Скачать книгу

Салливан вывернул из-за поворота садовой дорожки и столкнулся с Гордоном нос к носу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Земли, принадлежащие приходской церкви или приносящие ей доход. – Примеч. авт.

      2

      Ниблик – клюшка для гольфа, соответствующая современной металлической девятого номера. В 1900–1930 гг. клюшки для гольфа имели деревянные рукоятки, а мячи были ячеечными. – Примеч. авт.

      3

      Старый режим (фр.); обычно о монархии во Франции до революции 1789 г. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. пер.

      4

      Площадка для гольфа на песчаном основании.

      5

      Вечность (нем.).

      6

      Кому выгодно? (лат.)

      7

      Помощник гольфиста, в обязанности которого входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами.

      8

      Основной прямой удар в гольфе.

      9

      Боковой крученый удар в гольфе, при котором мяч сильно отклоняется в сторону.

      10

      Относительно ровная часть поля для гольфа с травой средней длины.

      11

      Носки, жилет, кайма (или ветчина, слово написано нечетко), банки.

      12

      Каламбур (фр.). – Примеч. авт.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgwAAAMuCAMAAABCS6u0AAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAkUExURf///8z//8zM/8zMzJnMzJmZzJmZmWaZmWZmmWZmZjMzZjMzM1z5ZXcAAAABdFJOUwBA5thmAAB9KUlEQVR42uxdiWKjOAwlKCgI////TvApX2DA5ugkszvTpmkC9vPTLXXdqY8PEXQdYvQDIkGT/v/7ErTfqP/nByLOf8//D9jsAQAdzH/Jx6v7zx4gdj6meYPmbRJUuNLy176vj35B3O5BgDT/i4BiBjCgfILgTfrn8Pn+ECj9y1U36AtR/a96NIQoid9jFRpbF0lSDL6/CHrPSIKu/xJO13fzN9v28ou57+PTdSN/d5r5E0iS5sy1mnFh+H6u/K+bf6pADPJV+APD/WAl/9/ypwB5FANW89qHfXIoELsX/L9gIHSkPiGEf6D/nqj/j/LkA5qDYQB4A/C/2WJj+LPCv79EiFqb/FD5Y6ZOSbrqkSfl72qM3/f+omVlXaiD0S7m40HRc/2R4pOy5c+s3n/fapQavxRmORmF06xwjvAM3Rqyd6xUOnMbqPWEgbTyqZcU5YvlqkhVezr835fUhKgPPn0jk4L573HoMUse88W8smDXt82jlwQ3SG3x6N8SyIwYfrt53DwnyxHvWfjiYy6eLBiUyvDbzlpgkF8+6+LRgQF/UqKO3250EgMedfXkrhj+DBishw4+8p+ElgrM2K7nJlQWK/nnDAgexAz6y7cjiT/iVydjwH6S9+2s25qryXUG+c70mFX9+MzwN8Cgd4IMLCB/iL+00QYMGpDySXzQqv1VMKDeEso737u6J1chYDSWpboGeozwZWCYl+evgAEMRzMwzPb4KwGGbutdM88lvDvPjYmGiGwEWD6HPzDcihkwVA8kGOy+ztkTJN4yrCdAfYfyu0l9N/+F7heVUog63hTr42h91d3wGL18vuiXuxP6S8xA3502YJCqvYcG58mll9Kevy9UET6tULzMdy7KqFdJuhC+WIk0UHu2Xo4Z5t/on2ZNcAfUn2AGF0nS+pCnTJLZYbtj3xei2/Hv6/l3oC1v+XUvA2wKcPINXpGlPkc+9emCp/gbRsYGfyg2oQ/zZO3+af47ZgYwXKA33lkAMhrJgIIaDAxiEnHqRXqzh8B2ARrUxdDTmAHE41xmG3QG0NwPgQJp4EI2K4R8GWJYY45AgdZMVUoIQwy642Q+AQVHJjxk1ciTs3/VmoBQgySr68t/R5XpwphBYWPi0EDvxKCDE8YryADwlHVlzDCIP6YzcGYAo0BCICaQMYNAriVQrDOYv92HUNe7Z0h4kR4OBnwiM8AfZQarEbwhwQzYcQUg0hlGq36ifcOvmBgCnQFYeogWDaoWAB7EDH/QA0nOxneinoTwA8yaCpySaJg/ZVsAUzjpaygoUplY3Je//yBfDPpH358MD1m1PweGKFBFXRiVwiDVi1gmsdD6BSo/AquIQKdAIHsP6hkYuNL40quLz0htQF8E/g0w9DaEbZPBYZqdhs4zbKPc9FEeQ/765HejrWCZtANSqRvCpjIFKgO6f+hxYPhLOsMpjyFIDSNfCkm6mAwmnrCyEPgZ8LfHmw4ShWCwzED6OXyOmIC/aU2cZ79CAAbriyQOCnrEygY5kD9i2Gix8E1myngnLDMYDZKecUf090zLU0g1qMkCpkLYzdexn/4RaxsUTvzAsN+E4VJCMGagx6wtudzun85QwbnhalCQK+jPyDxnStDnZ00cB4NeS7f1OgPyOcwQI/v32AsG9c1kKRbUU/gsZqBf3W0FMFidwYHB1OE+hBkwdJn8HgfBQCEzWC/U7ZmBfmCoBAazfoBdAIbxAcq5gwD+wHAcDMmn7fI+hxm6HxgOryQmwSBDnPQAu52pjT+n0+FTNaYJ4ymBS/TLhn/WxHF5+1wwBMzwo4YKCxkdN2OtPYgZ4Odo2K89RiFM99BgeEBWLLleFvleBr9HmZMhbTCYkv/7L+6v3VtzZmBgoPszg5c8/tvYfQ+RFbK6c8vr/mBg1jHwdrG/xw4wjJnz9iRm6H7MUEf3SqsEn8eAAYN68h8Y9qteIocT6+Ed749o/DFDHWsiCxR8DjNoaviZlq2YQYFgfITOwHMgf8xQnRlGc8SewQy0iu7f4xAzPCS/JYxN/MCwnxgygR10YLh56CeMTfx0hr1OhuxJ8npDPsU+/jHDMV7ILd7ImOHeZ40lMfz8DEfBQNkfPwMMv9hERTRAdo17Awa8OzN4UctfbGK3zgB5rDyHGX4h7IqrmMaKBcPwEGb4+RmOMQMuSBH4McOPGSJmeJbO8PMztGAGu8DwKDD8drY6GGwZLj6HGX5+hmOm5dKPyVMefszwhx/oDSCJHi/WafxZYPjpDDuJIS8CXN3ijxn+ezD0rN3X8APDf2BYCoTu6czw8zNUWkNaNjZ48+CfzvDX9UdcFiPqx9O9c51CZph+e7tPZ6Dln9sWofgMVA+/KuzWzHDz0omQGX5gOLSG2ReQ/8WNUf1LezvyWJ/6h+IZFXa/HMijCgMV6N30UGb4WRM7FlANV1960XOYofsxw8EVXJUTT2OG9w8M+6mBFhl1/OkM/4+XgVYB8xxm4DmQv+zoHSsIq6/5McN/wwz4h5jhB4YDj6mAGcafNfH/6I/wh5ih+/kZWoMBnwCGHzPUWMChkBngMczwy47eDYY1BdLoDN8vftbEXwfDmpywDXzw9szAS/J/IeyNj6XODJHO8P3i7vkMvA/kL9NpDxho+DPMMDH14ccMu8Vsic5wbzCAqwX6mZbbH4VK90OYAX6m5WFjjApe9gidAX9gOLx8f4YZKPQz/MREA2b4PAMMImCGnwLZhhlsh4YbL3D/A8Nhjatgzcj15x5/zPCXDcsyZnhCL3GmM/z8DDvBUMQMpuHbjRcYQmb4eSC3L9+fYYafmDi8ehMUMcMDdYafn2Hz6hXUVaOw7aPvfNqmwM/wY4bNYCjwzDBm+PzExI8ZHqAzwA8MZzGDaR8NP2b4u2Ao2Vw+pooewQw/P8Ou1Sv1R7z0GuNzmOHnZ9jwKD4+nBnuKyZ6Vl/5ExN7sFCqMzwxNvHzM2wFA8EmZri9BxKcn+GXz7AVDKU6w/1jE7/C2wOPci/dQ5gBfmBorz8+JTZBPz/DCWB4SGyC6Qk/P8MOMFC3kRlun/bW//wMe8GAxa98ijXxExO71a2+mBng9jrDL1B1UN36q8zwy2fYsXTFOgM9RWfgLPFzOm0Cw5/yM/zK605mhvHut/QDw0Gr/I8wg7vOX4fY3cfoj/gZOBh+zLAZDLR1kX9g+JuPfgMYnuFn+IHh0MJtAcOzmOGXz7DZDCvdWfETE3/5MQjxp5nhB4byB4hNYMCH+Bl+YNgvJYrRYMBw897RkZ/hpzOUqwFl2bBKTID+9ycm/io1YOHRIVdd9yhm+G1z2WPcwqL0jHkTTtH9McPmQ/TnwfCLTZTrDKVgAPPSmyeM/NoF7z9D28Fwd2YQf0NnONkI2mZ5PYUZ/oI1AUgbzLwa

Скачать книгу