ТОП просматриваемых книг сайта:
Эмма. Джейн Остин
Читать онлайн.Название Эмма
Год выпуска 1815
isbn 978-5-17-094181-0
Автор произведения Джейн Остин
Жанр Классическая проза
Издательство ФТМ
Наконец мистер Вудхаус ушел, но мистер Найтли, вместо того чтобы тотчас последовать его примеру, снова сел, располагаясь, по всей видимости, продолжить беседу. Он завел речь о Гарриет и впервые на памяти Эммы по собственному почину отметил ее достоинства.
– Я не столь высокого, как вы, мнения о ее наружности, – сказал он, – но она довольно миловидное создание, и притом, я склонен полагать, самого приятного нрава. Характер ее зависит от того, с кем она находится, и, попади она в хорошие руки, из нее выйдет очень достойная женщина.
– Я рада, что вы так думаете – ну, за хорошими руками, надеюсь, дело не станет.
– Вот как, – сказал он, – вы напрашиваетесь на комплименты. Что ж, извольте – да, в ваших руках она стала лучше. Вы избавили ее от пансионской привычки хихикать, это можно поставить вам в заслугу.
– Благодарю. Обидно было бы думать, что от меня уж вовсе нет проку, – хоть, правда, не всякий любит признавать чужие заслуги. Вашими похвалами я не избалована.
– Так вы говорите, что скоро ждете ее назад?
– С минуты на минуту. Что-то долго она не идет, ей бы уже пора быть здесь.
– Что-нибудь задержало – гости, может статься.
– Противные хайберийские сплетники! Что за скука!
– Возможно, Гарриет не скучно с теми, которых находите скучными вы.
Эмма, зная, что это вполне справедливо и возражать было бы глупо, промолчала. Немного погодя он прибавил с улыбкой:
– Не берусь точно назвать время и место, но, должен заметить вам, есть все основания полагать, что вскоре подружка ваша услышит интересную для себя новость.
– В самом деле? Какую же? Какого рода?
– Очень серьезную, – продолжая улыбаться, – смею вас уверить.
– Серьезную? Тогда мне одно лишь приходит в голову… И кто же в нее влюбился? Кто вам поверил свою тайну?
Эмма почти не сомневалась, что это мистер Элтон проговорился ему о своих чувствах. Мистеру Найтли свойственно было выступать в роли всеобщего друга и советчика, и она знала, как чтит его мистер Элтон.
– Есть причины полагать, – отвечал он, – что Гарриет Смит скоро сделают предложение, и притом такой претендент, что лучше и желать невозможно, – имя его Роберт Мартин. Приехала она этим летом погостить в Эбби-Милл, и кончено дело. Влюблен до безумия и намерен жениться.
– Весьма любезно с его стороны, – сказала Эмма, – так он уверен, что Гарриет собирается за него замуж?
– Ну, хорошо, хорошо – намерен сделать ей предложение, если угодно. Довольны вы теперь? Два дня назад приезжал ко мне в аббатство посоветоваться. Он знает, какого я высокого мнения о нем и о его семействе, и считает меня, я думаю, одним из лучших своих друзей. Спрашивал, не кажется ли мне опрометчивым, когда женятся так рано, не чересчур ли она, на мой взгляд, молода – короче, одобряю ли я вообще его выбор, ибо ему, вероятно, внушает опасение то, что ее – особенно с тех пор,