2042. Наша танковая дивизия. Акт 1: За Родину! - Антон Иванович Гебет

Скачать книгу

блиндаж ввалился сильно довольный собой молодой ирландец Юджин вместе английским офицером (связанным, с кляпом во рту и подбитым глазом):

      – Шеф! Мы тут сассенаха добыли в городе. Целый капитан! Говорило же им начальство «не гуляйте по местным шлюхам, половина работает на инсургентов, другая – симпатизирует»… клофелинчик в пойло и вот он тепленький!

      – Юджин, рожа у тебя слишком довольная. Какой лут ты с него поднял?

      – Да ничо я не брал! Опять несправедливые обвинения ирландских борцов за свободу!

      – (Лукин строго) Юджин.

      – Да, блин… Ну, дерринджер у него с собой был для самообороны. Блин, всегда хотел себе дерринджер! Второй раз отбирают уже…

      – Да не отбирают (Лукин улыбнулся). Но если командир спрашивает, надо отвечать. Добыл англичашку, значит и личное оружие его твое. Молодец. А вот бабло сдай в кассу отряда – это общее.

      Юджин явно обрадовался, что вожделенный пистолетик ему оставили, так что с английскими фунтами расстался почти без сожалений.

      – Юджин, помнишь у меня там старый полевой телефон лежал в блиндаже? Тащи. Щас этот сассенах будет маме звонить[ii]. А может и самому господу богу.

      [i] Цит. из интернета: «Sassenach (Сассенах) является жаргонным прозвищем англичан, проживающих на шотландских землях».

      [ii] В английском языке глаголы «звонить» и «звать» в данном случае обозначаются одним словом, что делает фразу труднопереводимым чисто английским юмором.

      Глава 8.1. Коррупция. Офицер-контроллер Куруо

      Wir bauen auf und reißen ein

      Wir fangen an und lassen's sein

      Wir wollen viel, wir können nichts

      Erst kommt die Wahrheit, dann kommt die Pflicht, oh[i]

      [Контрольный пост №57 системы XT-79

      21 день назад]

      [Куруо]: Неизвестный корабль! Это контрольный пост № 57. Назовите себя и цель визита в систему!

      [Свободный торговец «Копек»]: Говорит вооруженный свободный торговец «Копек»! Везем груз полиметаллической руды на XT-79-Secunda согласно договору №1078957, направляю копии договора, декларации груза и паспорта судна!

      [Куруо]: Ожидайте!

      [Свободный торговец «Копек»]: Ожидаем, господин офицер.

      [Куруо]: Приготовьтесь к сканированию!

      [Свободный торговец «Копек»]: Разумеется, господин офицер!

      Куруо сильно волновался. Он знал, что так называемый свободный торговец – это не совсем торговец, даже совсем не торговец, а самый настоящий пират. И сейчас Куруо и его начальник совершают акт предательства, пропуская его в систему.

      Долг призывал их поднять тревогу и героически умереть – пост не продержался бы под обстрелом более часа-двух, помощь бы, скорее всего, не успела подойти. Умирать не входило в планы Куруо. Совсем наоборот! Куруо хотел жить долго. Куруо хотел жить вкусно, сытно и комфортно!

      Для этого он и пошел в пограничники! Куруо брал взятки, когда ему это казалось безопасным. Куруо всегда делился со своим непосредственным начальником. Куруо знал на что можно было закрыть глаза… за определенное вознаграждение. Куруо знал на что можно было закрыть глаза…

Скачать книгу