Скачать книгу

на русский язык сказок национальных меньшинств Азербайджана, в частности талышей и татов.

      7

      Статья X. Зейналлы переработана для настоящего сборника А. В. Багрием.

      8

      Подкрепил свой пояс“—т. е. насытился.

      9

      „он даже кислой алычи не пробовал" – т. е. слишком простой, не понимающий.

      10

      Векил – представитель, уполномоченный царя.

      11

      „Я даже мертвого барана могу оживить" – народная пословица, выражающая мнение о внимательном, опытном пастухе.

      12

      „да буду я твоей жертвой" – ласкательное обращение.

      13

      Амбал – носильщик.

      14

      „Да не умрет твой сын!“– обращение, имеющее смысл „опомнись!"

      15

      Див – демон, злой дух, гигант, великан.

      16

      «Клянемся короной царя Соломона»– клятва короной царя Соломона, по народным представлениям, самая сильная клятва дивов и пери.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAK9AeMDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAgMAAwEBAQEAAAAAAAAABwgFBgkDBAoCAQAL/8QAUxAAAQQBAwMDAgUCBAMGAQEZAwECBAUGBxESAAgTFCEiCTEVIzJBQhZRJDNSYRdicQoYJTRDcoFTghkmkURFkqJUY4OhweInNTdVc7GywtHh8f/EAB4BAAICAwEBAQEAAAAAAAAAAAUGBAcCAwgBAAkK/8QAchEAAQMCAwMFBxADCA0LAQATAgEDBAAFBhESEyEiBzEyQUIUUVJhYnFyCBUjgYKRkqGisbLBwtHS8BYzswkkNENUc+HiFyU1NjdTY2R0k5TD8SZEVVZ1g4SjtNPyJ0WVxGWFpLW24xhGV6XmpsbU1db/2gAMAwEAAhEDEQA/AP6L2DZSTNM8xTJ/qid7GJgw11H+HW0zUgs8eSBt0tnFK2IBg/w1QJWh3apTK/1zf0cPnRFwxhcbc6jZDttSrxCCdWn767cjcksCbZLNeYpG966CZE1k57Do0ZcaKuvPNecAy09rs2eL9PINjuGN9WfvEnP+35eVWpt/t9/Edehv6fz/APFF8Bv768/sSNJzxz/878NcE76YLETzTvqs94gRr77FyPIk3/8Ai0++3369/T64f4ovgN/fWP8AYlZToxi9937qhm/TaoRu4i+qn3cSFRdla7Ir1/8A9NDn+/368XH9w6miX3AVinJOz2mCT3T34a74PpuYycg4x/qdd1ZiHc0aCfeWq+R714jbsM/uqvVvsnvv18mPrh1tF8Bv76y/sTx+ZGCz87v1jUxX/S9xCvII8r6lncYeJNaj4iV+TXceTL3I4aod5pexg80cjUZ78mr18WMp8zIUAj2e/oB116HJSo6tEFxf9YVTFb9MLCiJNLA+oXr5NC8bk8j8lyGTJC97uLPKjZKtYNXDIi7e+7etf6Sz/wDFF8BPvrZ/Ytc/kDnwXfur7i/TS0/dN8k7vz1ImlLHfFCCZkOWMkteBUccqoyQiNVGtcjlX/V16OJJqquYr8BK8TkzuUcxdt8Ehlt9AjAzBC8YLz8OddoH0y9HRufJl92thcQHq9jo11kuc+oO9rHEIxGNlbORRtcq7/Him6+3WX6Ryt/P8D8/VWa4Ix0hCmzYy7S9xin9apk/06tIoxI0mDrjg05ohOSSC9Nm8yIaEJvJwxkjHVHGRn32906w/SaSm5fmRa9XBONk3fvf/Y0q1VfZLoVRoNx9ZNHyvMsVozW2NZY8Dknta/2eR+zmqrk9/wD7LqCOJX1LJD+RWa8nOL0TNLZqXi/ifz0vk1NM7Z9JoplDH1q7cUnR3eRyLhdy/wAYFX4jIrib8uKKm6+69ZfpBNXeCKSehXv9jjFiJmcDT/3FXNmg2Fy4pY1PrR2+RitIKQyK/ErsQ3MaJjSIGIxebWOejneyLvy5fv15+lk5pdloXMfIGtR8mN0IkKTannHy5yBoxTyd3m8GhlmHYpjmd108tl3A6HVMOT5XxJFAueYpLiSUa1Dojo5WDRWoo1VV9/l8v0t6zTFs9d6CufoJWn+xlP1aPWGVl4WS5fBz1fFSbZD9ICqQ7ZUfvjQKq5skiM1BzkMRa4m6kFCV01PVqvx2VN9uPH9+pUbGd0aBxQjG4hKPRAK9Pkwlpp/tQ+HuHPuqlu+kDjo18h+/qRKAaQp/ys3zgjY0RzeLYqESWv8AikNtun34+/W88dXUelFMfcBWv+xjL/6Me+A7+GptPpKYXXDknZ3oHvXxRITySNQs8L6Zj1aiRZcYcvcbSbIiKqbJ1qcxvcXhVtWSHNfACvF5Lp5ppatEhw/BEHi3fBooQ/pg6T1MYx5Pc/ihlJJrYwfXZLnM+BDWU1nlkCaWUrJSoR/FzV9t3daCxXcOsVH3CVtZ5J7oqpqscrP+ae+6rRC+nXo3AlFjWHctpXNY2fOrgDLCyWS5yCjOco3byF5Na9zeX7fLrH9LZyrlnv8AQGiiclU9G1QrJJ3j4DnP/R73eWuMX09tBQBfJJ3L6WR2TxkjgV9Lcw3wni9iFgNcfcjWKnuqda/0sumenYF8BKgpyWTiyytEgk9B77qlAfTg0ukT4+3dxitfAiWTpq/hUq6hPkNUW/o2LJkojjbLy4p9k6y/Sy5f4svgDXqclNxXms0lE9B78NdEn01NIZZjzq/vNNDQLJQXzIV/kSfnOc5FeYnq/F5FX/SvH+3WaYsn85CufoBX39ieUpLnbHxL0HPur4Z9L/E1EM7fqEXYjOWKo5ULKsjcVkJgRJIjucGZ4kJujtkT3/Ty9+XXv6VT1Tdnn6A1h/YmnqSoNjkkPfyPi+uu1kf0qMWsgkLV/Uc1EixguEqDm5peDGIbxscwRI6T0cqOe9zk9vkhOsDxjJaVBceFssu0gp7dZjyYXmOii3anGQLfxtERZ+dezQ+L9IzG1OA5vqD5RKG5yeeJ+P5M31DkVqNe98qX8kby+7PZPJ8vunWC41dRM0lAvuQrEeTu9Kqo5D2KdWplVz+Dqr5L9IrCq90003vsyBTo5pXALkmQLGSK7ZGo1WTPczncfb9036yDGT7qkKOoWnvaP6Kwf5OZ5CiPRVeHPmBo0UV8e7mqRg/Su0wYohL3jimNRm8yNKtb4slUd7se9p5W3H9K+/8A8Os/0sf7/wAkKjJyaPLnlbnved/DVn/+db6Ux4lLCld0WHzoVWKaNRyzWBJM0kt/kG9yulfNjF9lVfZOvDxXIICyXLd3graHJjJMwFLU+REvDwO/dUwD6YOiXqHtg9xelAW2DWjt1bQynSpSt2a0YJKyNyu39lRq7r1FTFUrLdzeZKkryU3FEX+0knf5Dv4amf8A51/oLLQEL/vD6Y1Yw80eSHWyI897QKnn2HMlJ7t+XLf7fy6yTEsteYS0+ZKw/sXTckys0nNPIcqMJ9KPRaYgWp3OYaQzmmfHeNk+PuBFXiRXtkon6eO6p7b/AG61pip/v8/kpUMOTKUhLna38s+85VTN9H3SQ/qHP7msKeYruG7XW0l4/f3MrWS909v3226yTE8k8+fP0UoizycPBvW1ve8f2uKpWL9Jjt/iDYq6/wCCSpQ2DBJkSIM5wSNYiMc7gaXv9k91VNl6xLFboqoq4gqnkjW5eTe/lkUOGrcZeZDZUy1dfH5/g12WfTF7bIEpsc+vekSD8RmsUtSVSI5zdlI1qy/kzl7b/wB28evUxS+S5ier3KVgvJxihB1dzJn3u51+lzVIVX02+36naFXdxukhIqKFyKOmlw3MYJx1JyICR+fxQjd+X6OX+/WRYmkJlxdLyUrWvJxeiz7vtpuaehoaVPPnl7nTq8qpGf8ATm0DmNGBvctpk2sepCHAGHaMM/zPY0Pjckj3epHNVE/dN3ft1j+lD/hfElYJybyy3etD4J5j/wCNVmV9KfSPztabu+w6PMiGa9g4kq2YJkQnu2IQYpiqhkGvu377L8vj14mKH9W9xPgpXycnF0X+BWd8ZPVrBVHx8JF4OrKoKZ9LHRWN60T+8vG610kqSRmrZ2QqQW3FWtV6y+IlVU/fZOs/0oe8L5I18nJri5cs7YSZ/wCb1ws+lvpPC/xP/fJxM1gRGrJPMsMjNKlRm+7VjCBLXm/j99k2/v7deLih5U6eS+iNZFya4tQkRLeRJ4Xcy/n3s6skD6fWisUo4UnuzxyxiHmtnyQ2MGyJGlwwRUQ7BGWRs5E22dsuydet4mnZqioqe4GtpcnGJERSVkc/B7mP7qI1T2U6DgdP/De5XSNwp0BGweeOOmMjTg7Ni2qqshf/AA8URjRlJ+lCJxcvLqc1iaTlkp6d/aFK0lgDEYp/BxJe9scvpeF72XXXbL2a6OGqTNF3MaLAdKFBjSCEwl73pBin5GVjlLvHIV/k4/bdHN26juYikqZLq1ZL4C1mnJziwtJN2/W2qbjSPw9X51Vz3fY5oSSMSbG7jMBjQGkCCHHHj84lYOUZicWvWOZeMgnHdWfdOsP0ik99fgV8vJ3ilMtURB/7harg+xfQ0Ao853cHpAhSkIxzv6buVSRIZu1w2DKRFKdE9lRu+3Ws8UzW8kHPiTwErNvAeNm1IYsZsQz4tcUTzXv7+IR8VdQfYhpH4yFg9xujIAH9UsYRMQsmy2zNmKg2IpEcRz0V3xRN/j8esf0tuHfX4I/dWf6D4/zy7nYyzHekMfdL4XDXSsOxDQgzg1Fhr3pYxbJYzHNgYjbfgs4qBM+WyxmcuEZWlaHmiqitc5qL+rrH9LLhlkgEWfkD+d1bE5PcWSE0XWIL0fiLQzGJs9Y9BdQJ0VFV4c+9nVXm/TM0KlKNg+43T9iSGEG6R+D2g2xTF3iijRhtLuQDWG5NX/k5f363t4ruKc4KOryErS5yXTF1f2pkfAc4vk1GQvpi6WRiGi1nd1hoAPrQQCsDDkhbxiSmFmibzN5Gq6Owm/D5bfb363/pbcFReFfgBWpOSq4ZovrPJ5/Ae+6uyP6YmmOxSL3Q6bGiR1RTSUkXayhJvsnnasj8vf8A360/pZP8Av8AVj91b/7Fs7/oeR8B/wC6rH/87a0hgAlLad0OBzfKQboj5I5rq2O0u3ieeNFkfoVft+y9ffpZcNX6svgJ82VeLyVz01F6zSPgOfdl81dhn09tLow3xR6+6HWTIvjMYMmotygMQpVjGY7zm4tRQsRVT9kd/p6wPFMwt3X6I1gPJnjDP2O3GLXVqimpInVqUULVw8Orwqt8PsC0ar0M8Oddq4TtUZGSZOAutAhr3bDSKaQr9hyiFa5WouyqhE26iFiacq9Fc/MlSv7G+MRFVSCpLn/JD9/eic3wqm4/Yno+QoHrqD2xY8UUh40sIeLOhTORUb4I7gEOnjd7uVqeyry62s4km6OJFEcy7I1i/wAl95cTXLtT0iTlp9iZdBNPVuyHf46kP+4LpUZ7Uk9yukUcrJzHAj09cwJ1GicHDeiSvI1/kX2RqdSxxTJHLMtPtD7X53ULd5KLsWYJYJf+rc+rVX3Y/TlxAsZ/4F3jYxBZKSRPF6exuXOFHD8CKMDZatYgyscjlb9lbsvUlvFxkv68fiqLG5LbwBHtMNzBTwiAx+1VCJ9MmisZIrAnfhAjMjA81g6NOth2Lort+DWifMRUC9W78tvsz49bv0qc/wAYnxVMXkuuaLkmHJeSdeS/irqD+mZQiiLLD9QUjDqV0qJYOye0hRfQvf6dAecc7dj+ZWs+Puqu4/y69LFEhUPIviSvD5LLkoL/AMn5eZeQdR1x9OvS09k1t731YpPSHEGRBzriytZbJcFfO8rnPmqvBni5v/dGt5dRFxa4haNqKl4O6tCclN0VMvWCXq9Bz365ar6bOjgqYUUnfJQktXmUkSTjd8cMKxZYvRIxJRDT9kVHOaif2VevXMWOtJm44gp5WX11ub5Ib25pUcNTcv5tz6tVfFp9NIESvjwcX7vJk2aKnFagh17Zfo/Qhjue2fGm0stz4gCyG+NpTKjVd7dY2zF8tXxbkexqS9oQHpff1UOvXJu+Nucmxrc85HbEszQXFAdHSIiy07uut/8A6Xd9byexDQJb+7yO7t41fnVbNtJ96WbLlvqdUc3rBuJIMRXOa0EMTGNcqqxg2j/j1ckOTLdisuI0SoaZ5oKZc681cyXEIjU6S23MaEWyyy1Z5KiIip7S5p4uavL99V/UTMNF1yPN9NNQs1wm2XJamphAxi/PVV+QSb5sLxpkUCGjD2o4Qhn9L4pIFAtgfkhfJxROtLLMu4mw7bo04XlH9e0hkHS6Ga8Ort8+ekfBrrHGMydB5PsAyIV6m2kxWSC9yyFZF0TBlfZNKEpkBBwcW7WfPnwp/RyvqBvrcasF7usWxiLkeM1GSjBkWrOUUl2GDbFlNCUcJ80nnb4hhdsmytVyo53+kdIxPhJiTJiFZYm0jOG0v7zQuIDIF7XhJz1XEe43meIqzjy9bRE4h7sPTq6+1367lqPv+qCmdN75quQrQMJENH1dyd0OdMlkVtdWgE8/JDEQb93K9W/p/T14OKMIllqscTL/AEIf

Скачать книгу