Портрет Дориана Грея. Кентервильское привидение - Оскар Уайльд Библиотека классики (АСТ)

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод Д. Целовальниковой.

      2

      Имеется в виду порядок наследования в Англии, согласно которому наследство переходит старшему сыну.

      3

      Синяя книга – ежегодный справочник, содержащий сведения о лицах, занимающих высокие государственные должности, писателях, ученых и т. д.

      4

      У. Вордсворт. Откровения о бессмертии, навеянные воспоминаниями раннего детства.

      5

      Атенеум – лондонский клуб, основанный по инициативе В. Скотта для интеллектуальной элиты.

      6

      Гайд-парк.

      7

      Кловис Эв – парижский книготорговец и переплетчик.

      8

      Маргарита Валуа – королева Наваррская, писательница.

      9

      Великая страсть (фр.).

      10

      Деды всегда неправы (фр.).

      11

      Героини произведений У. Шекспира «Как вам это понравится» (Розалинда) и «Цимбелин» (Имогена).

      12

      Видел ее в роли Джульетты в трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта».

      13

      То есть в роли Розалинды.

      14

      То есть в роли Офелии в трагедии У. Шекспира «Гамлет».

      15

      То есть в роли Дездемоны в трагедии У. Шекспира «Отелло».

      16

      Здесь и далее У. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Пер. Б. Пастернака.

      17

      Героиня пьесы У. Шекспира «Венецианский купец».

      18

      Героини пьес У. Шекспира «Много шума из ничего» (Беатриче) и «Король Лир» (Корделия).

      19

      Мак – символ забвения.

      20

      Скука (фр.).

      21

      Утешение искусством (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAkeBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAEFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfDp68XTNzbemB7GqPAr9qKeVH3KdXDH0cedZ6PQ4nnNtG8Y7L6VldX2O11SqVaNneS4muGexdHDNshL2bryNHtyu893WtRnGsthV2WSSah6GTVzzPVmt5au1VzWd1E5Le19rk4ixX2yXHahXfVLRVshm0roRnrt5pQuo1GXTSUVaKc3PfG2yV8LTve9sSh1ZdSIrIpzveLDkSRo0Q1mnk6EnKu/U54/pebb5WqXcp4/TwmSXrVaZadNFmPmmlnmnPKSpGO5bXdyEe9xeWJSxnn2Lpy+l7k15vsXaefSGnpZchLKcuWke2S1K5WLKu2dipZwQsjLDvOnJOHecVzri9jLhLiGs29p6TiqlnGPbO8jIjByWODTjm65+j6Feb61luuVfbO7zCUu2RSakXeQ50vIzjmxjJi0wurzqDPlX0fF9Xy8bvu8vZz18hNV6/DdPHFNfK6i6WPq7uU7c6x831S4KtmEpze35fTGbs2pxLRLjhrqquqymtPe3xTq1ejnfl99qHQ5BdWypxWb4+LXHtZfP5Hqd8q2a9eNe7K6yrRy13VVqxq2MuUlGUWSh0lXYsTqjFynlX096vE+RX12qqrK7K6506neRhL3PKuE43VyfbET7GWUoTE49Jc5FEOQ1nk42HKpQqnkLVjXzLdW03U2xlnrSG/JojtMuasEZ2M/e51kX5mK+7eTGHR6O6Pmrfr7ca+N3/U2Z185r9nk1Czs4X1WallXI5tlsLidkbd5d72zkuk46qAzYwsRVKauOzqtPkQT5EI28tr5OBW7FYc7VU+w4S7VYIKirfbqTlsp758n3vTPHeWOlgWx5KObzkoyud5lxKRTG+rGsfner53Pp3NHLN1X4583m0ed32/P30p56Ss53G3ZWTdE52LVC6K4a/RlrOTT2pMd079TFk9eOp5MPUrs8PRf6lz5/oaOTfVNVu5DvTFLzoY1bXUknCuyI817JfL9D6PfjXjX+z5+N4NHeZ1zfh1l3Y9Sc4dlsQtTkbFkOzjTkqyfIcqcK5HIaOWZK9VFUdnXZ2HYxmjdwlLsLJX5L5ZyczqU6+F8aeltfIXMuQqs0doE6pUW254xdFM1tdGjPZRK0WzxUzWynzba7p4zqU/N5rl6FeDm+XoaPHWevZ4th9Fp+Z7jX1ej47bw6fUx8qeb7HfmPYs9JSxqd1GiL5xs3LLqr98+ddsj10Qlxed4jvOjneCTinHY5zqXoshGyC00aaMbp4W85KrUhbV2HoQ2JOcbd8+z5LtzOtTjnJZcdAOc7CUM0dOdjCLKoV89vM2ZMdPHr8vlvpdy089U8s504c6omre1Tut1eKFbY5p7xPtfNYshVTqXWYNbN86Fls6YaaZZNJZFyWWbmaW3lWY1Z+XELp+hm+d32NmL4noe/szrzd8c66slOepUQnFna9GdSvr7Fkq+1o7mnGmWS2W7tHbL5ZO6muFPLL4RrqyzDUnqQ8qo3ZKprGcai5nnHDtiE0RugL4UwLYrEqnPtV9trs6pplurpS2R5XLOrlkqVuKSvFW9Fs

Скачать книгу