Крадійка книжок - Маркус Зусак

Скачать книгу

(нім.).

      14

      Титан – великий кип’ятильник.

      15

      Плюнути (нім.).

      16

      Свиня (нім.).

      17

      Джессі Овенс – темношкірий легкоатлет, що виграв чотири золоті медалі (біг на сто і двісті метрів, стрибки в довжину, естафета 4 х 100 метрів) і побив два світові рекорди на Олімпіаді 1936 року в Берліні. Таким чином він показав абсурдність теорії Гітлера про переваги арійської раси над усіма іншими расами світу.

      18

      Марш Радецького – популярний марш, написаний 1848 року Йоганном Штраусом на честь фельдмаршала графа Радецького.

      19

      Засранець (нім.).

      20

      НСРПН – Націонал-соціалістична робітнича партія Німеччини.

      21

      Так (нім.).

      22

      Різдво (нім.).

      23

      Так, так, дуже добре, дуже добре (нім.).

      24

      Щось на кшталт «чого тобі», тільки в грубій формі (нім.).

      25

      Посмішка (нім.).

      26

      Щоб вони цілий місяць вогнем сцяли! (нім.)

      27

      Свиня (нім.).

      28

      Дурень (нім.).

      29

      Крик (нім.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAesAAABoCAMAAADmfihRAAADAFBMVEX///8AAACZmZlmZmbMzMwzMzPM/////8wAADMzAAAzZpkAM2ZmmczMmWaZzP+ZZjNmMwBmMzP/zMz/zJkAMzPMzP/MmZnMzJkzM2aZzMwzMwCZmcyZmWaZZmZmZjNmZplmmZkzZmbMZmZmAABmzMwAZmaZMzMzM5nMZjMzmZkzmcyZ////mZlmzP9mmf9mZsyZzJkAAGb/mWYzZswAM5kzZv8zmQAzmTMAZpkzmWYzAJkzAGYzmf8zzAAzzDMzZjMzAMwzzMwzzP8zM/8z/zMzZgAzM8wz/8wz//8zAP9mADNmAGYzzJkzzGYz/2YAZv8AZjNmM2ZmM5lmM8xmM/9mZgAA//8AZgAA/8wz/wAz/5lmmQBmmTNmmWYA/5kAM/8zADNmzABmzDNmzGZmzJkA/2ZmAJlm/wAA/zNm/2Zm/5kAM8xmAMyZAABmAP+ZAGZmZv8AmQCZAP+ZMwAA/wCZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgAAzP8AZsyZZpmZZsyZZv+ZmQAAAAAAzJkAMwAAzGaZmf+ZzACZzDOZzGaZAJkAzDMAAP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8wAzADMAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgAAmf8AmczMZpnMZszMZv/MmQDMmTMAAMwAmZnMmczMmf/MzADMzDPMzGYAmWYAAJkAmTPM/wDM/zPM/2bM/5nM/8wAzMz/AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTOZADOZAMz/mcz/mf//zAD/zDP/zGZm/zNm/8z/zP///wD//zP//2b//5lm//+ZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgOh+ckwAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAMz0lEQVR42u1dCVvjOBK1ZCmOSULugxAC9Bw9OzM7s9f//22ruiTZSSDQQEx3vXzg2y6p9KpKsl0uCoVCoVAoFAqFQqFQKBQKhUKhUCgUCoVCoVAoFArFG2FWuLP2c2fup+gMpt77m6Bh7x9hcV2bgPu0zcDfEOc3vXTYCnYzDzAbDsX9SscLePSYzqvoEILSBmEyqw3oemc2ga9Ts1iGhSps86WvTT8o7c6Yq3TU3ty7Yr01G1iYhMZh7RabyGzPLWBtzOLSZVM0URlgbZiAxtemjyu3uBS0CJMJKm1uzHU86I62V6T/kTHA+DHu8YUWZJuiSyCdTPqgoZr1s2PFTv4X/v2Kig26/lkOCXok8zxFxd6Rekm7I9OHQ6tadd05EK/HfTDakbszVtQ48XqV8ToQOc4MI6/Dmf4ReT1e1KrrzsGY34vJAu0uczLomo34BNQ1FV5fS+Q9Flc8R+fM6p2z4qHZzE2hvO4cAhsfa6bsmH0tGHN03JOvhfB6bQgQjE/YrcPBv0Re01pUfBVOqLzuHkK8HDSLOh5jxA0gLhf1sMh4fYXKNbCG7AC76KDex9Jy80Bew3HK684B/HX4w87TOPrkOtN1w1+jynNeYzhmHkrqXpNtADdfKa+7B1DXmDpe5HEDqq35L0zQNk/zOLyCVnCXxXC3qZuFGJmFxUBPed05UBxeo7pin7giZY765IfZX1/TlgFwnNrEHA8b5V3voHjQv/K6ixA/DGZZjPMIp26LhrzRvw5q/guO+TfuN8ZNd01es46V150Dj5uN0GVzv7qCwDwol+g6lXGzP3AoFbTLxJ6Rkke5rr9I37s2f1+6bIompkGlS5peofb6NyX2wdYynmJgJvS4TbrdAcreuD3peMY9MdlAYd3Y5JZd0QU4a6mfZR9wspuaDc/d0h7W2vB/FSb2Nt7GrEpvHi3Nr61NtzctL4Tz3l66bAqFQqFQKBQKhUKhUCgUCoVCoVAoFArF9wt9BfGHgStU3T8QVNU/Clxprar7h4DzxnhV9Q8BD0/RlZeWQvERKPGRSXtpMb4TdM9AuvjfFaU3npTdPTkVbwZ64BWNuPHK7O8X0q92omynuZ2+UzgX1erKqGzFdwhb+jIF3yYG46rvb0IXq8/6hou2n8hlv2RM972r3jXmrSttaa1LnvDS48/glj256FLicTHin8Vfu66ImeRwpec3/owv85e+LgsktYnDZU5C8bIrAj4D56wj9jzfNt+fWXR21rSXP29ttvVDaye/qk0ylbSlTCa8E+oeU/qD3qnttkRjCQCl41+GPO58K2wx49HgeNUKWRrw70ydGUgzeuIl/1AvZS4PiEO+G+bfoY5eBShBxfmKjhXClk/+LHrN9HsLz1SH5rc7pmvyicSeWK0m+sT3Yw/m9Nhzgo+GPOyZrUjj49BoSbKFVhiU7i9leZrYBZE2J99ed2VJCi0BScklr2kClf/tBdr3PWasbVYryxOV7H2D4e9K7bXv+0NVi2jWJyF4XkKKkr32851sMJlLmsJkJuwRP8rBfCWcivorzSPlb654vUytozfV6dhZWNuDaqzsCTNjTzG6PMn11olE5hu+HhRkLXaA5ntZWSvasyhWrt1VgRMLW9CChCPKMld289IuXY3N1trWvlwe1pnsscLpTNZXVFtrlGQZpc/lcTQ+xubaxnFwH1kdWifMPatrSBgxpGwSwcpWtRQLsvcZs5CU3HH9Ax4VLM4jpGLm1COYIA6ylAx6kKYZ07uuKSXFHR8DZz5uxl1itBU2i+k+WKY17qAICMiKw9ebRYGHKEm/l8pas4QjSZrREqc9FOUSq9oWZU+nmvHFMUOL3ZuYsJpwRQk6ONcaOWZO8xHqsH9dzGs+niVssyEFijYtp+Z39uDZhC6asrAOsQw3oJ0hVd4Q1/9OKr9G9WIeMM7p+yenF6F8njGL0JhSzXAeQWgKxzNTPOevj/xaZ/gJK6qaNq5XDwpJbBcz4HBZMdMsSthvSoKKPYxsXfKW7frcNmqPFyvOTo5pMKGWhimJJteK5EVN+X0aEjaBPIYfP4XCPGblo6oh4X0sw0nUJNc8JvejXGC9mJ675jRDnDLuqqDQhiTrZ4KOJNMYbpwxmSZS96cSziR//fyPzXqrQKze0YIUzwnEr+LCKjZGXBQJ56ala4Q9ShK5zdBuZnXU9bKQhFsx2RJvxBSYUklfqFZ+5T0nUdci4eaIrmNPgKWKdiax+qxnFiYNaVmncNIZp91GUbl+1jhZSyukMqWqxFy/nHxqYhq8nppTvD5TzXlk3jrDT1xxLrseJZWOvP4Ddbw1kJFWJNwaSXJ1qOusOUnIduwpEEl7tzOcJ5FZSY2KeB2M5GKZ85rcySLzKplVbfLaJdWWtimLz1R97rNInL9zHb2ssE+aPyZp5nxwI2yVO/G8c0nqmfO6Rgs5Huw44S9aq1Gfz7y/bwvgkk8+l9mtM0xztzth64i8nuS8roeTnNfjwR3Zft9og/bU+DLx56D2UDcrZAo7Orwu1BBvnOS8/o3qboqXnpt/kSwi4U2NrXG1SQGaQy/X6N7no2fOnOusUZINKyry2lFEW/MnFthfPxRuZTY3RTMx8wAFvQGflvN6bhr+emZuKWPo/DD2eBNeh0DRY0ciKn5CzmYRG+Hka8Nfo4SU8TBXIHvmrOo4FqaxtFadVtuc16Ei/imVCssxvd498RnOkvvrqh42/PXkiiTMk2S6xg+laYyeidLP1DXY1rWJ/tqY6NauOGMrRZoQSt4WsVEWWRJuQY9bBWThHlMLRpcZSkGRQFUfuMiXKbo87HKBf3jEntF1kfx1/XfR8NeQobROvGYJCyh602yeemLvKK8naA4hul6KhyNVgiz00ZmptDfpLUR/PRlI2x+RhBI9jc3p7wi5PAo3/gWsJh8RlLiLvOamCbPYeu6LIto9aq+JCdKBAHdY/Cfxuv69EYdDKU7G4fZc8/0ErxfEn34ReV3VFB1JHD6D6iNeYyOuh1HCFnzLiLvG+latUu1tSuE163rPvE7d1HG04eyvQ62YRhw+Bwm3h3F45DNxWzpg2SjPC55LCbW3BFVAW5of+mtRfArUxtQucJf7PMRkfz38jfK6sr8ezE2v9TWdRjuFMPzoIEp7ivNHhs0mMbfkdfTXlUmdAOA1m3ThNUZurT6XBLnHx8iI7/6w9uzDkqPVeYys6Mx5vmL2kclfL8CywCF/kYQ9lvDrk7qKg3o2jaT5lz5c2IrDi+ivm4rHz9/It3J47UEcvsB+duT1QrzD0RFAd3ZYFkfN2gUjXkMRfk4dMP66D9vPPbc79tceJdwf63NJZFvmfCqOxOet2uvF9LaxjZlsGPawf12naAiOnw4yCTNpsjlXxNsf1sn4XogtXjp0u270r4vZ4IDXHJSbLFn36Hj/mnYdS/+adn6C18/3rmUsHP8OYuRp5HUv+muquuivScLIa/KH46O6lmGpZrfL+acc4yhmwaXlOu9fZ60h61+TmMlfi4Sb4iTiTXUa6eGFlz+SsoqZd9FWh7AhtNL4Wausfw3i33Gna4or/zzWv855XXCpoIJXy+Z13St43Zad+gUcvaLi/Z5Eiv76mndkXjckXLdE4ihMxs6Q2Vbi3pO6Tt/5grIO6Dq/xD2+HPBavvuWj6WIvz42Ts+q9vEplCctzVO4o3HvOwxpS2iXq7xfv4MABGJdUtwUlb2nHfYcdU0lot/wPjhULF9foQusD9jtmuPe2d2suN6W+faD0GwdLoGy8RcX+70Rj4jxxe/Y0lQUBEvBKpLwkN3iFFOn1j0T78oVVjzWhEVeZwmroTaGfM1bbITkvndCnijholec+JBQvKuZj+685t5b7U3owM+mPPIahNyGqYT+Fa/fyIodXhWX1vCRUp5uaE/6OpoHiceeInk4M46/9Zu6dnI/jX5JySeMuT/01yuS7RErD69X0ThAoIsPNVsZLBtte4Bq9/0eS3h/1JKzwYbnUfg5bC/m8mjVVrVntdI9l3tu3T427FmYf+zR9KpXjMK5sUuwR1ng+MceSzgUe9mqJ+5XZ+PeztmPeUTBud5rDquWJzbIw3L8a8IK3ubu9bErN1el28VlWWYB0RkFfIvqPyaSmJvP8mzZC8qWipj/PuB5SX5XyrTgD+9ef3QN2dhDkJrR9z3eBu2HzjrAJ/u5nhr9DCC+MIsyVV/6+XB+vtWDM0nvayq+GRAM+eyh4W5Ua/naPrXiNKRf7UvvfdkZq8k9BF8op98BHatSVrZmznhDuMI1pmn9heWKL+tdWpLvDt2q0OwmzOd4M/PzoBnrXj4KJykCs/3rxsEVnw40fua//USK7gN7/p3pGijeFXi779JCKD4GOgquUCgUCoVCoVAoFAqFQqFQvAr/Bww4gDxX1uVMAAAAAElFTkSuQmCCiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHgAAADOCAMAAADCKTaIAAADAFBMVEX///8AAAD+/v79/f38/Pz7+/v6+vr5+fn4+Pj39/fz8

Скачать книгу