Нищий, вор - Ирвин Шоу Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

заплатим, «Тайм» от этого не обеднеет». Он поблагодарил портье и пошел на террасу, откуда был выход к длинной аллее, ведущей через сад к пляжу и ресторану. Вспомнив комнату в небольшой шумной гостинице на шоссе, где сейчас отдыхала его жена, он испытал укол зависти. «Тайм» платил неплохо, но на отель «Дю Кап» этих денег не хватало.

      Он спустился по ступенькам в благоухающий сад и сразу же увидел маленькую девочку в белом купальном костюме, которая перебрасывалась большим цветным мячом с какой-то девицей. А поодаль на скамье сидела женщина в брюках и свитере. Подобная идиллия плохо вязалась с убийством.

      Остановившись на секунду будто полюбоваться клумбой с цветами, он медленно приблизился к ним и улыбнулся ребенку.

      – Bonjour, – сказал он. – Добрый день!

      – Bonjour, – ответила девочка, но женщина на скамье промолчала.

      Хаббел заметил, что она прехорошенькая, с отличной спортивной фигурой, но лицо у нее заплаканное и бледное, а под глазами темнеют круги.

      – Миссис Джордах? – обратился он к ней.

      – Да? – Глухой и равнодушный голос, тупой взгляд.

      – Я из журнала «Тайм». – Он предпочитал говорить правду и не стал прикидываться приятелем ее мужа или убитого, а то и просто американским туристом, который, услышав про их беду, пожелал по-американски откровенно выразить ей свое участие. Пусть этими фокусами занимаются, расталкивая друг друга локтями, начинающие репортеры. – Меня прислали написать статью о вашем девере. – Тоже, разумеется, ложь, но, согласно его кодексу чести, позволительная. Если работа поручена, люди часто считают себя обязанными хоть чем-нибудь да помочь.

      Женщина молча смотрела на него потухшими глазами.

      – Начальник полиции сказал, что вы можете сообщить мне кое-какие подробности о случившемся. Дать, так сказать, закулисную информацию.

      Слово «закулисная» таило в себе некий туманный намек на то, что информация эта ни в коем случае не будет опубликована, что она нужна лишь для того, чтобы помочь достойному всяческого доверия журналисту избежать ошибок при написании статьи.

      – Вы беседовали с моим мужем? – спросила Джин.

      – Я еще не имел чести с ним познакомиться.

      – «Не имел чести познакомиться», – повторила Джин. – Хорошо бы и мне в свое время не иметь такой чести. И он, держу пари, думает точно так же.

      От того, с какой яростью это было произнесено, Хаббел растерялся не меньше, чем от смысла сказанного.

      – В полиции вам объяснили, почему именно я могу дать эти сведения? – хриплым голосом резко спросила женщина.

      – Нет, – снова солгал Хаббел.

      Джин вдруг встала.

      – Тогда расспросите моего мужа, расспросите всю его чертову семейку! Только оставьте меня в покое.

      – Позвольте задать вам один лишь вопрос, миссис Джордах, – сказал Хаббел. В горле у него застрял комок. – Вы намерены привлечь к судебной ответственности человека, который напал на вас?

      – А что от этого изменится? – тупо спросила она и

Скачать книгу