Флешбэк мечты - Морин Гу

Скачать книгу

про него даже писали в «Нью-Йорк таймс». Я же твердая хорошистка, и мне каждый год приходится торчать в летней школе, чтобы подправить средний балл.

      Они еще некоторое время обсуждали крутость Джулиана, а я таращилась в окно – пришлось щуриться, потому что зелень травы просто слепила.

      – Саманта.

      Мамин голос оборвал мою травяную фугу.

      – Тейт спрашивает, чем ты занимаешься в школе. – В голосе была молящая нотка типа: «Только, пожалуйста, без фокусов».

      Чем занимаюсь. Мама же в курсе, что я не хожу ни в какие кружки и секции. Я бросила на нее многозначительный взгляд.

      – Ну, сижу на уроках. Разговариваю с друзьями. Обедаю. Потом снова сижу на уроках.

      Нервные смешки со всех сторон. Тейт что-то записал на своей бумажке, кивнул:

      – Ха-ха. Очень смешно. То есть у вас нет никаких там особых хобби?

      Я на все это согласилась лишь потому, что для мамы, похоже, оно важно, так не скандалить же теперь. Но они явно решили меня довести. А окончательно меня добило то, что, если бы мне не подсунули в собеседники тупого неудачника из фильма Джона Хьюза, я могла бы поговорить о том, что мне нравится. По-настоящему нравится. О кино, книгах, подкастах. Пересказать абсурдно длинную статью из «Нью-Йоркера», посвященную истории бананов.

      Но Тейт не это хотел услышать. И предки тоже. Они все узколобые – видят только то, что им понятно.

      Я совсем ослепла от травяной зелени.

      – Да, интересы у меня есть. Например, климат.

      Улыбку Тейт так и не отклеил, но качнулся назад с предвкушением.

      – Замечательно.

      – Ага, и отсюда следующий вопрос. В «Оаквуде» используют сточные воды для ирригации?

      На физиономии у бедного Тейта мелькнуло отчаяние. Пробормотать очередной запинающийся ответ он не успел – мама глянула на меня с обманчиво безмятежным выражением лица.

      – Саманта, я знаю, что ты у нас будущая активистка. – Чего? – Но вопросы здесь задают нам, не наоборот, так что давай посдержаннее, ладно? – Эти слова она произнесла непринужденно, с этакой доброжелательностью. Но я знала: потом мама меня просто убьет, если я сейчас не исправлю положение.

      Поэтому я тоже улыбнулась, зная, как разрядить обстановку.

      – Ха-ха. Разумеется. Просто об этом стоит подумать: я случайно узнала, что во всей Калифорнии ввели ограничение на полив полей для гольфа, а ваше выглядит просто изумительно зеленым. – Все задержали дыхание. – А если серьезно, я в последнее время увлекаюсь бодибордингом.

      Все так дружно выдохнули от облегчения, что здание клуба едва не взмыло к самой луне.

      глава 2

      В тот же вечер в гостиной у нас орал телевизор, а родители готовили ужин. До меня, пока я шла от душа до кухни, долетали обрывки местных новостей.

      «Самый сильный дождь в Лос-Анджелесе за несколько десятилетий… В последний раз подобная гроза бушевала в Лос-Анджелесе в 1995 году, тогда несколько человек погибли в результате затоплений и оползней».

      Мама стояла ко мне спиной,

Скачать книгу