LITMIR.BIZ

Скачать книгу

поводках.

      В вестибюле я стараюсь хранить молчание, чтобы консьерж не подумал, что что-то не в порядке. Он открывает дверь перед Элизабет, и я быстро проскакиваю на улицу.

      Девушка замечает, что не все гладко.

      – По-моему, ты наступил мне на пятки, – замечает она, когда мы оказываемся на улице. – А что, у вас с консьержем какая-то вражда? Ты боялся, что он тебя запрет?

      – Они все приходят по мою душу, – говорю я ей. – Каждый консьерж в Нью-Йорке.

      – Почему?

      «Почему?» Вопрос довольно естественный, следующий логический ход в нашем разговоре. Но я запнулся, потому что у меня нет следующей реплики.

      – Гм… потому что однажды я обругал маму консьержа?

      Слова неловко повисают в воздухе. Теперь мне еще более неловко, что щеки горят, потому что я знаю: их могут увидеть.

      Элизабет воспринимает это спокойно.

      – И сколько ты здесь живешь? – спрашивает она.

      К счастью, на этот вопрос ответить нетрудно.

      – Всю свою жизнь, – отвечаю я. – В одной и той же квартире. В одном и том же здании. В одном и том же городе.

      – Неужели?

      – Сколько я себя помню и даже до того, как я стал себя помнить. В сущности, с того самого дня, когда я появился на свет. А ты откуда?

      – Из Миннесоты.

      Мне нравится, как она это произносит: «Мин-на-соо-та».

      – Должно быть, для тебя это большая перемена, – говорю я, делая взмах рукой в сторону спешащих такси, бесконечной линии зданий, толпы людей, окружившей нас.

      – Да.

      – Почему ты уехала? – спрашиваю я.

      Она отворачивается.

      – Долгая история.

      Я уверен, что у долгой истории есть короткая версия, но мне кажется, что спрашивать о ней неправильно.

      Тогда Элизабет задает вопрос мне:

      – А где ты учился?

      Я понимаю, что на нее начинают поглядывать, когда она обращается ко мне. Потому что ее собеседника больше никто не видит. И даже в городе, где общим местом стало то, что люди говорят по крошечным мобильным телефонам или бормочут, ведя диалоги с самими собой, все-таки странно видеть человека, переговаривающегося с воздухом.

      Я ускоряю шаг.

      – В «Келлогге», – говорю я, выбирая первое попавшееся название школы. Элизабет из Миннесоты – откуда ей знать названия всех здешних частных школ. – Это в другом конце Манхэттена. Совсем маленькая школа. А ты?

      – А я собираюсь в Стайвесант[5] осенью.

      – О, Стай. Это круто.

      – Стай?

      – Да. Все ее так называют.

      – Буду знать.

      Теперь мы в парке. Народу здесь больше, соответственно, на Элизабет обращено больше взглядов. Правда, едва ли она их замечает. А может, она решила, что жители Нью-Йорка так себя ведут: грубят и пялятся. Но едва ли это заблуждение продлится долго.

      Чтобы наша беседа продолжалась, говорить в основном придется мне. По крайней мере сейчас, когда кругом столько людей. Я стараюсь говорить тихо, чтобы мой голос смешался с голосами других.

      – Значит,

Скачать книгу