Скачать книгу

девятая

      Наутро я проснулся очень рано: еще до рассвета меня разбудил Джонатан, который уезжал в Германию. Я не знал, где находится Германия, но догадывался, что это другая страна. Он собирался лететь на самолете (это штуки, на которых путешествуют люди, что-то вроде огромных птиц: они часто пролетают над Эдгар-Роуд), и поездка должна была продлиться два дня. Джонатан нередко уезжал по работе, и Клэр говорила, что совсем не против его отлучек: когда еще представится возможность отдохнуть от сбора грязных носков по всему дому? К тому же без Джонатана никто не мешал ей читать, сколько захочется. Но я видел, что на самом деле хозяйка ужасно скучает. Я и сам заранее тосковал: для меня отъезд Джонатана означал два дня на кошачьем корме.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Добровольная организация, занимающаяся присмотром за домом или имуществом соседей для предотвращения преступлений. – Здесь и далее прим. переводчика.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAGgATYDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAYHBAUIAwIBCf/EADcQAAIDAAEEAgEEAQMDAgYDAQIDAQQFBgAREhMHFCEVIiMxCCQyQRYzQlFhCRclNHGRJlKBYv/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD+qfQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoK++XvmvD+HsN1y8qxr6IALQxc2Vlcary7EcQZCAjEQc+TCAZkfHy7zEdBz2H+VvNufpSrFzpwmt0wpLmtXh5CQQn3iyShh9p9j/VAVpM/rGUwAwPuDoT4a54zmnHZXduVbWtRBIWYr2lWiGSXH5Y1IwkzkxZPdUDEx4zILkpWIWD0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQfDXLQEE0xWMzAxJT2jvM9oj/8AMzMRH/56DX0eT42nWVYp61G3XacLW1FkDEzn+hiYntMz2ntHQbPoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0EB+Yflql8U4lVpLG5r6JtVn0JPxlsqSx7jmf+BBSmF+e3cvAInyYPcP578m0Zpch5Dvcmu2+RcpdoCvTUt4Mo2Gl2XFeVD+FoUXsiHN7R4JQfcxXHYMzjGSx+2nRsaL7wAmSDar34F4jIRLYUdZgWYmYCuMeDfGWzBSZMgPILS+Fb9/44/yDxI0rDcmvt2XY6sdbUvrMBtb3rNClsY1cLmogSfIgthuaTPBveDDujoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOg4X/zx/wAnNbh3PM/gOMGj+n1KlbW2bPHxsloj5uL1BEgMLBYig2T2I2F/cCIqP2Bzrlcm5fRwEcsrcmJb7b1Mvo2b4IdnebiayjNhjWzEASvAkWhn8tiANJdxALp+Af8AKXS+N+PvZy24l8WH3ri7Fto1696XTLEibhYalsEpBU9gWfYT/gaZgUB2f8RfMGL8y4F3RyFW6jc+63Ou1LqZWanLntMgX+1qijsQNXJAUT+J7wQiE66B0DoHQOgdA6B0DoPK1aXSqusOLwSkJYZdpnsMR3me0fmfx0H8y/lf5B5NzfnOny+/orxNK0yc7BMLwkeLTWcsOZQr2Eo2qhySNowbTc4BIVzWEgi+bv5ejx+s0sb9YwKF1vodZqzcs3XLKFAlS0+RMIihYwSgMCg/ZMyKz8wsPHUd7TyalOsWVmrspr23ueiFNklwaa8IC00Rgh7hDlAZjEwcGU+0oCx+YfEpcb/yG+M9PJuRSw6FxSrVE2LpMNpPrfV9aPKGPAEuaDCmTjz/AD2j1jCw7X6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoP52f5bcO/Tv8vr21sZNrQxr3Gs+7V07AkilUattqkaJeblqmfO7XLx7yXm9MQP7pKQhOvwPwrb+ojNrvSNpJQmkiK8VABhTMtWgmOrx4iUTB/ifUPeFMCWNCHO4pbHPG1U4rmtz9CrN3OtfUt3fYuQA12AD2tGYmJrlArhniwRk/GYGYCT/FPyM/h2nU2QXtZt2nYPP2G4OgWpasPE4N9c1CqwKnANRRwCv2yLWgwf5iYoO+fhj5/wAv5IzEVtN9TL5EFVFh1SWiHtBjPSLRXJlK4J8EuBki/eMiJs7eUhbXQOgdA6B0DoHQfDmihJsKCkQGSmAGSntH/pEfmZ/9o/PQcwf5QcsrcquTxBgZ+pk2qt2vC2Gptd1kK7Cago84ZNgABheCwPxAZFkENr+IOIdS9pfKdhWvdo59XHtoWdWaWSFr77FIklwHqB3jEOB0SYeJeAD6h/YLoDYcgqn8e41Da5dZrUCdD9BL9OWU7FwVnPlSArUKn2GNjtA2JYHj4kCvILByHQeFq6fH+C7+lXnNZxm4X2TJ1xl6qSVwTEC0RQ0/QdYSdJ1YL2CtT/YHmwjCVf5XZWflYPBm1sleRQJqkU9BhTUNFn3KAE2CeMxPlBQYF5LbLa4/v8COJDsPoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOg5//wAjsOje+Tfiu66hNy7DL2YhsC4xQNmaoyTRAZCUywEwcmS5/IiDIM4Ewp3/ACa+L69XAHLzSrYtGNNChZaVWUh0QSxgg9PrKbRuNgqQH7C8nRIF4ysQoTkVPKp8zyafJNS3xfmsjXC3DVJYzVcKQhSUJcutbl3tZX8TkfKYmYnvEkYBF7WNLOaOji69utoVroZjrmpUJ8VvWv3NXMJlXkcoOuZLFgsEg7D5lH4Ca8J5/c4Tu040dPlnHBZp+36te0LK/wByJTHpVVZMiRMl6ZCWLf2OvXke3k3uHaXw/wDL/IAo6lfmRpt3c0iva51czQqDm1mC5gOgbIkZCZL/ABXnsxIlEzBL8S6C7c3kWZsNlVO8l74HzJEH2aI9+3cgn90fn8fmP7/HQe2trUcDKu6endr52bSSdm1cttFSUKAZI2GZTECIjEzJTMRERMz0GLa5ACbR1k0b9x4SHkKqxCHYvPtMMPxCf+2XfsUzHcO8R5j3CD8n+StDiQRpX9Pilek8SpU8+1dYj7GkJR7EjdKPCfEQf+30+X7CmfCFM7BIT5y4zthVyH3CrXq9Jnrmf2e00dzKPHyHxVZBkxMf+DIntAwUhq9f5RTZyLiMfyqb5VhZXrX6vtemG+UJedIWA9gTCrBwA+JHFR4wQyPfoKb59z/kz+I/rN/PdYoplMUl69gKlS9YJsEgXR4hJCDVpaTVQyJUp3hEiz8hzF8hbOLgc22cHX2Zt71S5dQtexYTLtIPbFOWPZ2kRZYGqDjkAUc/X7wUKAo6CN8IGxyzfuHrY/6rm2pUsBBy02XXYTDRhaogoiFVZYwUlEsMVEUAQNjuFicE4/lbaORUVaOrWNjA/UuJWXLkoE/ayrUTVNRBUsuGQmSYqSaKzlUS2IakNzV4x8kamlhUIyuRUrl27NhOnPEmUFVJLQUsHnYRPvAorE0jBpBBF6TkfWpoSEp/yadRr79DMo7eJX2aTs/jysPNpITaau5YUNkQUTBOA9g5hAHiYj7InzImKbXDt/oHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgoX/LrTt8X4/wfkVGDSVTlNCnbvx5yutVsM9Uk4IjsSvd9aS7yMh4wxZC1a+g03LnFp45a/OuN2sjOzrlK5YrXMOxqQLBCwwT9dQ7HgSnOmwTlskA8FqlneJMQ5b3eGxqXs7f5rv0Nj5Cq6f6Znckrce0LdcnrOFpJvspSa2+pQ/6hMEHsTEyYzMFIQW/yLkNvfRVqZqBgFltNFmnWr2ScayTAWHIctZP7L8Se0xkuy4iSg5gAhqdtmvq+ZleG0NitOdV1rI27U25juq6hihco49kCRB7DIQrB4hPZYGFn/EPzDzPbxUaeVuDpW5StmifJrxHG5AAULq22QRKODlr+zVywPSolEKmgsZDuLapZm9x9PMuHvszvMGsv6lXVjOr2/tjWnwI+5h4eLwKCVJFEsL1l7ZEoD30eQs3OMJfunS18C1RbY11OP2UUVyWxkqekVmLIfXspXKSa3tJLIAbAEZB8Z/y3saGRnWbnGNrN1LT4pwVs1roE1bErKZlLTNQNi241EUFMrqe2YnsuGBD9nYL5T+Mt5uVwpmpUqlYfUo6NEJtVNKy+ZOIW8hYi4KLjP6/aBGYSXeCXAWlwjRjcqdkXc7P37y23mBUtna/1ALBTZaEz2MVvYYR2Pt4JQIl4xEAEQ5hYjjmXhc3MF5b4Kp9/XvKEgpoXDBW+y6fHxQCbtg2BDZACIhCYiXN6DTc7JvNbHG6zan18ajXoLr8efX92f8AdeUKhrrgkMetcEVURgiKTY0vSRLUUBxr8qcY447kq33uR52/rJrSurydAA5emRRJ1jeUARydldk2Q1UGMy50LIYFXmGZxrFVjHn7Q6UD6gtaS3LtlSK1eXVFaFyDYFCDIIYmDkxkVd0lCy8okLf4JhaWNRvb1unlcjp8gznWJ2eMaAWNvU0apQlcq71R8WyLRiuyDkE95mDSLOxhO+Ocw2+FpPmZ8i0+WhqZrbqCm486mOgSljAt1StGRkTJSkWV6xmuQJZEuDk5DRanHMrlXyz8WWKWCGqoLdPR19/kPkvTVbN/vULThcwzwOmKhWDfwcIGINSClQdq9A6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0DoHQOgdA6B0EB+euA2PlD4Z5jxii91TUv5rYz7Nc/BiLgx51mgXkPYgcCyifIfyP9x/fQcv8AA+YTv/4oZ3KuQ5lnYochw6NS9k/dc0+/oDxUtjWrYuWyQT7HPZBAHdjYmBCQ0Klv0uYa+HhVlx+sKaR3cnFrsIrCkoiUoCEzCFk+sJrfIgcSsDOGeqJUEX+UNTIpNdxvkuvxm0gL9GjPGqWUyo5FE3SXvJqU1powgyteBgVjyg5jy8u5yFN2dCnyr2OLP5DihdV9inc3+aBdiQFcuMBYdl5ohy0+MxHeTCI7waluMQlmZenEi5eIbW1yd52qV12VKrthUkIN9ILtTAyuwqGQv0MmRIliBCP4AOoa/OuKcmsU7PCtXEnlFaK4NnHdKv1B7KtdAIag+wRXaaJqklgea5qnIwkgN1cNhT5FzKjiouZtHjGLp06C20TNYni5rzRY7RYZX9bDA3PVJksZWKmV39gmZ9gelNIDW5VYsaGdi8dt/ZaaLF9Avs1k1kJrGBWK4N7KNZsFrWKlbZOS9wEDpDJy71vZwsLhr6tjPyL6KtNuUnkQ/YwQp3K6BXFofZLzlksS2WmMsZVYAEzyCSCPKwcUa9KvhalXjefk+W1nZOU5+NYsIqZyhGQ/kKIWbgdEwzvBokyAjBjDaG4uKH5H+PeR4W3Wc7D1iPjLLTgJWgFCyivWNKnNrsA313zZg0jMkTa0HPaZlchr92vi3M/b3bmE7k

Скачать книгу