Целительница Цзюнь - Си Син Freedom. Перерождение юной госпожи. Бестселлеры китайской литературы

Скачать книгу

Первая – для больших расстояний, в древности составляла 300 или 360 шагов, стандартизированное метрическое значение – 500 метров; вторая – стандартизированное метрическое значение которой составляло ⅓ мм.

      2

      В предыдущей реплике Фан Чэнъюй использовал слово 大叔 (дядя, взрослый мужчина), которое является обращением к мужчинам 30–35 лет.

      3

      Вид меча во времена династии Сун.

      4

      Древнее оружие, соединявшее в себе клевец и пику: длинное древко с топоровидным лезвием, заканчивающееся заостренным наконечником.

      5

      哥 («брат») – обращение товарищей друг к другу, когда они равны по статусу. Также «гэ» часто используют девушки при обращении либо к родным братьям, либо к другим молодым людям постарше. Почтительное обращение для старшего лица мужского пола.

      6

      Синоним слова «менструация».

      7

      Владелец Сун использовал грубое ругательство в адрес чиновника – 狗官, первый иероглиф в нем переводится как «собака».

      8

      Одно из четырех официальных сословий императорского Китая. К нему относились люди, получившие традиционное конфуцианское образование и сдавшие государственные экзамены на ученую степень.

      9

      В переносном значении «опозорить, разрушить репутацию».

      10

      Диагностика фебрильных заболеваний на основе учения о шести меридианах. Представляет собой базовый метод анализа и обобщения диагностики и лечения. Упомянут Чжан Чжунцзином в медицинском трактате «Суждения о лихорадочных поражениях холодом и разных внутренних болезнях». Основные симптомы – жар и озноб, горечь во рту, сухость в горле и головокружение.

      11

      Буквально «разломать табличку».

      12

      Мера длины, равная 1/3 метра.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/bAEMBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/AABEIADsAgQMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP7+KKKKACiiigAry7xR8bvg/wCCU1qXxf8AE3wP4at/Dc0dp4hvNa8SaXp1hoeoz/Yfsuj6vf3NzHZ6drt+NT05tN0G7ni1nUkvbaSwsbhJkY5Xx+8Z2Pgz4U+MpDr2laN4o8QeHvEHhr4c2OoeN7T4fX/iz4ianoGqHwn4Q8NeJri21C50/wASa5qMC2+mXWk6TrOr2DCTU7HSr2Sx8o/Od38V/wBm74j/ALMXi34e/CG2W90fxF4A8ZeBbD4M6T8NEj+JWkG/N94R8WWt/wDs8fENfBviPUNQ8D+Ib/U1+InhjXtMs7u11rSPEukeI/K1iz1WGMA96sYvi98TdOk1afxBe/Azw3rGlmTw7pWh6Doer/F+yN2kE+na34o1Hx7o/iPwP4ZvxbTzQah8OR8PvFNxpV9bW1zcePrgzX3h6z7f4W+KNT8XeB9G1PX4IrXxTZNqXhrxna21vd2tjB418I6pe+F/F39kx3yR3cmgT+IdJ1G68N300ajVvD1xperQbra+hdvh74U/tJ6vDeWEreMtM+Inwt+HXwO020lTwNdjxrr/AMSfjL4v13xDrmm+DJfGnjrUPDeu6H4j+A/wi+HFi3xI1j4qJ4Ks9RvPjFD4s+Juq+Ep/DF/HZex/A2/+MfjK38b/Ei1+G3hn4J6N8YPHFr8QtOh8ea/rvj34iX2jWHgvwV8OtKu/Fvw+0VvD3hfwLqniLw34B0rWLCw0H4n+JItI0y901vEGixeLJ/EdhbAH1/Xnvjz4i2PgL+xo5vD/ivxVeavNfTPpPgnSofEGu6b4d0a2W58ReL59AW+ttZ1XQ/D/wBo0yzvLPwtY+IfFN/quuaFo3h/w3rWratZ2UmZ8OPFfirVbv4laF43XQJL74d+NU8PR+JvD1peaJo3iDStR8FeEfHlpdyaBqusa/e+HtR0W28XL4f1SF/EGt2OqHSIvFFpeaWNdn8J+Gee8G+IfCHiz4xfFLW/D3i/RvFV34V8G/DnwfeaJousaZrknhmdrzxz4qu7oRWN9cyaVdeLoNY0e2vLaaC0fUU8G6VNJLdpa2yWQB694f8AEOheK9Is9f8ADWr6fruiagsrWWqaVdQ3tlcfZ7iW0uUSeBnTzrS7guLO7gYrNaXlvPaXMcVxDLGnnXiL44/D7w7rGv8Ah4XPiLxNrXhGwn1Lxhp3gHwV4x+IM3hG3t9PsNYNp4lfwZoetwaP4iu9G1Sw1nRfBd5NH418TaRcx6j4Y8O6xaBpV+Ql8Wat8S/iz8O/Dnhe0+Kf7OWr/GPTdd139of4Ia/B4I0f4r2vgrw3omg6zofxXtPEfgT4geNdA8G3utajJofwI8X+MfAWp6/4p1nTPGU+k6X4o8EfEX4O6D4k8HfaPgTWvhnZ6n4n+FHw+TSNLu/hX/YUPiPwpomiz6Pp/htvGNjP4j0cJssLTSbmXWLWSfVbhtNnu5RNO8upNFd3J8wA9BtLu1v7W2vrG4gvLK9t4buzu7WVJ7a6tbiNZre5t54maOaCeJ0liljZkkjZXRipBqxXl/wW01dB+FvgvwtHE6W/gjSj8P7KV5PN/tDT/h/d3PgrTtZR8DMWu2Og2+swgbtsN+i75Nu9vGP2ofiT4r0D/hDvh94Cs/E2o694wvbi71uz8FvY2/ivUPDemWt1eTeEtA1m51jS5fCmu+J7Cw8R+Jv7Ztnt9ev/AId/DH4raH8ONa8N/F28+H+vacAfW9Fflh8FGn8JeFrnwT8ePFXxM8N33gn4eJ45+O/xi8ffth+PodZ8BePrrUl+Ik+hTaNZeJdT+G+jaRAL+61zw94f0Txx4ht9D+Cdl4R0n4s6PY6Z4r0PQfEn6IfCrVvEOufDfwTq/iuO+XxDf+HdNuNUl1TQLrwnqV/O1uoXV9Q8JX8cGo+Eb7WoRFq914S1S3ttW8MT3smg6ra2uoafc28YB39FFFABRRRQAUV5pqPxg+Hdhf32k2/iE+JNZ0nUYdK1vQvAWj698R9f8O3txjyk8S6F4B0vxJq/huFs83mu2Wn2afx3C0tx8UtDgtbe/Oi+NU064Zo/t2o+D9c8OLDMlzcWrQ3Fn4qtdC1SJ91u00RNgYrq1eK5s5LiKRWoA5bxZpGseFPiRN8XLLwZqnxKS58G6H4EXS9CudFXxZ4FsbbxHqura7rHhex8Uato2kX+k+KE1XS7vx7a6Rq+meKL2L4d+EYbDR/H95Boml+Hvkb9pXw7428c6afi1+zl4z8LeAPh1rPw1+Lnj34wfEu4vfDtg4+JXwt07wlpXwt/tHw/8QdJm0j4feL9LstN8f8Ah7xx8YnstO+JHwvn+HHg3wd4q0nVLDQ7CDwH9gyftCfC+G01HUri88Z2mjaOLqTWfEV78KPixZeF9FtbCMz6hqOs+KLrwTD4e0nSNPtVe+1DWdR1K20qx09H1G7vIbFGuB8PfGjVf2e/iB47+EE/gAeNfFvhjx38Y/C3jf4s6p8Gfixq3gP4fa7c2Hgj4x3nw01LXruw+Mfww8Oy+Npvil8JPDmux614ftNb8WXz/DTw5ofiZxbaz4LtNWAPiH9mb9m3x38FfiV+0r+0H8RPiF4b+I/hr4z/ABw8A/8ACzfhlrFvc/Cnwv8ACfWx8JoviZ8XtZ+JXjc/DLQtB8OeDPjN4mufCPxQ8beFLb4HfBq++JnxB1X4UeHPjx4ug0Ox8R6TrP7C6D+2B8G/F/g+01/wbqdx4p8W3r6hYp8ItIutAuviZY69pF9faTqul65p0GuS+H9D0fTdW066tpviVqHiOP4RXtgdP8T6L8QNW8Ja74e17VuPh/aH+H3hDTZPB3wl8K6DoWgaLq50aXxBe6hon/CHab4p1fX3/wCEj0C08LfDi98ZfEnxX8WE1LVJ/Et54Ku/C3huTxjfXV2

Скачать книгу