ТОП просматриваемых книг сайта:
Английская грамматика: объяснения и тесты. Часть 3. М. М. Битюкова
Читать онлайн.Название Английская грамматика: объяснения и тесты. Часть 3
Год выпуска 2024
isbn
Автор произведения М. М. Битюкова
Издательство Автор
b) have had; repaired
c) have; repaired
d) be having; repaired
10. Samantha … a dress … for her wedding.
a) is having; made
b) had had; making
c) has; made
Тест для проверки пройденного уровня C
1. Maria wasn’t comfortable until she … .
a) had extracted the painful tooth
b) had the painful tooth extracted
c) had had the painful tooth extracted
2. Dad wasn’t comfortable until the dentist … .
a) had extracted the painful tooth
b) had the painful tooth extracted
c) had had the painful tooth extracted
3. You should understand the problem now. You … to you yesterday.
a) explained it
b) had it explained
c) had explained it
4. My younger son couldn’t understand the problem until the teacher … again.
a) explained it
b) had it explained
c) had explained it
5. Julia … when she was interrupted by her husband.
a) had scarcely begun her speech
b) had scarcely her speech begun
c) scarcely began her speech
6. As my uncle was walking to the shopping centre, two guys drove past him and he noticed with dismay that they … .
a) stole his car
b) had stolen his car
c) had his car stolen
7. My aunt recently … when she parked it in front of the library.
a) had stolen her car
b) stole her car
c) had her car stolen
8. When the minister got up to speak, he … at him.
a) threw eggs
b) had thrown eggs
c) had eggs thrown
9. Maggie couldn’t afford any luxuries, because she … .
a) had increased her rent
b) had her rent increased
c) had had her rent increased
10. Andrew couldn’t ride his bike because the police … three times.
a) endorsed his licence
b) had endorsed his licence
c) had had his licence endorsed
Глава 2. Косвенная речь
Для начала важно понимать, чем косвенная речь (Indirect Speech) отличается от прямой (Direct Speech). Прямая речь – это слова автора, т.е. дословная реплика, которую произносит человек. На письме выделяется кавычками и выглядит следующим образом: “I’m reading a book”, she said (“Я читаю книгу”, – сказала она).
В то время, как косвенная речь – это наша интерпретация слов автора, а соответственно дословной она быть не может, т.е. мы передаем своими словами мысль, которую хотел донести автор. Значит, первоначальная фраза автора будет выглядеть несколько измененной. Давайте разбираться, что же в ней поменяется.
Что меняется при переводе из прямой речи в косвенную?
Во-первых, нам понадобятся два очень полезных глагола, которые помогут передать мысль автора. Это глагол say и глагол tell. Разница между ними заключается в том, что say после себя не требует дополнения, а после глагола tell обязательно нужно указывать, кому адресовано сообщение (tell me, tell him, etc.).
Во-вторых, большую роль при переводе речи из прямой в косвенную играет время, в котором стоят эти два полезных глагола. Если время настоящее, то в косвенной речи мы также оставляем настоящее время. Меняем только местоимения. Например: наша первоначальная фраза “I’m reading a book” будет выглядеть следующим образом: She says (that) she is reading a book (Она говорит, что читает книгу).
Еще один пример: “I have read the book and don’t understand it” – He tells me (that) he has read the book and doesn’t understand it.
Здесь главное помнить про местоимения и соответственно правильно согласовывать их с глаголами.
Другое дело, когда глаголы say и tell стоят в прошедшем времени. Тогда придется смещать первоначальную реплику автора на время назад. Рассмотрим на примере, как это происходит.
В первоначальном варианте “I’m reading a book” используется Present Continuous, соответственно, если мы смещаемся на время назад, то в косвенной речи нам нужно будет употребить Past Continuous (конструкцию мы оставляем прежнюю, меняем только время): She said (that) she was reading a book.
Во втором примере “I have read a book and don’t understand it” у нас используются две конструкции