Примечания
1
фьютас – примерно 1,5 парсека, а конкретно 5 световых лет.
2
эгрессе – электроботинки со множеством функций.
3
Вин – по – ладьёрски «сила разрушения», «дестабилизирующий фактор».
4
1 сули приблизительно 20 тонн.
5
Контактники – специалисты первого контакта.