Питер Пэн - Джеймс Барри

Скачать книгу

честно верил, что всё так и было на самом деле. Венди тоже всему верила. И поэтому она сказала, чтобы подбодрить Майкла:

      – Пап, то лекарство, которое ты иногда принимаешь, правда противное?

      – Намного противнее того, что пьёт Майкл. Я бы его принял сейчас, чтоб дать тебе урок мужества, Майкл. Только пузырёк куда-то потерялся.

      Скажем, он не то чтобы потерялся. Просто как-то ночью мистер Дарлинг залез на стул и поставил лекарство на самую верхнюю полку шкафа, за шляпными картонками. Он и не догадывался, что Лиза обнаружила склянку во время уборки и вернула её на полку в аптечный шкафчик.

      – Я знаю, где лекарство, папочка! – воскликнула всегда готовая услужить Венди. – Я принесу.

      И она умчалась раньше, чем он успел её остановить. Настроение мистера Дарлинга моментально испортилось.

      – Джон, – сказал он, поёживаясь, – если б ты знал, какая это гадость! Густая, липкая, приторная гадость.

      – Ничего, пап, потерпи, – подбодрил его Джон.

      В этот момент в комнату влетела Венди. Она держала в руке стакан. В стакане было лекарство.

      – Правда, я быстро? – похвасталась она.

      – Очень, – сказал мистер Дарлинг с иронией в голосе. – Только пусть Майкл пьёт первый.

      – Нет уж, раньше ты, – заявил подозрительный по натуре Майкл.

      – Меня может стошнить, – сказал мистер Дарлинг с угрозой в голосе.

      – Давай, пап! – скомандовал Джон.

      – Помолчи, Джон.

      Венди удивилась:

      – Я думала, ты его раз – и проглотишь!

      – Не в этом дело. Дело в том, что у меня – полстакана, а у Майкла только чайная ложка. – Он едва не плакал. – Так несправедливо.

      – Папа, я жду, – сказал Майкл ледяным тоном.

      – Я тоже.

      – Значит, ты трусишка.

      – Ты сам трусишка.

      – Я ничего не боюсь.

      – И я ничего не боюсь.

      – Тогда пей.

      – Сам пей.

      Тут Венди осенило:

      – А вы не по очереди. Вы одновременно.

      – Хорошо, – отозвался мистер Дарлинг. – Ты готов, Майкл?

      Венди сосчитала: раз, два, три, и Майкл проглотил микстуру, а мистер Дарлинг спрятал стакан за спину.

      Майкл завопил от возмущения, а Венди прошептала с укоризной:

      – Папа.

      – Что «папа»? Да перестань ты вопить, Майкл! Я хотел выпить. Я просто промахнулся.

      Нэна вышла из комнаты, поглядев на него с молчаливым укором. Как только дверь за ней закрылась, мистер Дарлинг зашептал заговорщически:

      – Послушайте, я придумал отменную штуку. Я вылью лекарство Нэне в мисочку. Оно белое, и она подумает, что это молоко. И выпьет.

      Он так и сделал. Лекарство действительно походило на молоко, оно было густым и белым. Мистер Дарлинг засмеялся, но его никто не поддержал.

      – Вот смеху-то! – сказал он.

      Но все молчали и глядели на него неодобрительно. Нэна вернулась в детскую, и он сказал ей притворно-ласковым голосом:

      – Нэна,

Скачать книгу