ТОП просматриваемых книг сайта:
Ямато. Японский императорский дом. Хироси Хаяси
Читать онлайн.Название Ямато. Японский императорский дом
Год выпуска 2024
isbn 978-5-17-164312-6
Автор произведения Хироси Хаяси
Серия Династия (АСТ)
Издательство Издательство АСТ
10
Перевод А.Е. Глускиной.
11
В основном в тексте цитируются «Анналы Японии», поскольку их содержание намного богаче содержания «Записей о деяниях древности» и повествование доходит до 697 года, в то время, как «Записи» обрываются на 628 году. (Прим. автора).
12
Дословно: «большой ворон».
13
Здесь и далее фрагменты «Анналов Японии» приводятся в переводе А.Н. Мещерякова и Л.М. Ермаковой.
14
Здесь и далее фрагменты «Продолжения «Анналов Японии» приводятся в переводе А.Н. Мещерякова.
15
Япония традиционно делится на Западную и Восточную, а не Северную и Южную.
16
Пэкче – одно из трёх древних корейских государств, двумя другими были Когурё и Силла.