Воспоминания о Захаре Иваныче - Василий Вонлярлярский

Скачать книгу

align="center">

      12

      Грюнгевёльбе («Зеленая кладовая») – помещавшееся в Цвингере собрание сокровищ и редкостей.

      13

      Музеум – находящийся в Цвингере исторический музей.

      14

      Саксонская Швейцария – северное предгорье Рудных гор в Саксонии (ныне территория ГДР).

      15

      Воксал – общественное здание с залом для танцев и концертов.

      16

      Лон-лакей – слуга, провожатый, нанимаемый приехавшим куда-либо путешественником.

      17

      выпусти (искаж. нем.).

      18

      Моро Жан Виктор (1761–1813) – талантливый французский полководец, ставший злейшим врагом Наполеона и приглашенный на русскую службу; смертельно ранен в Дрезденском, а не Лейпцигском, как указывает герой Вонлярлярского, сражении.

      19

      …и куда дешевы были они тогда. – В рукописи Захар Иваныч высказывается энергичнее: «… и куда дешева была эта дрянь тогда» (ГАСО, ф.1313, оп.2, ед. хр.5, л.8об.).

      20

      …после разорения… – т. е. после ухода наполеоновских войск из России в 1812 г.

      21

      «Что ж бы, кажется, стоило мне научиться…» – В рукописи фраза продолжалась: «…этим проклятым языкам» (ГАСО, ф.1313, оп.2, ед. хр.5, л.8 об.-9).

      22

      Немецкие разговоры с словарем… – обычное в то время название разговорника (ср., напр.: Новые немецкие и российские разговоры для начинающих. СПб., 1830; Ланген Я. Новейшие немецкие и российские разговоры. СПб., 1831).

      23

      домой! (искаж. нем.)

      24

      На следующее утро… – В этом месте в рукописи находился пространный (несколько страниц) эпизод, исключенный самим автором (вероятно, для освобождения от излишних длиннот). В нем описывались шутки дрезденских остряков над художницей-иностранкой, снимавшей в галерее копию с «Сикстинской мадонны» Рафаэля (ГАСО, ф.1313, оп.2, ед. хр.5, л.11 об.-14).

      25

      Вебер Карл Мария фон (1786–1826), немецкий композитор, дирижер. С 1817 года до конца жизни был дирижером и руководителем дрезденского оперного театра, где поставил свою оперу «Волшебный стрелок» (написана в 1820 г.).

      26

      Тихачек Иозеф (1807–1886) – знаменитый чешский тенор; с 1839 года ведущий солист Придворной оперы в Дрездене.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwgECf/EAGQQAAIBAgMFBQQGBwQEBwwEDwECEQAhAxIxBAUGQVEHEyJhcQgygZFCobHB0fAJFBUjUuHxFhdi0iQzcoIYNFZ1kpWzJSY1Njc4Q0Zjc3SiGSdEU2SUsrRFZYOFVFd2hMLD4//EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAAqEQEAAgIBBAICAwEBAQEBAQAAARECMSEDEkFRE2EycQQiUjNCIxSBof/aAAwDAQACEQMRAD8A+yiYJJEz1H1V9Tb8+JIE3vynnpSggLxOUHmOZqgd/AQBJOkmoEAJCwS0AdIqpZyxYgtAN/Wis+8OYDNPoNRRJSWUsLA/DSiWr6IYtHS1qAmXIAGaYJjWi2Y8REnTRuVFSTlEIDAMA6yaJIPgOaJPXnRPtOKyyNRbUWoSU5zY5+f1UQSHKkW1a9zRZBX94YhSul6IhiAToSdaCwQp+qgkC+ZZEDRTQSXAWZIAvQDHM0sVymBbX4UJkgMxIFx6aUEkSQVBUdSdPWiGwQSV0GpMxP8AOgIyLoLifX+VDQzAQGmSJ85ov7Zd5LK2Ui1x51UsScwzE3MLeogls17gc40oHGYAzB1IouzMERMDkpNiKDIPke0RGmtE1IBKyWAZZ1GmtUtIY5JIIm0nlRDEzAMTJjmetKU3hIAEzEkUpC1+iQBfzqNUllGfNlv5VaRBJKnKArH4yKtMgnIoBAtGp0qrpbCQxJE6mRUsJtDKgmxqQtQzy5ZIJAIgjpWmbKWUfWAaIQRWC5DlIFiaAxB4QCLzOkk0ElgCYDZdZ0FFIuCoJuJvQsZrgMwEmVJ+yiExbxaSL62oFmLElRciSNf5UI5JnOVRoouSLEUWyMkMMstpE3ohOwymNPdIiY+NXSFAUk3CiZY6DqBTYMQXgMqvchTUWmZIJYiVM3J69K1STJ5zmAYfCNf51KSQSRBaJ6kyPWlIm4WRBva0SaLFpXNnHmJnS1KUjlA5MSbkj8xWmSW7zYifzFAScQNIkEZp1PnFSZXZsAJzCI5nnU2ukMVVpJkanlFVmZDtDIHAjpHyqkgk4cXJtN+dBmzNiK4Ezaw9aKGBCkliG0kDT4UFrjMFAGIIHWjP/wDXdVfwkEGRaYrg9gk3kDTroaoF8XhGsfCgGMWGs+E9KIjvMpAOpET0oER4pMnW55igRIY2M89JNDZqSiqLSdfLzoUkdJBXT40ZWLg3BZtPwo2mSRAknWehomzuGGpi5IolIZjIUGMtix5CgUCRBym/wohCBN9beooEwY5ZWBOoN9OdA8ngJsy84NAyMpJBExz0NBM+IGbARagnOXuMthB6A0LSXQSBPwFEMsSFHUWI5UVMAkGY5DrQVzjW5+NAmdQhsJA0I+VAmdws+6AIFrigklZK3WbijKQwgLOmvrQUEBEWubAm1FJAGEEwBploQh2VQDAtYkHXzoSMRrJMyOmp+FVJLnJAIH8Jg/OohOBBIFgdJIk1YBngDNbl8aoCwU8gW8XX4VFST+8zCLW00pSWgvcgRAvJJql2qCWEk2tM61QeEsDIJOoB++gRUQTqC2i/nzqaEN4VYGSGOlDiDUiALhetVkiFBMkjyBm9AAFo96Bp5+VAg0lhAAAzEc5osQguSDDD0B0oX6KSABmFhJnlRBmBWVYKOcGgRnEENf8A2dRRCZ01ItrPw+yjVFn8QmQT4QoNIRAvJCqx5Em4ohxPIMVuL84oER+6MMSDqQLmiwnFYkwZget/SgmBEqpZl+i2pFa0huigAggLyU1Ik2FACkkhQDzGnSqhSF5Rb6QqbWkEBFuxkgan8xVomQyqlvEGbRQdKInKqAggA+ZtPWqhkwSARmAAmY+qptaQWGERex0Mc70pbIMCMhAlhJm+U2qsgrkLXM2vrQRMtlW8nmeXSgIMAqDmmBIsDRZkEsWMQ0WHIz5VaRGcKV8ZZSfyKqSXet/HPnH8qnBbvsjTSL5vWvPD2EVym4EDXmKocm4BBgzaoIkmxm/S5FVEGchBgdB1NACWUKZ0uZoHHggC9BS5iZAmLXtFC0EkkWAE9NKIor+8Phnr0orMIpi0a6GiILlmbOJ8jyoK+gSWK

Скачать книгу