Скачать книгу

Не знаю такой, не имею понятия! Вам, быть может, требуется щавелевая кислота? Не так ли? Щавелевая?

      Бине объяснил, что ему нужно едкое вещество для особого состава, которым он сводит ржавчину с разных охотничьих принадлежностей. Эмма вздрогнула.

      – В самом деле, – заговорил Омэ, – погода не слишком благоприятна: чрезмерно сыро.

      – А между тем, – лукаво заметил сборщик, – некоторые особы этим не смущаются.

      Эмма задыхалась.

      – Дайте мне еще…

      «Он так никогда и не уйдет!» – думала Эмма.

      – Пол-унции канифоли и скипидару, четыре унции желтого воска и полторы унции жженой кости. Этим я чищу лаковые ремни.

      Аптекарь только начал резать воск, когда появилась г-жа Омэ. На руках она держала Ирму, рядом с нею шел Наполеон, а следом Аталия. Почтенная дама уселась у окна на бархатную скамейку, мальчишка взгромоздился на табурет, а его сестренка подошла к папочке и стала вертеться возле коробки с ююбой. Омэ наливал жидкости в воронки, закупоривал склянки, наклеивал этикетки, завязывал свертки. Все кругом него молчали; только время от времени слышалось звяканье разновесом да шепот аптекаря, дававшего советы своему ученику.

      – А как ваша маленькая? – спросила вдруг г-жа Омэ.

      – Тише! – воскликнул г-н Омэ, записывая в черновую тетрадь какие-то цифры.

      – Почему вы не привели ее? – вполголоса продолжала хозяйка.

      – Тсс! тссс! – произнесла Эмма, показывая пальцем на аптекаря.

      Но Бине в это время погрузился в чтение счета и, наверно, ничего не слыхал. Наконец-то он ушел! Эмма вздохнула с облегчением.

      – Как вы тяжело дышите! – сказала г-жа Омэ.

      – Мне немного жарко, – отвечала она.

      И вот на следующий же день было решено наладить свидания как следует. Эмма хотела подкупить свою служанку подарком; но еще лучше было бы найти в Ионвиле какой-нибудь укромный домик. Родольф обещал подыскать.

      На протяжении всей зимы он по три, по четыре раза в неделю приходил в сад, дождавшись полной тьмы. Эмма дала ему ключ от калитки, который она припрятала; а Шарль думал, что ключ утерян.

      Чтобы дать знать о себе, Родольф бросал в окно горсть песку. Эмма сейчас же вскакивала с кровати; но иногда приходилось и подождать, так как Шарль любил подолгу болтать у камина.

      Эмма изнывала от нетерпения; она готова была уничтожить мужа взглядом. Наконец она начинала свой ночной туалет; потом спокойно принималась за книгу, притворяясь, будто очень увлекается чтением. Но тут Шарль, в это время уже лежавший в постели, звал ее спать.

      – Иди же, Эмма, – говорил он, – пора!

      – Иду, иду! – отвечала она.

      Свет мешал Шарлю, он отворачивался к стене и скоро засыпал. И тогда Эмма, чуть дыша, убегала, улыбающаяся, трепещущая, едва одетая.

      Родольф приходил в длинном плаще; он закутывал ее в этот плащ и, обхватив рукой за талию, молча увлекал в глубину сада.

      То было в беседке, на той самой подгнившей скамье, где когда-то летними вечерами Леон так влюбленно глядел на

Скачать книгу