Скачать книгу

вместо оригинальных эльфийских из нежелания полностью отождествлять себя с носителями языка. (Здесь и далее примеч. авт.)

      2

      Кастовать (англ. to cast) – здесь: творить заклинание, колдовать. В реальной жизни выражение «to cast a spell upon somebody» носит переносный смысл – «околдовать кого-то».

      3

      Скилл (англ. skill) – умение, способность. «Качать скиллы» – наращивать показатели умений (жаргон любителей ролевых игр).

      4

      Тэймить (англ. to tame) – здесь: приручать.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RzxRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dz ADIwMTI6MDM6MjQgMTk6NTc6MzAAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAFr6ADAAQAAAAB AAAJMgAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABu7AAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABjAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A6FrEVrFJjEVrFJbnAMAxGZQ4jdtMeMaJ2s1WH1P6vdTyOrW9 Sxr6WNd6TmWvc8XV1103YeT06rbXc1uNmuv+1etW9np3/wDae2z07ECWSMQdzTqZBdVc1paYJg6E 69w7/oqhk3OkgfS1hnx90LCyfqrkTm21V41VFteVj4Y3vaKxZbl3Mcaasd+/06MtlHttr9L0v8Ls 9ND6vg259H7NwaK2sYx5DZ9NovdtLXVtax27a37S/wBnp/zvqqtlkTIAH5meEI09HVdc0MMSB9Jv 9yvBlhbu2E+Xw1XEZf1Syn4wyG2Y5qt3Eg3EFnqPz7GVteMd7Gt2dQx9/wBP9LRd6f8AgXol3Qs0 hzrH0OHq778ljnVjIHq42U3HsbZVkekzAZjW4+H/AEn9Hb9BjPWThLgFE+P9q2UAToXsWw8jQidI IghecdbybMzrD3F0t3OZTt1DQCa4H73p7Xu/rrqcPNd03oFbLrAcnDxW1VGtrvTc8foqmbXfn7f8 J/XeuFycgOaDO0B52EDvZ/OvRGQSHpN7s/K46kZEbaD/AKUmpVWbbQ1v5hguGun0nWD+ytZ7aQW4 3BsAsezu2ofzVG7+V+f/ACPUWfXZXW4WVtIY0hj2zMydIf8AuusH/gi676sdDxOs57mZm11IqdbX YwltjbLHNxnv9v0/Sc6pmx36Omn0UzKTY361/edHCRGEpEXqOL+44noGNu47PV9bbPnv/wA31v0i S0P2P1P/AEWv2n7BH/dn9z+p+ckoeOX4U2fbxeG/H9X/0OvYyQisYnqbojtYntIRYMrRX47jWQCB I1U2MJOiO5u1sFEssYaOF1SuuvDl7w17ANh77x9DaSuVzs+qwttlttjGu3FwkAR7nezdu2f4Na/1 qy7q3vYXhlD6mmvaZNjj+Yf9H7lwtjqt+5xDTJJYBG6JPt0Ph9BUc0rmQNK0X449fsdGu6660YtZ 3C0hhn2sbYP0rdz7S/6bWK1bkt6YK25eRa3Jua51dDGCx5qJ2m57rDW2uu5zf5dj/wDprHNl1WO2 t9Vhrqe6yHzr7W2WeixvsY/0wx9nt37Fv/YsO01XZeJj5td4bZ9pyLBWypm0Pa4WO9Sx1TWWV/aK t36NNNCNyBlWjNix+5kEToCCf70g4vVc5noUnpuRZYHOc0sgepXYxo3z6f6PZ6Vn6K7/AAtfq/4R iwL2fqwc6Jb7WtnXU6vH8ldR9ZaQMNmS2ikXk1vtbjz6NZhzanNc/wBN21zH1t+h/gqVzF9FjKtw EjYXePh7pB/nG+3c38xSYZAgVpqzSx+3I4wboX/dBXw62Oovre79I0BpbGgGv6bf+b6dnp/566P6 ndSroyKDY5zanH07XAwQy8fZrnT/AMFY/wBb/rKqdDdVYw0OaP8AKWLZjggSW20/pqv87as7plgb fZUZAsaR5w4f999yMySCf3SJfZ6S28UdoE/MOC/7444PWfafrL6nrQ3b+1Nsf+bDZ9l8Pob/AHbE ln/8+X/aPU+zV+l9s/aHpbnR9p9H7P6/0N3ofa/13/jf+DSS9vw/q/4DHxnw+Tg/wf5fpfI//9Hu KbGPJa0guZ9JoIJE/vBWWCRI+C8wZ1jNptc+tgosYZkuMzpH0IXUfVn60X5A29Sc11bn7GXtbt2E N3n1v3qXf6X/AAX/ABaaOYgDR08ejDDDkMeIxofa9ewQFS61lX4uG66lgeGS55JghrQXbmt2Pa76 P5/psV9hB0+5U+pYX2zFtxnEAWCATqP7Tfzk+VkGt60XEaPmPU8y/LvsFltnvk0gy8yT6ztsTs9r m/pPzFm2troAtvY1xtG6JGmvl+c1dJ1/Cfgb8Zjq3uxKDYeSXnc2uff7v0bP0W39IuWb02zP2kON NLjtLnGC1n0nWWOd/g9m/wB/8hUYx1NkgD5j+a4dPwbT+rZfRKi27HNzuoMF9IseRFUPr/T17ff6 1Vm/7N/o7f0tizh1vLbb6RvikABlB0r2R7a2Vt2tZ7foI31k6meqMNmz06KXTiDUuFYG0MeXbff+ jeufs9zWEAaDbHw4U+OPHD1jXYhmiTA2Nx1drqPUbwNwtbvYGsq2Tt2vM/Rs3tfurZ+l9ff6ihiu /aFGQ9tbRk4rTkOYyRW6gH0sna15dssZvZdsZ+i9L1lmZGQbqcdu8y1rtwI03Ax7Y/1960fqtuHU S5rg1jmOpsdr9G0OZ/ruSMRDGT1jf8v8JechOTiRYWQccbgTvx7mvB8gdr/+i9LHcW5Db3kfpy8G v85kfRn+y/e1UJNLyHtLTPB0jb7d3u3eH0UcesAzIs3CnVjTqCZ78fmp5jv4qhlIMJD9DWv5f3m3 tyZiNZmNJ9SN/wD27t9/pJIG7F49XTjv8d30v5zf+f8A+CJJv0/Bk+8HsPtf/9KHUelMybd9R9Ow V7vUb83HfX+cxR6A5jenEXAG177Sx3YEPqY+PzffW17FZe6MkamHiPHSA2FndNfQ7pjC6gOvZe5g sDy10OL7N21ntczdt+n/AKNZQsxry/6MmUToGzp2fUulelXh41Lfpihh+9u5WXtJ14JXBdC6zZVe /wBdwoZU0AHQ9/ZWz96y1dh03OZkteA6XskuaTqP9dy0MOXi9JFEf9FiomPHXpkeH6r34WPbuc+p rrCCGPI1BI2e1y4HrtdGBVbVa54vySW1Pr/RNFdYb6j7dgs9u7ZT6dP6Z/6T1F1PV+pMoySx1bxM Eva4tlsbfzf+E/m1zH126ZXk1szemv8AtBx9zr8Wt0kY7x6zrhtdve2l9f6Wtvv9L/iksw4hQ019 VLIGPGL6fm8P1h1lRra60XNtY1rLNpa5u38wud7f0f8ApWf4NZ1F1DmijKP5xh7tWjX6Ps91fuL/ AHt/nFtde6fX+z2ZdVrNkj9DW1rAHkbmfQ9rf0HqOY136SxjFgMx3XPNbTtb9Iufpp+81v0nf2Us VHHv9dm1ISxz1APh80dU12GGix2PY29tTi19Y+m0Ahvq+0em+h1v6P1q3f8AG11+pWjdGvdRb6jH HdLRsbMuLfds9qBaXMta6txeKwG7zo4ED2/pmDax37jHb9n82jYOZe3KbbWxoeHAggACByT+Y/8A 7+nSswIOujGSOK6pP1ZlQ6tkNaWvrfZ6tYJkQ8+o2p3/ABf82oua3JcKqzIdEw0nkfzdDPp7tf3f TVvqTmZfTarNH2Y97huiDtsbvfVp+Yy6v2f9cVfAbkAB9LG+wvcXe0PGja3O921zme/2NUcSeAd4 +nXvFQGtVYPZtfsAf6G76O36bZ/4zj+e/wCA+hsSUPTzPS377NvpT3+h6no+r9L/AEn+BSTOOf70 fmpl9H7h+Xi2f//TrV5FoZW6y2k2FgA2WAtMj287W7Xfvqgw5uFitZ6Q+iAbw5jmxve70/YXbn/p f51ZF3Ua7WUBjHvFLNo2NIEgjZ9M+/ZWxiMzqBgVPP6I87tvP722XbXe1VfZ7D6IMaibnHrtfFol 6lk5TmC+p5AZZDn+BA3bzt+ltYHLf6Z1d9WMzqmDeW5GJSKchh/SbxHp/aHM/Pq+hv3fQf6f0Fz/ AKdeRVa1nqOEOa8tIEA679vt/OS6Lg9QwbGW9Na8vLhNhaQ2He3a/wBTa3Z7tjv8CnGJiBLqP5al fhIyQ9kmv3T1Ev0eEPRZvXWZdVbXZFnrNJaajtbUK+atv5/2ne79I93sRul9RY3HLWvIsrrt2uaI dJG5u55/nG+tW13/AAXv9P8AnEO/pfRA0WWWenbYB9opx62vrfZMllW929u7/tr1P5Cjh9R6FTZd ViuuqvNbmG9z2BrHO+h/NjY5/wDwe9M9+NcQ1oHSlDkcplUtBtxf904nVun4VuFkZRtOLXW9g2Fw dWXv9z6qanfpGvZ/PbGOf6dX/Brmz6DHlrHuytuh2FzWH/rntf6S6L639YycX0cXGvrPNznCmsPJ d+jG9/vbuaz6L2en7LFSwuvZGZbVidUxsTNdZsbTda11JaHbW/pbMA47siprHe6m1S45H2+KjW9f y/75llE8QgTZ0FuL6dpc5lLP0ZJcGHUR/aPta3+srnTsVmYy4NsbXkU1mwAy2Y+nU1vu/e3rS6zi 4L+qMxsKpjK62RLBsbJJcLXN/e2t/P3/AKP9+xSwcK8Zwdoy59Dw15bo0bms/tbWuQlmBhfykjiF /tUMdT4TrRpVXTb6qLKryGPLQ5tciA5xlzmgexuz89aOF0lpxTfYA7HsEMoYPc4lvpBjLP8AB7tv 6Z7f/SihiYlpvvw7yWZL7C1jrJMc2auPqforG/zX7+xXw677C9tB2X4h9OWwNoB2+o793Zt2W/8A XNirZMpvQ6EjXpUv0mx7Q/R038/JJ+y3zt9Buz0dm7f3j1Pox/pf0X2j+kf4RJA/bdmyZP8AR90T /hN0ep/xX5376SjuXbqt9k93/9Tkqqr7H7RsJPAJLvv2tetfH6Z1Jlc12UgOkW+qC3YO36WLGe6P 3VZbWGO/RBu4/nPkxH7tbdv/AFSsuxMnK2sdfbXVp7KQa3QPpD1HWfn/AMupMtrymSK0q7c++i/H c2m3LpmA82MNjgAR7PaGMa/1f3EVvVGVdPOey5+QfVGKQ6Gt0DS706Q3d79zH+5ysH6t4LKi2uu2 x7jq617CRzu9rKR9L99Z3X66cbpeFRXW5rXW22+32j2H09rt3us+j+ao8lGPCOtD6M3KVHKJbmIJ Hn8ttTqt+TQ11zbni6zSr0wNrW2GHu1/PdCp30imvCpdY9tYscXOOrXPaeefpq7k+nZh1WabC6sN ggxDN7W7faoY+P8AtFr68d4GTW82YwedA7w3EfnfRYoYmgOlE2f+bH/FdSWoMr3GgvtLil/jNHqX Ts7Puc2un1TS0+m+sHc8Q6wTW31G79PS9Jn563M76uU41mDbkMdRU3Ca6AWzundY8vefb6c/uW27 /wDwPoek5nUOkhtebTDnD9IxzS+p7X7Sx7nOHq1ur2u2/vqfUusfYel5PrlmRU5r277mEFtRlzMG o2tr+j9D1PfZYmSySPDEacOlR/rMIPrJAsSINk/u+PD+i8ax09SNmOPtAfpW4a7oEbvdO72N/SWK eVlWWX227CdtXp2u+jFgexjnV2OLXP8AS/kKlidRFGQW+nLXsYa6p2bCWB3os+j9Fz/of4VaFLar cmyjqBI3VtsqY9wIkv2+m1zN3tr+l/IT5R4TchtEf3uFaZCRlIaWfxSVdTaHi/IcG7NjTvn3N+k1 2g3fmb/0aavqJffVRba2vHyqHXP2jY5zxDbKXPP0PSdXvZ/wf859Na1nS6QW1m1wbZUwk7GWsG3c 3ZssbZurcwrm+o9P+zWg4xc9rNPUrDgxxI2vez9Jk/Sb7Pa9Nxxxz2+i45JQIvo6X2jpe7bsfHpe nMH+bjf6f0vp7vYkuX9NvG4xuj6P5v0vS+l9Hd+YkpPucP3j3/8AQv7y777L90f2fu/3X//VCLAz 6OnwRqst8+0E/CB/1Sy3ZGurolN9pggTqEzhLnSzAOnk5+UwCSK2yNd26RO383b7/wCSs36w9SGb m3Y7sdxxsJz6sZv0WljXFke33e3/AD7Eg5l9jA4kM3tDy8+0AuaN7tPzG+5WOo2HG6tkXQHUPcX1 bdQRZu+zu/ren73V/uKLLoY6N/4fkuGaQA4oxFGr/ek5FNAb0msGHFmU/wBNrj7dprrdSY/N2e9l nqInTq9tbMnHeGZGO8WVtYdu9h9jt3579jd6V/q5nSepueHTjPqyKmjRpb7qbLHT+a2a/YqHT+ou OHcK6w99TAN8SGusP0nf2foJhjI2R3H/ADm7DJGWIRl2L3dHWzfWWtlzmCYgET9LcX/RbtXJ9Xzb +t5dDb3OGNVuucx2u41kMaGf8a9+3/i1e+rfVTgljctm9rvovLdC5x2+lZ9L6f0E3XjiVZz6cfHd WCA43ObtY9zjvtZT/om7mfQ/0TE2IMZ96YgY2QBQI0/7p5/JNQ6g51hJhrA941HqFu/c/wDk73o+ Dcz7Ux7SHua0hxcCTBPt3/ym+33LM6mXHLc9hLWbQBGmgLme7T/p/wCYtHpwrq6fUXNDrb3GxxI1 jisbx+bsYppgcIJvUcP4IF6101eoGZQyupheDf6e2Q6QQS6Pd++7+wsnrVe4svqe71gYLmgAbv3i /wBjnuRcezFfay30mACBY0VtdA/f32tse7b/AC7FDNy6HOJBN7RoCQGnbP7rf++uVbFERlYtkymU hTib7+Z7x8+N39ZJW/Qx93Nkerv4H83t4/45JWuKP4MVSf/W5Q5jC6XEn4cBGqebYLdW/wCvwWI3 IDJB9zfAlSZ1CwRLixoJ+iO3/mKPTTdofdrI/ddt+Xi0g7twcPojaDr/ACvzGo2TVOVfjtdW97Wv dU14BeIAe7fVusr9XafasJ+Vj1tFgl1+sh/0APzXfnLpOm4TMrAdlZLasjM27m+qdrK2uBlzv3/Z +ms2b1Xy6CzZbmGNaR0v8aczoWSPtzacozXfOPc106ssHp+7+q73oLsWrAvymV+0Q2Wu4/Ru9/8A 0Si21DEvOExjD7d/2o1gl24H+ZrhraK97XK0asXJzrBabjkkuNlNLA9obs3bQ+f9G9z02XzWNiBY 8m3joxINeBQMZVbRQ57/AEqmvG5oB92w+oBun27fz1Y6n1h+fY0OeA2SNruzAJaHbZ8FLpXTP2hT Zhvc5rqYfW5hGps/Ru90O3/pG1Krh9IYOj5mcC222tznRawOMN272+4jb7N//baNAnU7HTzKziiA DXqqv7t7uZ1cVDJpsD91d1MPdr7HB9jNnG5u36X8tExMqsUMqc4NNP57dZadK9P9Ip3YDM7EOZit 9K2hwZZialpD5h9ReXO2vd7fd7EHDxwajfWSHn2ugADaTtfu/P3qUxBiAei3i4fq6L8j9G57QDJl 23sP6yqMytsh82E/ncGPzVO4h9bQykVsHt2AkDTXdHuVV9dg9wiP3fzv7SijAajxXmR0Jb32ir/S fm7p3f8AR5+mksz1G+B48O3gkne2jjD/AP/X849IgB494PB8

Скачать книгу