Скачать книгу

тогда закопать надо. В землю! Вот в эту яму. Никто не найдёт! (бел.).

      12

      Как мыши в яме сидим. Тьфу ты! Нет твоих бомбовозов! Вылезай! (бел.).

      13

      Ежедневно на рытье траншей, противотанковых рвов работало более 5 тыс. человек, главным образом, женщины (Памяць. Гарадоцкі раён. – Мінск, 2004).

      14

      Боженька! Спаси, сохрани, помилуй! (бел.).

      15

      Смилуйтесь, паны! Не виноват мой сыночек! Ни в чём не виноват Трофимушка. Он же кормилец на-а-аш… А пропадём без него… (бел.).

      16

      Ausweis – удостоверение, документ, пропуск (нем.).

      17

      Пропусти их! (нем.).

      18

      «Верный, Храбрый, Послушный» (нем.).

      19

      А тебя куда сейчас несёт? Шлея под хвост? Мужика дома нет, так тебе загорелось? (бел.).

      20

      Куда опять? Что тебе, как иголок наторкали? (бел.).

      21

      Баба моя с огорода увидела, как вдали поблёскивают немецкие каски, и ко мне: «Немцы!» Я огрызнулся: «Откуда немцы? Успокойся!» А она кричит: «Немцы! Убьют нас!» Из хаты выглянул: точно, на том конце деревни они. Мы огородами к лесу поползли. Я там землянку давно выкопал, от бомбёжек прятаться. Пригодилась… Когда загорелись первые хаты, баба заголосила. А что сделаешь? Дымом небо заволокло, страшно смотреть! Потом в болото ушли. Каратели же, как волки. Нет, какие же они волки? Они страшнее дьявола! Зверь-то подобрее будет… (бел.).

      22

      Что ты придумал? Куда меня тянешь? Я ж на больных ногах далеко не смогу уйти (бел.).

      23

      Мне ничего не надо, а смертный узелок – вот он, готов… Платочек есть и свечка церковная (бел.).

      24

      Стоять! Кто вы? Куда? (нем.).

      25

      «Фольксштурмгеверы» выпускались в нацистской Германии накануне её поражения для вооружения ополченцев.

      26

      Проезжайте! Все могут ехать! (нем.).

      27

      Пауль Йозеф Геббельс – немецкий политик, виртуоз нацистской пропаганды, один из ближайших сподвижников и верных последователей Адольфа Гитлера.

      28

      Может, и повалюсь где, если Бог не поможет (бел.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAguBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUCAwQGBwEICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwQBBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABjfxf+jgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5y9VGzbN1sOnyciVOrZPcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHh6ADcvlfKwNt2ue7umPe8232+L8DYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANgu8TY9mDnfmfUnfeth8PD074D57X/f18e/b/cu0+3sHyvzsZDeAHG6bfnsOOnV8vsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAClzHnThXZ8G/NiToxbabMoUdgK49uxnkRuy6bcurRnU6MqF92NroAAAAAAAAADOlk7p9D+RXbPZnNGLj/AIn2+neD7nXfy/5nG+sr+S/2n9A3XJ6XQPlfisDxNUV6OrYN3nS1+Kfl4nbvpPiOJfN/b8m8z7sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfEP7D/POHbScrj25Dt2M7kJ3YzvQnehO9GV+Er9c71cr9c8ymyRo0y2XbK5tsrm2SmbfKUbpKjdmw23FoAAAAAAyp0969n8qwtGDf9eec2Z8/XKP+W2fOFv6B81e19tvGT0tx83wPo3xPyrbfqPJbabkqfZc0PwvT0Sn6/kPifcugAAAAAAB45S46cVJegAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+Ef2j+cauK49uRlk1Tlsuqaw7JPNpkKNGVXbanyE2YYzRlv12XoSya55FU8iEsiqzJqlk02ZFU71csDVTbunkR2ylHoTuT1

Скачать книгу