Отношения Учителя и ученика - Джамгон Конгтрул

Скачать книгу

слушай (thos), размышляй (bsam) и медитируй (sgom) на все доступные тебе поучения Дхармы. Этим ты порадуешь (bsnyen bkur) учителя гораздо больше, чем поступками, о которых только что говорилось. Подлинный учитель мудрости ценит подношение практики, а не материальных вещей».

      Патрул Ринпоче в «Словах моего всеблагого учителя» тоже соглашается с тем, что лучшее подношение – это наша практика:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В русском переводе мы используем местоимение «он» и надеемся, что читатель не сделает вывода, будто учителя и ученики бывают только мужского пола. Буддизм утверждает, что мужчина и женщина обладают одинаковым потенциалом достижения Просветления и могут учиться и учить с равным успехом. – Здесь и далее прим. ред.

      2

      Одна из современных концепций перевода буддийских текстов на западные языки предполагает нахождение слов, максимально близких по смыслу к исходным санскритским или тибетским терминам. Иногда авторы настоящего перевода отступают также от общепринятых в российской буддологии оборотов. В частности, санскритское слово «karuna» мы переводим как «сочувствие», а не «сострадание», поскольку каруна не подразумевает «совместного страдания». Напротив, важным аспектом буддийского сочувствия является радость (санскр. mudita).

      3

      Санскр. Бодхичитта.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOgAAADmCAYAAADfo8kIAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1dvUtj3ROeKsEiBDZFCFtosakkhYgW4hYKC2lWGwkIshbKFoFFC1ewCBa6TUAwRUCQDaSKVdgiBMTCRptgs6C1/8rvFWY4z507594b1/367T0Q3nfjzf0498zMM8+ZD6J0pCMd6UhHOtKRjnSkIx3pSEc60pGOdKQjHelIRzrS8byR/+9T+UXXmkynOx3pSD5W/vs8/PcZ/fcpJDh+87/P8Aeud/HfZyqd9nSkI3pk/vs0/vs8/vc5ZAG9+e8zH/GbdT5efpMZ43rT/306/Nt6Ov3pSEf02GVhOeJ/n/C/9z3HvwPhlM9uwmstsQK45P/20+lPx78yyiwAT4v+gP8dN2YY1p6BFSyyBX36PquOf4Kk9yyUd/99WnxcEiGt8bGnfN5D/l01oZVf4ft8+s1G+rrT8TeNGi9e4sX7JETf//usxvzumj8T6vsqC0INvsuDcA5ZkImvEWdJBUK34Dv5XS/mHt+w0kGLfZm+8nT8LeNJUAbsF6Kla/Fi3osRmhXP39ssvNP87z4Ip7bOB2BVp9Xf5vlvHcNXHfDffKTUHghll4V6Jea+05GOP2o0GDZaYx2sVEFB20cWQhTqsjrmyWKeA7R8EkDfNswRH3MB0DjPgj0w4DLe36b6fgGE90lJrCm4O+TrpCMdf/TIMpSN8uN2wYIJLN3n300qAdO+3RcFLaOu8wqs7In6/QL/e4uCzO0k//0MvtuA6z3d02vjWp/H8F8RaaQjHc8eBRp/8/5Q+XVRQnrHkDFr+INP4+q/T0l9NwvCcpzgOlU4XmDvIfz9hr/H0ePjZvkaj2y56zHC9qDO7Rs59qVvKDnbnI50BEYGIJ3Aum3Dn9PjxrAivt9sgiV9ZPgpo8Lf+fxUX/DCKgsAjlN4jhb8fZaFSvuhFWWlrwwYXeb5wHHO5/NZxqfn24H5vOP/piMdYw+Boe9YKC4pyFgeKYEiPvbJ0mgGthlhiYU46nuERFupW/7+rRLaMsDrvCFMcu8f4PtPrBz0mFCKyRK4LQoz0jX+zWfj+Bqcc4u/q/O/y+lyS8e444qtYV6RNnUKbjE8CZiwlwgD58mFzR0CqbKnYGCOIeWT5VlSpMyDuidhUE8NYT7law8jiCthfEtwv9sG/LwGIqsMQl4AP3tgWOoy3/O1cW/ivyJkX6ZoVjsd6fD6U48M2aL8UxTWLv93GoT5mMmfp/NcMPFyYEDKSYZ79+TC+WrKqub4mCdoOxMBl3sR5NUV+KIl/v8Z9UxtcsxvXlnAQ0AXfYDJB0A6nfPvn55jnZ9pQHaYYoGfp5kuuXSMMyoUDLV7Gq88JMkrgKlfDaH4Cta2Yfw9ryBgj79/pwS0ruBjgz9Z8D1xm+ZJyXxRVrkG/mvNgJcC678bsHaCLeMkw+xrhseXrIReqXOM4H6j2NqvFB8YkY5/eBQiBPRAWblHsrM9Cvy3Jc81ukoYMkwkDRjmydjn43bIhQgi+YTnKLIwnrKQV0EJzPO5O8bzjRQBJOerMjx9AJKrogiuTfhd30N+bfPfHyi4VyoQeN6A3nfpMkyHNV6rBdtjAuMD/7tpEEeWtl8im3ElWPxCOBFD3VuPZWnysd/An6x5LLCc6ysI9y0/04LnXj4YAlphq6ljaisU3A/Nwu98wRGzHtKr7Pm+FjN36fiHxxYvjgGFs0EeDZIoQ3ZK1owS5jxbNrFeJRCwY/591nNPi+oekLSxfM+MIq3uKZ4VHSgBFb/R2sM8heuWyN6vFVLrFI7RgigRSitjCGiOjz8iF1aYjn9oyP5jhgVmHYgU/DRh0QvziND03BDaZRZw2Xd8NGAzWhc8H8a7noMSEeHfU9Z3gVzYX9lzfjL82UcghYTdrSqlVAXlIzG3W/xM2+SyZ47gOmcUZqAvyN7SsQS0zNe4U++hkS7Zf2dMejT908L/yIvs3hDUPC/qDpBEvhC3PMPPIcBPPTb4mFn1/Xd17Zr6DULkCb5G34DwTf7ba8PHxs9bEN62grVPz/qGXITRJV/rCVa/N55JtnSKygV4axw7x/OcZ0JpqNBAk12DlkHCpeP/eMx4/EwyrM0DLBrJuRShrEaQR2hh5fe4D3gIQq/HkRIgTfasslXKgMA1FaTsMOFEHugq595WhNe9us81EJwrtm7lBK6DHHPAEDXKZ31UBFRdzWmdfet0/MVjjbV6nT9b7NOVjGNXKHmJjxlDYISp7ANMlgWeN3wpYXLX+d9HHrirSZUoJbJHjvGV4yTx+tgj+KSgOt47CgNecwqOXY+ZqykgrOYZqTxB/U2Pv30Nc9ni73yKMk4RpuMPHmLJvjMU6ymY+ATLdgF2CQxbUFapGAOLhx6Nr+FnxeNrCRT9YJz/NTkmmcgxuj7GNMsLXML/5Ln3E8xXHu5fky+y54khi3pbRiuTT3ztEbm93yq5LJeyciO+UZA9jyO26go2p+MvG3sMP1fVAl5krd8DTX0GBERGLYKqsnzWWFVk0pX6u+ROLhsW22eFtlkoNkGABkr4z1mxINzdVMrCSsJGJIAxwfseH1fms67cgUeY13VWIEdsrZ/mZJrnrAIE1z3A2zyjBnEZLsi/d+wTUGvvtcLnPeXnb/O97Ue8w3T84jGk4J6dDzY2wbJ+N3wnTH/qGwsXrUBLwdAJda1rtiyypXLrsUIf+Fz4+7cULhQm0UEdOLZILpBf3wP+7hPfD1rjN3D/Ohc1Ty6iaEs9Z4+CrK0lMJrgWgKrOTLIpV3jHBYCmQVyqQGKVyMaQR/5VDT+jJGE8EGo2icXdDBNLhqnywJVJVdMyzdyAJXFehWUP9ZhS1KAxbSuyJwjgwQ6Aj9Ow9pjChYVk8WYM45dZ0tVIztqCpGAJpSabLkuyG3JrCVY9BVDYLBMStmYx3NABOcUTlSvwz104XwXwDussABnwIefSUXj9w+JcLGyIny1dbpgcefZAndB49+p3xZZMJaNc62rBVM0CKkuECJC5jQ9cHeGXC1cn2LoswLJgF+MY56VQ5Oii17vgW98p0iYSQruRZYiiKEqwE9rG+dOoZEtUCiL/Dwd/u9MBMSVc+3GCF+Z0jq/f8yokb0XOcdCkfdA4rb6DiGrTtv6AuSNzy+V334zhHSfwlXwrPPNktt/PYp57muwnvdqPq4pWcsI2eb4wr9reiz5rSEAuwDbv7HvnQViCOeyaMDnSUP4KjE+6FFCoqhC45dgScdPGpMRFvTU8/0V2ZEp5wZcnqdkZUxwz/SGgsHiBRAmH5lTZQsssFN+v8TKJGdY0hsKVu/rsLX2WU2JDJKFm4F7mmILhsTNAcDUJ4t1CJZ5RcHVaQVnH1gJZQxEcQboR//mKgLilj0Iqk3BMMIqpcngv2TU2Xfr80eqn5+zNq2TS3FqG7+f5+NbaoH3yd6OWFbQSHy+vAHr2oaPukLRFd6bhnUUdrPFi7lL4T2/db5nfR9r5I84wrHEc7bFz4hCIz7mMn+GyhUQK7jDC3/Sc/4bCoY05kCRbCuh32fI/CSoOl+0ZFjJpkfgVsiVo8GxyWslk4rQz/Utnyb/hBdena1ejRf4N7U47/nvOpNDwvP2lYA2eCHoPbrvYEE/ewS5FwHHahTe+pg0/pbl631V1nxEdtZMnaHxrOFrPXogc5bv/1sENDyC3wv8fHq2dzCvEwlcDCmR8s5DyslokMsD/U7JCrOJgOIz7PL1PhrHyzXS8ROHWIeovbJFhkN7/BKbDPfueOEtK19LiIU2

Скачать книгу