Четыре времени лета - Грегуар Делакур Интеллектуальный бестселлер

Скачать книгу

align="center">

      Примечания

      1

      Франсис Кабрель (р. 1953) – французский исполнитель, композитор и автор песен. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

      2

      Кабошон (от фр. caboche – голова) – способ обработки драгоценного или полудрагоценного камня, при котором он приобретает гладкую выпуклую отполированную поверхность без граней.

      3

      Фильм Клода Отан-Лара, снятый в 1947 году по одноименному роману Раймона Радиге, с Жераром Филипом в главной роли.

      4

      Анри Мишо (1899–1984) – французский поэт и художник, произведения которого были посвящены «воображаемым путешествиям», основанным на его мечтах, снах и галлюцинациях.

      5

      Испанский крепкий напиток.

      6

      Морис Роне (1927–1983) – французский актер и кинорежиссер.

      7

      Франсуаза Дорлеак (1942–1967) – французская актриса, дочь французского актера Мориса Дорлеака, старшая сестра Катрин Денёв.

      8

      Битва при Бувине – сражение 27 июля 1214 г. в ходе англо-французской войны между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-германской коалиции, возглавляемой Оттоном IV. Завершилась победой французов.

      9

      «Сезар и Розали» (1972) – фильм Клода Соте с Ивом Монтаном и Роми Шнайдер в главных ролях.

      10

      Сильви Вартан (р. 1944) – французская певица и киноактриса армяно-болгарского происхождения по отцу и венгерского по матери. Цитируется популярная песня «Николя» в ее исполнении.

      11

      Слова Петера Мате и Иштвана Надя. – Примеч. авт.

      12

      Мишель Одиар (1920–1985) – французский кино-сценарист.

      13

      Янцзы, или Янцзыцзян, – самая большая река в Китае.

      14

      Здесь и далее песня «Мертвый сезон» (1999) цитируется в переводе Михаила Яснова.

      15

      Лео Ферре (1916–1993) – популярный французский автор-исполнитель, франко-итальянский поэт, переводчик, певец и композитор, пианист монегасского происхождения; выпустил более 40 альбомов.

      16

      В труде добродетель (лат.).

      17

      «Блуждающий огонек» (1963) – художественный фильм совместного производства Италии и Франции, снятый французским кинорежиссером Луи Малем. Главные роли исполнили Морис Роне и Жанна Моро. «Бассейн» (1969) – детективный художественный фильм французского кинорежиссера Жака Дерэ; в главных ролях – Ален Делон и Роми Шнайдер.

      18

      Жюль Мишле. История Французской революции. – Примеч. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgIDBwgJAQr/xAB5EAABAwMCAwUEAwcJEQoIBBcBAgMEAAURBgcSITEICRNBURQiYXEKMoEVI0J2kaGxFjM4OVJicrTSFxkkNDY3V3R1gpKVlrKzwdEYQ1ZzorXT1OHwGiUmOlO2w/EoNUVHVVhjZoOjJ0RGVGR3l6TESGXChIaUpeT/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQEGBwgJ/8QAWhEAAQMCAwQECQYICwcEAgAHAQACAwQRBRIhBjFBURNhcZEHFCIygaGxwdEINFJy4fAVIzM2QmJzkhYXU1V0gpOys9LxGCQ1Q1SiwiU3Y9Mmg+InRGSj4/L/2gAMAwEAAhEDEQA/AObPs6s9Kssy1gtO5VCMawSgRnirqI3PpWLp0NACvNxzjkKxdKV5EMnHKsZlkAlXRB6VjMsdGVebi8IFYJTgiKr9nOeY50nOEoRoU1wmsZkvLZepZKvKjOgNKqDR9KwXBZylXmmSOnSm3O5JxoslDSTypslKS2KOE8xTDyn2jVLQUYGB1pk3T4AVK2PEBI5YrIcs

Скачать книгу