Дневник провинциала в Петербурге - Михаил Салтыков-Щедрин Эксклюзив: Русская классика

Скачать книгу

(фр.).

      18

      Восхитительно! (фр.)

      19

      Как она чешет себе бедра и ноги! (фр.)

      20

      Не правда ли, какая девушка, какая чертовская девушка! И в то же время актриса, и актриса… что называется – безупречная! (фр.)

      21

      Подражая неподражаемому, кончают тем, что ломают себе шею (фр.).

      22

      Но как она почесывается! Бог богов! Как почесывается! (фр.)

      23

      Тут опять-таки гениальная черта… (фр.)

      24

      Поселянку, крестьянку, дочь полей! Следовательно… (фр.)

      25

      Но это просто как день! (фр.)

      26

      «Сабля моего отца» (фр.).

      27

      «Скажите ему»! (фр.)

      28

      Но будем воздержными, дорогой, ибо то, что ты увидишь вечером, дело нешуточное! (фр.)

      29

      Вот именно. Ищут искусства, сетуют на его упадок! Так вот я спрашиваю, разве это не само олицетворение искусства? «Скажите ему» – найдите что-нибудь подобное! (фр.)

      30

      «Отлет!» – вот настоящее слово! Наш дорогой провинциал прямо-таки неподражаем! (фр.)

      31

      Так! Так! (фр.)

      32

      С участием м-ль Шнейдер (фр.).

      33

      «Любовь – это вот что» (фр.).

      34

      Честное слово! (фр.)

      35

      Удержитесь ли от смеха, друзья? (лат.)

      36

      Остерегайтесь… нас могут слышать… (фр.)

      37

      Понимаете? (фр.)

      38

      Ну разумеется! Ну как же! Конечно! (фр.)

      39

      Стол (фр.).

      40

      Птичка! Кто ты? (фр.)

      41

      Вестница неба (фр.).

      42

      В воздушном пространстве (фр.).

      43

      Птичка! Куда ты летишь? (фр.)

      44

      Птичка! Чего ты хочешь? (фр.)

      45

      Прелестно! Мсье Конно! Прочитайте же нам что-нибудь из «Заиры»! (фр.)

      46

      «Заира», сударыни, как вам известно, одна из лучших трагедий Вольтера… (фр.)

      47

      По милому русскому выражению (фр.).

      48

      Вот именно! Вы знаете, господа, что во времена Ивана Грозного существовали люди, которых именовали излюбленными и которые, право же, неплохо вели дела покойного царя! (фр.)

      49

      Не теряйте бодрости! (фр.)

      50

      В сущности, наш народ превосходен! (фр.)

      51

      Когда мы будем в полном составе (фр.).

      52

      Одним словом, мы пляшем на вулкане! (фр.)

      53

      Разъясните нам суть дела – и тогда мы посмотрим… (фр.)

      54

      Совсем маленький проект!..

Скачать книгу