Странность - Нейтан Баллингруд Иная фантастика (АСТ)

Скачать книгу

обшитый деревянными панелями пассажирский отсек.

      – Выглядит чистым и функциональным, – сказал Ватсон. Я увидела в этом высшую похвалу – комплимент одной машины другой. И задумалась, способен ли он на зависть.

      Мы прошли мимо открытой двери – с утра она была закрыта, – которая, судя по всему, вела в машинный зал. Он был просторным и грязным, воздух в нем пах маслом и химическим топливом. Большая часть механизмов оказалась разобрана: незнакомые мне детали были разбросаны по всему полу, незакрепленные провода свободно болтались, инструменты валялись в лужах масла и смазки, словно их бросили там посреди работы вместо того, чтобы почистить и убрать на место. Я ничего не знала о машинных залах летающих блюдец, но мы с папой мыли свои кухонные приборы и рабочие места, когда заканчивали готовить, и я не могла поверить, что с машинным залом положено обращаться как-то иначе. Для меня это стало очередным доказательством безалаберности Джо.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Л. Жданова.

      2

      Голубой люпин – один из официальных символов штата Техас (прим. пер.).

      3

      Лерой Роберт Пейдж (1906–1982) – американский бейсболист, первый чернокожий, игравший в Американской бейсбольной лиге. Прославился силой броска и разнообразием используемых приемов. Прозвище Ранец получил в детстве, по одной из версий – потому что работал носильщиком на вокзале, по другой – потому что однажды был пойман при попытке украсть ранец (прим. пер.).

/9j/4StNRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBeQAAAEBAAMAAAABCTMAAAECAAMAAAADAAAAngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAABAAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA0IdpAAQAAAABAAAA5AAAARwACAAIAAgALZ+wAAAnEAAtn7AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSBXaW5kb3dzADIwMjQ6MDc6MjYgMTE6MTc6MjQAAASQAAAHAAAABDAyMjGgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAqygAwAEAAAAAQAAAzQAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABagEbAAUAAAABAAABcgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABegICAAQAAAABAAApywAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAhQMBIgACEQEDEQH/3QAEAAn/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APVAA0AAQBoAE6SSSlJJJJKUkmJAEkwsH6ufW3H6+/Odj0PrxsQsOPaTudfW821jIbQ1vqVNdZjW+mx36RJTvpJLI+sfXh0THoySxtrHX1syGyd7KHHbdk10sD7b/Q+n6dbPoJKddJRY5r2h7CHNcAWuGoIPBCkkpSr5ufh9PoOTm3Mx8dpa111h2saXHYze93tZ7zt9yqv6XmHrDc5ufa3EBa92DywvFd+O/wB30m1u9XHt9H+Z9aj1fT9Wz1K79lVVrdlrG2N/dcAR9xSUux7Xsa9v0XAESI0PkVJYXQep9XyMvLo6jiWVH13uZO3ZRVsp+y4ttoPp5GTaxzsh/wBj+000+p6Vl3qLdSUpcfnfXJrfrpgdIw7W24znPxssNcPbdDi5ljXN3b6XV0ek+t2z9Jk1fzla69cb9Z/8X+JnUtr6Jj4+Hk5OULczKs3lza/dZb9n27tj3W+702eiz/q0lPZSInX7klyf/jft/Yx6T+2M/YbBZ6nqmYBPt2z/AKM7du77Pv8A032dJJT/AP/Q9VSSSSUxduj2Ru8+Fn/WHq9vRumWZ9WHZnGsgOrrIAa0/Svud7nsx6v8M+qq99f856fpeo9mjIEz2TNG0RJPmeUlPlPW/wDGhb1Ppeb0qvp5pysppx23V5DLq2+oNlnp2MrZu3VP/wDBP8Gp/wCKbqVGF1bM6JdjmrNyATZY5xDmuxiWfY/s7htr9P1bX+z8/wBT/B+ns2frf/i+s6r1DBzeiZDMF1DmU2Vhv6Opoe7JGTjV0N9t7brNz6/oW+p6j7Klv9Zo6P0evO+sYwqn9SbQJeCGWW+iP0VLH67d3sr/AEfvt/Q1/pPTqSU7qrZXTcDMsquyceu27HcH0WuaN7HNIeDVb/OV+5v5rveo1dTwcrFryMXJrczIrFmO89w4TW705ZZ/YVDB6lk4lLq+rG27I3vduxsTKewNcdwr3sqt37J/Ru/0Pp/8a9Kcj/GH9a8r6vN6e7EPvNrrbWy33V1iPQsrf+k9LI9V36apv6O6r6a6x5ddjONUh1jDsP0SC4e33fmrivrb0XpPVWZPWKsHKzurV4rqMSi+m+qouLt1T/TdTW19tG9/o1v/AEd3/G/pVQ+pX1exeiW1ZnV+p3Y2YYe/Fd61FQd7h6N2Tf6VOYz3Mc9jWbPW/wAJdUkp7fpjOtY3TtnUHszMyvaxpZ+jDw1tdbrbH+/33WNtyfof4T0fzFeuyKaGh9z21tc5rAXGAXPOytn9Z73bWql0brXT+sUW24Lw9mNc/HfB0DmRwfou3McxynidOxMbOy8qu223IydnqtstdYGMbPpVVVuP6Kre661v8u23/BpKbpIHOiRMECOe4Wd1a/M6fg1v6fiOzjW9vqUSS81NDnvNT7Hfzzdv6Hf9N/6NWactmTdkYrqrGux9rbC9hFbt7d/6Gx3svZt+ntSU2Gua4S0giSJGuoO1w/zkoAJIGp5VG3M6V0ig13XspFbH2it7gbCxodbY5tf87bta1yJ0nqWP1bpuP1HGDhRlMFlYcIcAf3olJTakRPySS1mI08UklP8A/9H1VJJRfYytpfY4MYOXOMAfMpKYUUei1zfUfbve582HcRuO702/8HX9GtEQci+rFY7JyHbK2aF0mAPFw+ju/wDVayX9UovyWYfULfsxthleM1wD3ucW+n61W77T72O9T7MyuzHpq9T7be/+arSkoow2dVdm9PxjdlZk+vkl8Ut2Nrp9T3uPqP20V0fqdNn/AHY9FVetdBr6sG3tNGR1PHcw0ZDmQ2na4WfonVO9Rtv59XrX3fpP8F6PqJX4r6KsvqmFZ9osbU5xybHB7XMa57n4lLMfc5tdG331Vel61jPRr9H1LrlmM6fTksb1Eday8akNByKm1DH31WXuc7HoZjsrdRbflV7P0G/qn6b0cu2z1seupKb+F+3cKjKZf1DFvdTdNwqr33MbYWuqpc2v0Ksf9DY271LqbfT/AOIW22442MLc20VbGe99z2gSPzrHsFdH9fZWxZlOL1XOdecjKfh4Vh0rqe03t/0mO/K9NrsWt7fd+h/W6v8AuZj+mxHZ9X/q5vD7MLHybhEZGQPtNxj9/KyvXyP861JTBvVei5WRRbj9WoeGF2ymrJrLLCR6cuax++30v0np17/R/wBJV6tdNlawujnp1ObjY7r3YdrXGitlgmv2/wAxh+tt2ue5z3+tbd/Of+Bl6j0jpBxLJ6fjWnsx1FbwfixzFzh6bjUPfb0ku6NkjXdg+2ku2uYx

Скачать книгу