LITMIR.BIZ

      Движимые чистыми преданностью, намерениями, усердием и верой,

      Мы должным образом слушаем, размышляем, медитируем, учим, ведём дебаты и сочиняем,

      Становясь сведущими, нравственными, дисциплинированными и сострадательными.

      В итоге сущностный смысл всего перечисленного сводится к одному.

      Неважно, знаком ли ты с обширной терминологией и философией относительной истины:

      Если телом, речью и умом практикуешь

      Путь своей линии преемственности (самайя), которая является корнем трёх колесниц, —

      Не сомневаюсь, изначальная мудрость, сущность всех и каждого, воссияет в тебе.

      Будучи расслабленными новичками в Святой Дхарме,

      Мы запутываемся из-за сложностей

      Воззрения, медитации, поведения и плода, объяснённых в великих основополагающих текстах.

      Я сам видел, как головы сбитых с толку кружились, словно зонты из павлиньих перьев, под которыми восседают благородные существа.

      Вот почему основа, путь и плод изложены кратко и упрощённо.

      Я составил эти заметки для самого себя, чтобы не забыть, и, вероятно, они также будут полезны для кого-то из новичков.

      Абсолютное запредельно описаниям,

      Но мы используем относительные представления, чтобы его описать.

      А значит, описания никогда не будут точными

      И наше воззрение должно непрерывно развиваться.

      Взбираясь по ступеням этого дома,

      Мы приходим к освобождению.

      С каждым шагом наши воззрение, медитация и поведение развиваются,

      А вместе с ними возрастает и наше постижение.