Двойник - Тесс Герритсен Джейн Риццоли и Маура Айлз

Скачать книгу

нашла документы по удочерению. Все было оформлено через здешнего, бостонского адвоката. Несколько лет назад я позвонила ему, чтобы узнать имя своей биологической матери.

      – И он назвал его?

      – Нет, он сказал, что мои документы опечатаны. И отказался давать информацию.

      – И вы оставили попытки?

      – Да.

      – Имя адвоката Теренс Ван Гейтс?

      Маура лишилась дара речи. Не нужно было отвечать на вопрос; она знала: Риццоли прочтет ответ в ее изумленном взгляде.

      – Откуда вы знаете? – спросила Маура.

      – За два дня до смерти Анна зарегистрировалась в отеле «Тремонт» здесь, в Бостоне. Из своего номера она сделала два телефонных звонка. Один – детективу Балларду, которого в городе в тот момент не оказалось. Второй – в адвокатскую контору Ван Гейтса. Мы не знаем, зачем она хотела с ним связаться, он до сих пор так и не перезвонил мне.

      «Вот сейчас все и выяснится, – подумала Маура. – И я узнаю, почему она здесь, у меня в кухне».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Ле Аль» – самый большой торговый центр Парижа. (Здесь и далее примеч. ред.)

      2

      Популярная в англоязычных странах игра: водящий загадывает слово, а участники пытаются отгадать его при помощи вопросов, на которые можно ответить «да» или «нет».

      3

      Здравствуй! (фр.)

      4

      Имеется в виду так называемое «предупреждение Миранды»: «Вы имеете право хранить молчание; все сказанное вами может быть использовано против вас; вы имеете право на присутствие на допросе адвоката, и если вы не можете позволить себе нанять адвоката, то он будет вам предоставлен». Полицейские США обязаны оглашать эту формулу при совершении ареста.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANiAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAAIJAQr/xABrEAABAwIEAwUFBQIHCQYQCwkBAgMEBREABhIhBwgxEyJBUWEJFDJxgRUjQpGhUrEKFiQzYsHRFyU0coKSouHwQ1Njg7LxGCZUZHN0k5SVo6Sls7TS0xk1NkRFZWZ1hIW1wsM3RlVWGid2/8QAHQEAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFoRAAEDAgQCBgYEBwsJBwQCAwEAAgMEEQUSITEGQQcTIlFhcRQygZGhsQiywdEVI0JSYnKSFiQzU2NzgpOz4fAXJTQ1Q1SiwtImNkR0g6PxGGTD00VVhOLj/9oADAMBAAIRAxEAPwDivjriwazAQWYCCzAQWYCCzAQWYCCzAQWYMBBZa2C89EduSzAuO9HkKy2ANUVih4CW1SkB0JLd979Oh8sVeNSTMpHGA2IWy4DgppsZiirGgsIdoRptzRyPTkS13badAHSwC0X/AE/XGWqMaq2MaJnj4tK61RcEYTUyvlpaZ/wezxtcg+WqUkS2YcNbXYSWVKSRsyep8bj+3FUKeeaQSukDh4vHu1W5ZiVBh9E+ihp5YtLdmJ3vu29/ei810RwkuTqgDbYBkovt13xb0sT5CYo4I3NG9yCfZZY3HqmGkia+pxKojJ0ADC0e2/8AgoohhqQlQdqiCfiAIWom/wAr/ri8ime0gR0vhpYfPksFW0tPLGfSsbGutiHuuP6BNj4FBqpja2wW6kwsXtpOtJH5i2HxVvvaSmI8dD8lVTYLTmIGnxaN36J6xv1gjCKEysEKq0BCUpuL6uvkLgeOGnYk8C7aZ1zpyt81Np+FKSUgSYxBZo07Tye+wBACS1JKl2vqV4nVfFxHlDRy8Fzusa4SnO/P43v8V5oOHgCdQo2U81mk4LXuQyHZZoN7YCIAlZbfBZghlOxWacGCCbBHlOwXlt8ECDqElelJHh02wQc07FHbS68wpEswCNLoBelNsAai4RhpKzT+uCuhY2uvMGiXoFzbBEgaFFdeWwdkstI3XunAREELy2ANdkCLbrdEdxz4W3FeGyScC/enBBIfySj1KyhVq6oJhUqpTCdVgxFccvpF1dB4Dr5YjyVcDLlzxp4qXBhNbN/AxOd5NJ+QRWXTZMD+fjyGLkp+9bUjcdRuBvuNvXDjJo3i7HA+RTU1BUQ/wzC3lqCPmi4WlXQjDnK6jBjibLZKCsEpBUB1IF7YSHgi90rqX9xWocSeik/mMGSBuR70BE66UYTlUho7aMakhDzJjFxsOALbtu3cdU26p6YZc+N3ZJB81OhNbHd8eZtxbS+o7kEKpMbUz/KJY93SUtfeKAaSTuE790E32G2CEcRGgHsTLqioYBdxAGg1O3ct8tZkmZQrcSpwJDsWTCdS82404pspKTcbpsR9MLlibKwxPFwRaxQoquWlqGTwmzmm4IPMKXc4c1tP4oZSpNPzBQY9SqTc6RKlVGoSFyC0HFJ0oY3u20ACVICDcpBT1OKKLBXUr3SxPyiwAA09639VxlBXwxw1sWd+Ylz3EuOttv0bbjvslXiZw5onGqvx6Pw0ZFTTS4gCHlqdQp9QP82jWmwbAUANZSAE6iq6jeNRVMlGwyVz7X9vyU7FsFp8XqPRcBaXBjRqeZ7hfYeaTeF/JfnHPOavsStRpNKYiNrUn3pTqW2QSe8lSULQQopVYXAV9Rd2sx+kij62nOa/da/uKiYP0e4rV1Hoda0sDe+9h5EAj2KZ8mcq1G4c5mcpFeylljMEIJV2M5VOq70x9BuRctfcagdI1AjYHYE2FDPjcs7A+J7m3Oo7Pv1XRMN4HgopuoqoIpA3ZxbKSfO2ilfI2R4tWQ2utZByNGp0ZrXDNMjPMKDlyLKadQlQ231ef54pampy9qOV5cd8xut1hOBNfpUU0LYx6paHA38QbbJ/SMyTpE8opsKGVMhsBL0ssl0rJ1C/ZK7qUaVd06iSQbbXrBG0s/GE3Kv6oVPXWp7ENt3Dfe+h0HK1lF2d+KWYYiq3SM2UCmrg0pAlqkIYnCHN+8T2SWnEG5UAoaknx8xfFxFSw2Y+CQ3cbWJG/jfZZioxGscJaeviAYzUOGex1AABaLk6gW8+Shnm24SVmpQcvs0GnppcWOyXZMUTXFPGWV2Kg2FFKlpQEiyPPYb4u8CxCNge6bUm9ja2y570icM1TY6dlIzLHzAJuHuP5o0JRKByRZcreaU0leYapTFRNUaQ3JeYdvLKQUtN6FWFh3yk3PeCDYi5fn4lnjjL2hru6wO3j7VBoejWgqphC+Z0dhYglp7Z1FreGpB1voom4ycttY4eZocYplKzBNo4SAzPkxUoTIUGytZBT3QAAoi+9h4nre4di8dRHdzhmFtO66w/FHBNZhdS6OKNxjt6xtY6XO3LzSRy+cOHeJfE2DF+y5VWp8Q+91BmPcL93SRqsbGxNwB5k2uMSMWrBTU5dms47earuDsEkxHEmR9UZGNs54H5oOt/NTHm3kEh0ikyKknMz0SI5qksl6mqCENno2satSS

Скачать книгу