEqkuUy0qkQnwNay7jz9PL/2H9MQaJBJboszA6oWZe5McZidX1XVddr232JXfAOgWIPtUxKcWhq6lWsiwq35y5N3G3U9T8vDgsjzpZQSN6rS0jZgFW/gXclVsrdNz5kbbDpt06YxjSTG5YSApJKZKONiLgHdmY7n6n9Bi0GhqXqkSZjHLG5RtLKdBupNj6EeuFmuCIBUhu9C09ctBAEd45XLgk76bWANrDfb2t5XwttQMGsoi3MZhFR5hDLAJNQS9xZtiCBci3r8sWBVaRKAsvCDzmRZkjdGAKEnxKbGx+nviriHB0QUymEAiJNPDCiI9O1hdhbvB7+HbfofXpthVpTLgJ/hmoenZYn/bBbT6Eef7vLY/PDMM4h2VDVaNVJqRDVTHQqxlVkJvuW3B/gMWR2XEdySACAo2mj+/M1ZyA8Ed/kSNj03BH5R6i5xWaOsdJTTZoTmcOodaZdo1Cr3dgFsfPfqOg26X98FXN8oWMF5RsXD9L3a6rlrC5N9z+uHijZVnGTKD4LqFp+CcmuRvQUwG/wD7iTBveG6puUynKycVGogkLYgHrba19x64pPqNc6U1rChYasCEhlYsLqLqPFYeYHn7fu3wDXA6qSITSKLSAuSQxOrqB5etv9RfbEd4WSdF6mrgaaRWf8vhsG07gjYDp0v9MYCCCTqjjgqTUUlaQ0cJicAtdRYE6twFNydjv79MFkLxIQAxYpeXZG1dKpk+IREB8RPT/pF/Lz6YinSLtbLHPAFlK1YWhy4rGe68OiO29ib9P1vi4+GMgJAEmVFUKyZpmitfwRbEhiLCwv5/Jd8VWNzuumvdlbZSWZSsIUVdQLMWOm97AH0362xZraQEumZukZArQ0THe8jE3Y3PQf74jDDsyprOMowbDFlIXjvjFiDzuVYqNVZls5JIY21AeV/66Yq4p1oTqOqrksLQ0QLpokcksPK3QbeQtvb3wWHbDZU1Sc0BIzjM/u5QEsWBu4I2C29fLyN8ZVrEWaoZSB1QwkljeN4pzPVT2Lopuqi21x5AbC/vhPasQe0dyYABIiEdllcJFeBtZkhuGLtdiQd7m1r7j6HDqVS0HUIHhCTl5XcqgPehrBulywH8FOK7jYkb596aSiMvkf8AHsIyyyMWUAg+W5vvhjS4EkIHQUmozcJH17tiAdJA12N+vkOhsNziH13GwssbSlDSOyEz6isir1Lah6336ef8fI4AkyHKe5SKZlC6rc92zAGze5sN+n/niy2s2LpRpmUO9aa/MYxESYlUMxvt63t1vt+/C85e8BqOIaZRw2GLarqqmxxBRNQlMRHnZA1WaM/tX6W/0xWZarATj6CMdir2GLUJJO5B0jGWsnlbQqKLKSbAL73HoOoPTFenBeXlNNgAvRSDNZ9RP4Cfl6gk/wAj/AH3xH6x1tAs9EItW0dSoXoB0A/0w8kAIBJQdXVrUAaSWF72/rzxTrVQ6yc1hQS1QimdWBKqxZTYLa5/KLb29/34VnBJhERCRIVmrT1IItYWsN7dL+38DfEarA4wqUdWIqko7grfU37OxO522J+f78Y0yYcpJO5JNP8AGxKogO5VNey/+zNvffpbBenaLrJjVJiyqapbum74EEayRpUEftWG1+v64EUnExCgvGqnKajiyylYKSFHiZm67DzxfYxrBZIcS6yhamWWtnSFW7y5L21aTu11Bt03H/ym+KR7ZgJ2gUzUqaPLmVGJcLpBJ3udr/qcXCMrICULuQWUIxr5nLO2kFfHe43A6Hp0wnDDtEo6h7MKSLamN+uLirEr2MWJutlNPRyPqCG1gx6Kb2BwuqYaSjp6oDh6n0zSS6QqqAIyp8Jv126XuOvXFbDC6fVO5GZnV/BU7MljMwsgtcX9Th9SplCU1kmVHCuarp2qGnaORSywQxnxMfPbqSf4jFaS4ZibpxABiEVQ1jx1Hc1OvvJbNuQVA6C3p06eROG03uzQ7egc0EWXq1iawOFuIiqt9Dc/wwLjL83DyRMENhIy9XWoC2jR+6BFh1Go7eh+lt8BTzSCOCgxCeqc00XDARMG03YfmsL7e3uf34N1dwtvUCmChJJPvAAsXYXuPFcEfLp5+m2x9cKJLhmKOIKMosySSmBmJDglSw6Ej5dPkcWKVYAQUt1OUjMMxEqxw07a3Y/sm3lex9QQbe1/bA1asgNYiYwi5RiLoiQXuQAMWgLXVdxkyqg6WuPLEqEHXvoq6eTcHXbY+RIvt9P34rVbPBT2OJBCPlNiLYsQgKEn1VGZxIAO7j8R6jcb+hFum3v7YQ7tVAOCMWZKTNU/HTdxGVIU2kI/h8vX9MY92Y5GrG2ElFxxrAoCbqOhvucNADRdCTKYqa9HBUXN9hY9bf8AnhFWqIgJjWFRzT9xUp1IZQrCwFiLm9/M7DbfFbMjypFbULM0RBawI2vYn+fp+vTriCpmBZNvL8HVKASAbKq2sR1IG1zbfp74EE6Iu9OTyCoZgkRmUXN08RvpAsDe1r369QMGYNosgkgyh2yqeGQIFmYMDYIbix8r7XH+2INN4tCnOpnKcoTLIluWeQrYknZfUD26fpi5Roht96U9xKAzmvIlkEcy2kIjG9tOm9yOhNvEf/YRbCKrySQia0QFI5PSmjokUgg7HTqLBV6Ab+gxZpMysS3mXICHVV5nTOzObnvLEnTY3O3kdhbFUS54JTdGmFPI3gGw6Y2ipwrX4WC/3QyazqD93U638we6Xb92NfXgusrYuU4kQMjBg7SqylQ1yWvt1visQjzJTiNZrRRQsVZdbkhh9fTyA2+uC3wFBPFIkVaupdZAFshtIHKk+KwAt+/zHniMwcbrBxCrKhhcxKW0gaSunY7/AMxvYeuMc28FEDIlIYTLUQtDJ3YjYXVSxDAm1tr+exI8hfGMccwhRqCVOvUyLqApZiVsOqgG/ob4v5zuCTk70BnTSU1OWlszt/hxoDZR06+ZJIHyJGEVifrIqYnROZBl6UtKzDq1kLFd20+/n4ieuDww7JcUFW1ivZ3GTSr4deoOLWv5X9R6euMrmIIWUlXImMmXi17Bj0GCww7AUVrOhGWO/Xb2w9KXipA6H9MZKxB5uHGkBimuNhe5BHTcWOKmI1EBWKQEexUyCp7ynKBWA62K/lO1wbX38+pO+Cw7rQsqiLpFRWyUeaEoGMcrhZS4IEdgCbeoscLcSx5jQqQMzYKBy2khyfNzK7iR2DN3iAtcnrcnz979OuAZDHEkojJGi9lxaFJQkp0IpButwobe5Nrk39Ot/PAte4zdS6NUblkff1anSe6hub6vPpv77b+4OG0mknuQkiEz8L8dBUzx6opVfUpBtsQDf91/e+AyF0vbqpmICpNKaxKZgg7+Qsj2FtRUi9r/ADvgahkB2/RGLEqtJltSUvZlU9De5N9Xr7t/HBMpv1QEtRMlCFhXXTA2FyYmZBfzO2wO2DyiO01BI0BRlDFEtEGhjMSSeVrE/O/U4sUmtiRZLdwSt/Q4alqout9j+mMhYDCBif8A50bLdkVr2BAG/wDviqz9bCfPYlE1cxp4C5U3JsB0Jv1t+/Dar8oSwJMlDIhcLTot413ckXtv06bgbeW5Fj0wloJhm5NcYOYoxUIjChWA8tsWWgAQElzpumszVSqk6fCQSCOg6/yOEVyCmtCi5or1P4jSFWBszC9vPb226f74qQN6bm3LzxKIkUwK8zpsp8ZUbeXn6nr5YwWEb1J79FSWbVJAjLCyOVF1OkLcXNrD2uPL9+JdMQVgVHiFGiCOSQh7Op3e9/Lf6dfUYwshFfempYpmgKwuYmIvqUG4N9jb6X/T1wJlSYOqmqGqmFHBeCWQvGDqHQ7ed7G5+WLzHuDRmEqsWjikVplMHeSII4xYd31Zm8rnpa/l+/EVM2WXWWNAJsg+HaRZqk1BDMVBfcXsGGld+ouBf0N74RQbJkoqkBSOY3akclTsVb0vZgcWqw7E+HNLpGXQgchJWaoQDTpt4bWt4m8rm36nCcP6TkVTQFSYBudjt7YtpC9Ym1sYsCZzJSlKCpFw6ne++/tbCK/oynUwJQeTTmOtkRg7Futxe97WN9zYdLm1r9MV6DoMJj22lO53USUUySxI7SxrspQ6SCbdfI73thlclpzDcopwbFRmYUkUuaJWyyRyatGy3ZltbyPle+3XfCXwXBxPBE09mE/NN32dvLC8g7xgdNgTdVAA9h+YW9ycY6pLpaUQbAgpaRmqnCrdxIdyCel/4bC3yPqMY3MTlCC107UUyZjm7RFD+FHZW9Stjb9/t1wxzA5+UbgszQJQ6ystBJHUFWmpmTS5HRWJAufOxuL4U4Swh2o5IhqCN69Dl9XM/hjKArY3IumxAHpbfGMpvJssLhvRq0DGJ+8gWUlidQBVyL3AJU72w3Iby1ASNx

Скачать книгу