Скачать книгу

сор вич, карчен?[1] – спросила она. – Сок борогча ыргна нуп?[2]

      Бойцы недоуменно глядят на девушку, затем начинают дружно хохотать. Арнольд внимательно смотрит на смеющихся мужчин. Внезапно он открывает рот и неумело смеется вместе с людьми.

      Глава 19

      Терин и Кортин с интересом наблюдают, как Беллоу в гипношлеме лежит на кровати и громко храпит. Краско, посмеиваясь, держит палец на клавише прибора. Она готова в любой момент остановить программу гипнообучения, если ситуация станет угрожающей. Дрожащая на экране радужная дымка распадается на цветовые пятна и гаснет. На синем фоне появляется сообщение:

      ОБУЧЕНИЕ ЗАКОНЧЕНО. ОТСОЕДИНИТЬ КОНСОЛЬ

      Краско нажимает клавишу сброса и снимает с Беллоу гипношлем. Всхрапнув напоследок, аналитик открывает затуманенные глаза и произносит на чистейшем арретском языке:

      Тач лигок унижди кукши,

      Лон бегон э лон дорон.

      Лырна нижич лимбит тукши,

      Тан киратуш ун чирон[3].

      Краско хлопает в ладоши. Смущенный поэт пересаживается на кровать к Кортину.

      – Геля, – шепнул он, – ты заметил, как много в арретском языке синонимов к слову «вода»? Пресную воду они называют «суив», морскую – «шуифр» (вода, что шумит), а водопад на суивсанском называется «хесуигр», что можно истолковать как «пресная вода, что грохочет». И это еще не все…

      Терин подходит к столу. Отодвинув кресло, он надевает на палец коготь и нажимает клавишу, стирая последнее сообщение.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      У вас что, бессонница? (арретск.)

      2

      Разве утром нельзя помыть полы? (арретск.)

      3

      Нам у вас учиться надо,

      Облака и журавли.

      Все, чего не сыщешь рядом,

      Обозначится вдали.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABtEAABAwIFAgQDBQQGBAgGAiMBAgMEBREABgcSIRMxCCJBUQkUYRUjMnGBQlKRoQoWJDOxwWJy0fAXQ1OCkqLh8RgldbKztBk0Y2RldKPC0tMmKCk1NjdEVXN2g4SFlKQaJzhFR1ZmhpPDxdT/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGCAcJ/8QAUhEAAQMCBAIGBwMIBgcHBQEBAQACAwQRBRIhMUFRBhMiYXHwB4GRobHB0RQy4QgVI0JScrLxFjM1YnOSJDQ2VIKToiUmU2ODwtIXQ0Sz4jcY/9oADAMBAAIRAxEAPwDnDHSpKNp2378ehx0g71Is7FVza5HPIwIWxtRHNv0JwoQtiWy35ibegGFtxTgOJWxpFjf1tY374UBA3WzdtTtAF+/bCpyzHKb2urtfAhbGkC9xZR7fQYXwQsghW+/Yjvbn9MCEcpzQkTWUlQ5UDwPr9cSM1IQhIUp6SpRPKlFRA/PATcoXja9wJuRfngeuEBQtqUEqJueffCgXQtzFmt1ze3AsO+FGiEbYd6PAuCR+pxIDZCNw5BCwpCwQTYgm2JWu5IS7GSKlDLJbuQCUKvc+4xdaM7ctk06IJpKpLRWls7wQCAO+BsLnC4GqC7ksk5efZWbJsPqDyMSCleDskvogcvqUkjzko5SL2/PE7KQnRN4JKlRHIjoV0QQD228n8zgbC5pvZMSDVojiG1uAhTY7qHO36H2wnUuAuNkzMmrUXVoKrH8YKSSAeD+eG5eCUu0SFPfKo4askhKiq+0bu3a/e3Hb88Ll4qFzkWZeDDyXOm06GylfTcuUuC/4SBa4PryOPXEbnJxbcBFWyp538Btu3DaOMMcdE4NN7J8ZWidVbCOEoT7+p9f9/pjEqnAXK2aNpJCftMifMrjx0AncOo6bfsj8I/jzjGc613FbVr2YFLuneSzOkRo5bJbZ++c4uSoiyR+if5rOMueZakcdhfgrN5J0wm0bJ5lCMoLKS5YiylXIBIHew4H5A4xpHXddL1ozZCpB0zyS/TaY7UEMh1TVmGbG93V3t+vBNvpihO64124+Csl7R2OKlpnI70NmFDYCX2qW2pxwoO5S5JsStSRylN1Cyjx25xQbmcC7n8FVbKAS47pLYyXKrEl0NBK3Iqj1Um4LRCgm678JTdXcm3vbE7LkKwXtaL8068q5CVEjPExnQ5EVZ8rBCmjfabj0uqwH/aMU6l5Og4JYjbtE77JapeVpFTDqWm1qcUbFKU3Ntqj797J7dz6X7YqtjLjYcFYfK1rRfj5+f1ROuUByFOMABtKmLErSvclwkAhQPqNpFv09cDxbdWqQi2c8UrwMsrjuMspbvwNiQdxUTwBx63xWkac1hxUjpw4XJRZ6iurqSVvtqZCk3bCuPKf2v1sR+hxK0Fg1Ste0jslGeoXHwUDclN0Nbhwo9r4uQt7Vylc+zSAjQSIkNKE2UtXAPt7nE4dc2UIGt1reKYURSyQAj9LnEgtspGi5TWrtSVJ3N/tL5Ue1h7YYXC60YWaIpAYTPLaEoCEtdlAd+e/5+gwGQEKQktJ13Tto7aaewHdouOEAji/1wzOFVkudAsEr+YcDh9TcE9j9cGcXspjZoS/QoaVeZRUQPw29TiZo5qjI7VG6o9tPTSACq17cC2FcAkYL6rRS4fzT1gm4TwPbCNZc3UxfZOi

Скачать книгу


<p>1</p>

У вас что, бессонница? (арретск.)

<p>2</p>

Разве утром нельзя помыть полы? (арретск.)

<p>3</p> Нам у вас учиться надо,Облака и журавли.Все, чего не сыщешь рядом,Обозначится вдали.