Мода как культурный перевод. Знаки, образы, нарративы - Патриция Калефато Библиотека журнала «Теория моды»

Скачать книгу

выпуск Fashion Theory 2003 года, посвященный «моде и ориентализму».

      3

      На русский язык название сериала также переводят как «Экспансия». – Прим. пер.

      4

      Над костюмами для «Пространства» работала Джоан Хансен. См.: www.joannehansencostumes.com/the-expanse (дата обращения 26.05.2024) и интервью: www.dailydot.com/parsec/expanse-costume-design-interview-joanne-hansen/ (дата обращения 16.06.2024).

      5

      www.nytimes.com/2020/06/04/style/fashion-industry-dead-or-alive.html?smid=em-shar (дата обращения 16.06.2024).

      6

      Здесь и далее: Деятельность компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории Российской Федерации Тверским районным судом 22 марта 2022 года на основании осуществления экстремистской деятельности.

      7

      www.instagram.com/p/B94TwvXowbp/ (дата обращения 16.06.2024).

      8

      www.instagram.com/p/B-e4CgvpIvu (дата обращения 16.06.2024).

      9

      Брунелло Кучинелли всегда ставит во главу угла заботу о работниках, рабочем пространстве и качестве продукции. Треть всей прибыли отходит работникам, получающим зарплату выше средней по отрасли, треть идет на обустройство территории, и только еще одна треть составляет доход предпринимателя.

      10

      wwd.com/feature/giorgio-armani-writes-open-letter-wwd-1203553687/ (дата обращения 16.06.2024).

      11

      wwd.com/fashion-news/fashion-scoops/hermes-hauled-in-2-7-million-in-one-china-store-on-saturday-sources-1203559738/ (дата обращения 16.06.2024).

      12

      Edgar Morin’s Interview, L’Avvenire: «Parla il sociologo. Edgar Morin: „Per l’uomo è tempo di ritrovare se stesso“». Interview by Alice Scialoja to Edgar Morin. Avvenire. 2020. April 15.

      13

      www.metmuseum.org/ru/exhibitions/listings/2020/about-time (дата обращения 16.06.2024).

      14

      Взгляд на моду как на символического посредника между вкусом и здравым смыслом представлен в работе «Критика способности суждения» Канта и в ее интерпретации Ханной Арендт (см.: Calefato 2007: 55–59).

      15

      В качестве пяти конфигураций глобальных культурных потоков Аппадураи выделяет этнопространства, медиапространства, идеопространства, технопространства и финансовые пространства.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAWkA+oDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAMFBgcBAggACQr/xAAbAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB4d8D0d7a6MpZkEKCG5TLXTSbDDZqD0l8w/OnCasuCbknaZhy64vZ6Q5zJ8KuLuSJTYmU65PfRB6S4kKzbC29NoixEFJmAukLNhxWqZTk4RrTjUUrpttD0bLhSHWHWZhJoiCcGg9qGzQjYhxv0t6TKaETdZnQQDsakqOQKG9VInNrGBiZKaE03To2IETTKKFJHmrUgCSkAWmAKYWpOuR502ckEeqQJuJRpCHpEVT6TLQgrI4TWOxmCfRpN0mRkSaiukwrQBqTg9Ky2qySy1guSYn1y6VK9LZryeraDgPnxjOnUq0qNUFBKDiSqM5agNMza6GBjC0rImllaWJlVlzMpvNFNsGOJuLbwbmrbrOUUnHXPNSIhkljKkh5AghGaBnVCLVFIbyf9IPoKoFBolxFOunprNYQjIlqkppBpVUpJglAY1ISgkMJIK0gNSZ7FkncT4nrCSoUhuSHK5cmn+4kjUjhO9BwCzTdLZsbaVe8o6pXpmLMBIctIswkxymnJujHVjRBzhh2bJhMWZEmmAiKW3WHMhzAbSKBirndNTlWiRSwGN1DqKSwyQ6IvCfPMUeBj3OSsCRM84uIXsQG4lANAuhqRA+fZqmmPQTYzg1AyicYqIXNoc+lnJT0y3dt5LGaMo3aRDfOw1nM95OecSjVrwvW0WRs6aShYoiJkOkyLSHfXPCbCXEpqMK44qAFkpBAqMlISJ29BoKU0aCCpggPUp0LxKNPM0kVmksJdM1JwVHIKgOchjKluVwaBDlwE4g+OX9xLamTWjSkIUc57i2ezam8VDiPAolGhlU+3hItsS3TLCqHm6meLCBq0ITZGGk0KpvgSZkzJqepiGgy0eBoAwC2OKDQKC/rysl5t4M2dqOcjTo1Uo51FtKIQuCY3y4OpAymqNIRlozU2+wSRiYKgaU1U3PJ2hNz8iSGepUNWkyrOS9OFbGk+lTfTLcUax2acaXqGaNgRy7bCTaSZUo3EeThC0jmWzam0NpSJliSgaQw8Nj0AJhBsGokakdrCBEnihSm7wBs2kbQHoJemql4lttIUH/Ci2tg9MmunJG6DUObTo5XqNk3EUhqLAvKT6NRAcU0ZXFMtn8zZ4bTVzjTKR7ZJtiyhcWlQz5XCTeorImIhMV0Gi4pmWXNH24TaIYxhqzwFhuJyGoF7VnZ1Ytg41y9D50ZLVOEyMrccdag6M3TTM4Qyt0qTqQUHpqB4aQ1tkpri3BgGYpbJeJcjWkwCxDJ0Jrw3sV4yjfCrzeZPOd3muKMYbbY0zTpId8pDrji5ZWoWXEJ2Y8bRAdjdmNwwdKEYkMa2kGsyi5NVKAi3lm5DcwlDoTIgFuco0A4Tzpm1TcZjVCaMbJYbAtIKA40UmxiQIUzoZkp1hFDfBPYDNFKXOyX3lMGpS0Lk4/lo1xTSVPtcnzXPNAmZiTZsakwxVOLWGA0zYTp8C5FIlTTLG6pZKeA1plMyLJGCwx3bWdp1kMDHzbvXRkS4ntEsnWB8+nPRMi6MzxNc281JmiaMQnHVvtVNFjp5a82HIlSb2xZJTncoFNyUBxgubrObdHPW2mkqUz2oVajnNrthuMKSd3Ii1Cp0gE6oqkgbWmyQJXokoMlmUaN76xkfiFqzJ1khhbjwNE6Cpu+mTteZWkLUtkZYpb0YJm0MxvztFWnGkivNxtLuU0xcmDju25Ww56ISwmaiQGok5FLkqg/yi6XhJVHRizZo2CVMc1ONMZBeeaBMggEwTsBCmC4KtIrOqCLmRNGqtZDyCKUct+kLsbaQ4iBJDairorO6qzbhMGOz/rlaVExobZtoxvk5ky1xWQzqn6pL3I/x3jn1eurFlVBuN02ybjaoNrIBJg5uUZ3ZFZwI2OJtzTmcNIra9ZBCntwq1HufQjHVlQ6dXONbTqa5z6REo46ZUH404I3DdilQrpmrrC22Pt88Cw0vS8GQ3DUPIVZuGNX5nkKsVpZWmhK9xpAnLJHuHhq0iplVtxw0VlIZa45tUs9I3lcZmmwrAN4IhqDwDqZuYrreZk0wzUalz/TN7ee7AooMpVoeknRVrddZ6QQ0lY77gZmVLQyikRDKALBmmtgdDza8DKVbNZ37WLeNkw3tDoytSlGsNBp0acZ466rtiudcTTNPusm6jFysPk6HnfPTXISNHnTLUbeiGKmqdQxsmJIp0tIUYCXac8hvPNOA1T0iynllke59lMdY1NummLfqpNvlUUbxmdERDZtWKMrJXQL3wJ6MVLjWjap8LQPB

Скачать книгу