Свет гаснет - Найо Марш Золотой век английского детектива

Скачать книгу

id="n4">

      4

      «Макбет», акт I, сцена 3 (здесь и далее пер. с англ. А. Радловой).

      5

      Речь о пьесе 1931 г. «Анатом» известного шотландского драматурга Джеймса Бриди (наст. имя Осборн Генри Мэйвор, 1888–1951), в которой описаны резонансные убийства в Уэст-Порте 1827–1828 гг.

      6

      Глава клана, шотландский лорд.

      7

      Опера Джузеппе Верди.

      8

      «Макбет», акт IV, сцена 1.

      9

      «Макбет», акт I, сцена 1.

      10

      «Макбет», акт II, сцена 1.

      11

      «Макбет», акт II, сцена 2.

      12

      «Макбет», акт II, сцена 3.

      13

      «Макбет», акт V, сцена 8.

      14

      «Макбет», акт I, сцена 2.

      15

      Там же.

      16

      «Макбет», акт II, сцена 1.

      17

      Там же.

      18

      «Макбет», акт II, сцена 2.

      19

      «Макбет», акт III, сцена 4.

      20

      «Макбет», акт III, сцена 3.

      21

      «Макбет», акт V, сцена 5.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAedBPADAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAAECCQr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAaW/LfcigiCCCCQigiiCQCwiLBBBIe5BBNk6ICETbFauqloa6GVtoZezO0dmdMtrJ2KVdC7qGymK2N02KWexYy3Kue1UqdTqdTrsVanVa2VK7FNHNKxdkj3pZYz62Fh9LGlX1FLajlNro5up/wDK292BjdTE37qzNLpWupN1UEr6F3FpcfO2NXp4kzTSdotdPM2OzBpeODU5816xWxVg2tNDB6mNn9DKhbaRUKhTa8sOmWuP0JQ5e1z57NQJNioViN66ttaaGtsoRb60i+tPtQjbWXYFbFwwBl1BuQNgPW3cPakdZ2CbrY5U52p1OixRqsVKbFKplKt1NLFBGOoxlTySWZG9pqaO7M1ddDV250e+spZWWsQvYpd0BdAyvYK5k0PPmbX1ydy9mtbG7PHvY57J6mErYDNTquW9yc/Uo1s2uhlKGOLm6Q2iB0MyD0MgLoeotcfL3OPJeerYJ4SKJ1qJGylH25iOinmAxVY5Obt9JPnvrOxOpOoe5OwdiYZkgcgciXYjd01NjTSz9dDV1UtDZQ2tVBB1LOhV1AYBOmCG6nPU2Kma1VzWqVLqNTqVVikjKNdilWypW6kjqKkyrFmVg9HLHfSyR11cKRfURuq5MWMd7x5ex88/Sg780cdnnppK5g0ma3LWIla6EzXQn6KcgFVnvyN5mmxodTGn3VKNFzp52p58zW6M17ozXOnNedRk+xGtppYvQysvo5G7roIXIdrd64Ncn8vZJ3N1yBg0qSuHISZU5lTHRNYJ7goykypZoAyhEcmcidSdwiCDAjqTIYypNKTSkxJ0H3IAypF1SFdW1ddDd01NbZQ3NVCbdWVdS9iF3QvYgLKGy5Ifosc2DU8edse3N2K1Fjb2Z4/6+Bi9XClaKRlc7Rar473Ng1dMrS6mJs78qlmvcPN2LOS3mRC30tvpYCtqHKbHNy97ow6FKl9QE7Qk21ouulF3ZU3VRyQOjuPmbfTf516/mQEgq0QLq0W+tAvqbeilt6am5oqbOqlCvqKupcgs6AMAmUMjcJhGO1MpZrFXPcqZ7D9bHq3Ua3P1uoIygjqKMoox9CbDiiJdtbF35o76eRhdHIkaKSFqAup7O7lwanvzNS7Vayetgi7t81OtRSz3KuPUq47jVJJ3qlbKUzVnTdVGQak6BWsmh/8AG6BJ1ZnVxEr0PU2OPDod/O1ObLe7Ml7zx6F+q04pKOEC2tp6c7B6ORobs7e10ELVUK3duPQ98Wh7YtLoz2uTPavZ7T6MOp6kDM4gDk1AGZxIHIEYEYUZUe5Ei5Ei2tvaKUi5GvqoSLq2/pqTLayjoXdSzqA6AWKC6gleWXtWVc1rgx6Hbg1PHna3Dmu5haHQysLq4GR1MSXopERjVVilmuWsehz4tBHRUzupib+zPyy6kUc97j5mxcy39yIWmlr9XARvqNVWOnkb3Zh0quezchWxUjRWh6KUDo5UrVn4dREdx8zZN3I6aHeiJfURsUiyAsAmABUFgGQEV4adiGK2OVuepdRz2KFVilQ56tztbHUY6rn62Oox9WPox5GOAnAwgARDX1VMbfmYPSyM3bmTbqyVtZd1MVsvYtDw5mt6YtJDRVHXZwR91cAFlepOgVPPeq4tKtiuM1EreEbbnTNWdN1UZJkmwVHPcMljkxXvbl7Em5Gd08aPrpGUrOS504dK/mvduS92Zb3jk0OWixWrbcCc4RrEbF9TM252jsobmmhD01Jd6FXXJDIKjU55GP1uZQiq25OCAGARCZahGxAGALAEqE0BZQmARUJlBdQmHBUMzuE3UynnsW8tzkx6HPj0ubJerUvsFt66WN08bG6eFpdHIWdBFY1VYeouVslzhxXq9ViLsztfbnLMeHrS9VRayrJD1Fzk5e1x5Lx1ZDvpanWwpevOPW7p5PQevM1rFFnUhYhK01N/RU3OllRtuYF6xFZxc7aIZxByRzJ3IPWxpHMVsZRj9Ln6bD9LnqmNBjaMaRjisbRjik4rHFY4hOKTocyCOD1IEY3tFTH3ZWdtzsfoZUW+klahWxAHUxUyzkvdnP1PLBpPAtTo5mNuypliErkIaqSN1OoNgqma9WxaljFaOGLsqPspS9mZL1UckZJ0Co571DNco5beLAs1u9OZrCEZfTxt7fQWdB63X8d6/mudeLS4KLHti0uSm135LlhGOgiQlyCBVJdUSxEC6tAvrbuilB0VJN1aTdWRsQjahZ1LsAmALDRUIjcncOoOoRkYdSarY9W6hU6pTar57F7PcsUWKNbm1bUidYjY10MzoZGT0sbR6GVNuq6kFVjNVh7PaqZrVvJeu57UzVQgbKSoCpjuDYkNFSbqpTtFJLRVzAbqsc3K3ufFoUaiiaEaHUxIXQxiI7s5G99cvY4ctwiwtZEa+lA1VNXp5UPblLW1dAuHnbX3ytZ2qw5WxqtjaOZRjAJlWMLDKsZVjIJhSaUmgxtIZVjMYwGHWCxuiNQp7o3NNLP2ZmbtztPbQg6KSboVsQvYnDA3Q6zlvdPP1O/Deqq7P6WNhdTGSRl7HftCmX1pG2hM1UENFGpNgq2TQq49KzjuHjl4iJuoS9mdM059Eak6BUM96lmvU8dpquzcCPtoPSSDydrjwaWT0crW6GZD1UiQmamMIylW65nuVarHXjvdGa51ZbnXmuV6nW6nMg9iYwDBLsCpBQgsQUYE2UuQWIBICM4kyTJNmdqRIOo3UmQ8xQpEyxELRU3dFTU2Zmttzs7o5EDXnLOuSCqR63N02n6LFLPatZrVzPamaqWvvxs/p5DtFy1g1q+O0eQORPvRN01JmzOm6KOSB63c/K3u7BpVM1qZorZPVxNrp4egXVyOhIPJ2uvJeMpLsqLcjc2UM/pZG90cha2rAV7BstR4v0IqkaEZQOGHUjwjiDhjAIwI4IwIgm5Nw8mciJltbe01NbXQ2tNDT2UNnXQTdSjoXdQLFCZehFPNatZL3Ph0OvFoVVdodHHH3X57C6mLAV/BscXN1KKWBwJdtSLuoS9mcldTqToFVy6FjDpWcd4wIDBB35kzVQlas+iMk6BUs9yjl0KmS45Q/SwjoRL11JuvN0yybxujIPH6HdbMfo5Gl0MyTopDMGDdhhxD9T9wqtNilU6nW7hzXHkZcosXKLDSlRrYyjKCNsTUncgZhNh1CUKl2BKxSpCZYhC1EO+pGtrRNFbe1UIt9SJppI3VgsuRcBHRx63MVubpc/TYqUWLma1RrdD2UNfo5Gd0cRexdSdAquXQtYNK1juOGwEKSdUnVSl7M6TrzhsoqO5+XuefL1rea0larF62JodfncmOrk9CRuNue2HUZVgGVFtrae7O0Ohla3VwlLqskXMGu+3z31vUggncPYnUOSbLYF5k5gAYI91aLfWkWo0duds6qEi5EPRUVdSzKXZS7qE44K5IepsV8tq9jvcuO90ZbxmjV35mH0sbJ6GUvZWTuq5I7Vl/BrcfN1qK2BEJNtKVrpStmdP0U6g6BVsmlYxaVnHcYQF3ZG10Iu/Ml6s3JGSdAqee9RyaVTLaezNsRP0oma6SeipK1UBMmSPDBqlDidJ+cvdyhaO3O1NudC10pt9ZRwKJuERSKJ2CMGHU5J1IMrZBowZT0CVZdGdiF3UuwDIDILsgLgBlBcAldEakFRhkYxW4iExW5utj1TqNLq1FixVYStrQttDa2UN3VRphwwT7quHTUmxFLNeu8/Yv47lJH4MT2RJ0Vo+7Oka85a2rtWc/L3Pjk7HLl0FWVi9XEwu7zgmRz8rdJvD6Mgc/YoIxRlR7q2hszMPrYmz0cqfpz6kV8er0G+c+uCMAMCZUq1Ea5CViJNyIeikiwRdFSDpqTrEAICILuoDKCyhMAyOpOGh2mxXy2LmS9wZLnFluXK7G/sztvZQ2dNJBh1WxeBH3UJ2rOnaKeSOgzh52xyc7Wq1uXISbqkTdnS9eYldXyR0Cr5NKzg0rWS4eMXiouylH3ZkjVm5YZJ0Cp5rlLJpVctxyhuoSF1abqrIaqErTnCdckER1PPcZpsdWS98YdTy5+lwZb04q19dLc10IWmlNuRLvrK2DgrqTZnIGGYJozkzRGpNGZJ0B0IGV5aHM9obAetjVNgykVWHUmEJutjaOoVsrU2dGJempMvrSrq0O+rpJ0jgOCtqlb6i1tSfcgNtWpMkUM97g52xxYr1ih8BI3IiX1JGqpD6GQldVkjk5m5/cfc78Wjgxi9LHG/oOYSupcXN2ynwenJfM2q1JLvEG+tn7MzF6eRndbEmac+iFPLpm/wA/1yNikbEIWIERqQuwAYFmUIgJgEQGwDI5I0ZqAwjqFDq2e1YzWuHHeu0Wr1NiNqpaPRyMXp4WR0cqpj0Obm7V7NZhidYqTdUjbqCOihO008wCKzg5+xzc7Wq1OWKpVyI2yhG3ZSN1WiOlKxk1LODSt5bh2YuqomuhF35UrVRwy5J0Cp5r1THqVclh2uzJCrIj7KU/XQmaKArE1IIrq2S9Ux6FXJaIsRd9KH0Mroy2vfna3hg1uXDpVc9pNlSbESL60y1CFiErF4IDI1IXYcECqdSBMBUPQgisKJ3CIpMqxhSbRj9bCQpWipJ00omrO39lDW3Zk+xHDz9rn52o0r8EARAZCNyFrUI6Ky91JC5S1lXLDch2i5xc3a58N67kuEWE7lRNNaJppQOjkStWfRi/ztkicToPrBpFDMPo44p9Hyk/RQtYdcred6kr8reu1WAREG9WlrzxX3ea2t2ZI15uGB/Pe8edtyQBgEw5g5kyTkgJgCy6kHVjtLnK2UKLFXPau5rVei1bqsOqUbTUgaqG7qpaGyhD1UJGvMBYg1buDBrcXP1rud8kS7lS7K0bdnTNdCfoo1IIruHnbHNztStU5Z4lPUibqEjbmT9FGpOlKxk1LnO1LWe0wGLlUHZQj7cyPrzcsMk6BUs+hVxaFfFccWzcJNqUnZUm66EzTQE6akFR1fLeqYtCrkuFhIW1tvq5ErXl1Ifz6FjFoVqLFymw3CbEUamVKLFCqxQptEU4IarbRGodQcwlXBSysqwJXVkrEAaFHUhahB0b+qlJuQvagT1kbU4dNSDI7l5e5z4NJ1W5kLuCsQswJXIR0VlrqidyEL6eGXJDVVrl5e11YNLlx3mVYsyommluaqW11MaTrzhMq3h1yPwulIvN2Ha2ZW7LDPqOOja8ypk0Sx5vrTByei56bQoEd0Ym/LE3e5zb2ZUfZmCdTdNrs5m3kzqEwh2IarboE0jiJFGp1bPapVWKNbLNVhwFD10NrZmbG3O2NVSaQsZr13HacqKRoVpdPIhb8heysWt3Bz9bk5+teofSlN0Kk2Vo+yhM2Z0zRRogRWcfN2ufna1elidoS7K0LbQk7cydoo1J0rLWPSuc/Ut57TSsTcImihA6ORL1UcsupOgVLPoVsOlZxWmg/QhN0R9lKfqoSdVAbpqQVHV8mhVx6FXJcMXT7KW90siLuyZIp5dDj5exx5dB2ooGupr9HIjbsoLpki9z9ZW1U/TQC6ZIYrsVcelUyW4Ym6akvXnK21j1u5uXucmLSJCXiFmCffWnaay19KbfWBbVqTpS5ObudnO1q2duTC9kKsCkQnapK+shprK3Up99YFlepDFbufl73hzNTsx6FBGLRUTTW2tlDT6WRD3ZS1tarj0yVwOpJ/K2

Скачать книгу