LITMIR.BIZ

Скачать книгу

в причудливой розетке оказалось ненужным, но приятным излишеством.

      – Ой.

      Лар растерянно переводил взгляд с ридера на Аню и обратно. Его карие глаза совсем потемнели.

      – Ну что ещё?

      Лар развернул книгу к ней. Электронные чернила вычурным курсивом отображали название произведения: «Аня в стране чудес».

      – Так вот что мне это всё напоминает! Кругом отсылки к «Алисе в стране чудес»! Только при чём здесь моё имя?

      – Это перевод такой, – ответил Лар. – Набоков имя зачем-то адаптировал. Необычно вышло.

      – Всё чудесатее и чудесатее, – проворчала Аня, закидывая сумку на плечо и оглядываясь на дверь. – Мне пора, дома ждут. И поешьте уже, что ли. Я вам булочек оставила.

      Бросив «спасибо» в сторону опустевшей барной стойки, она в несколько быстрых шагов оказалась на улице. Убедилась, что ничего снаружи не изменилось, облегчённо выдохнула и заторопилась домой. Ну их подальше, этих людей и их совпадения.

      Эксперимент

      – Мам, мне нужны ботинки.

      Мать рассеянно посмотрела сквозь Аню:

      – Мы уже потратили мою зарплату. Купили тебе куртку, как ты просила.

      – Мне нужны ботинки! Видишь? У меня ноги все мокрые!

      – Давай запланируем на следующий месяц…

      – Мне нужно сейчас! Я не хочу выбирать между ботинками и курткой. Почему нам всегда не хватает? – Аня почувствовала, как злость опять заливает щёки и уши, отвернулась и проворчала сквозь зубы: – Когда уже ты найдёшь себе нормального мужика!

      – Прости, но делать это ради денег я не буду. Даже для тебя, – мать повернулась к монитору и застучала клавишами.

      Аня выбежала на кухню и яростно загрохотала посудой.

      – В холодильнике борщ, – донеслось из маминого кабинета-спальни, – а в шкафчике кексы!

      – Спасибо, – на душе было мерзко. Мать действительно делает что может. Обновки покупает только Ане, а свой рассыпающийся рюкзак молча зашивает раз за разом. Но как тут удержаться, когда ноги все мокрые, а автобус уехал! Стипендия крохотная. Ребята из семей побогаче вызвали бы такси и спокойно разъехались, а она…

      Борщ немного отвлёк от мыслей. В животе потеплело, нервная дрожь унялась. Совесть заставила даже вымыть за собой тарелку – и сразу стало чуточку легче. Электрочайник затрясся от негодования, и Аня щёлкнула его по кнопке. Чёрный… Зелёный… Липа. Пусть будет липа с мёдом.

      В шкафчике действительно обнаружилась упаковка кексов. Аня перебралась с кружкой и запотевшим контейнером за стол и сняла крышку.

      – Мааам! Ты где их купила?

      Мать подошла на кухню и потёрла слезящиеся от монитора глаза:

      – Кексы? Ой, это очень смешная история. Я шла мимо книжного и заметила напротив новое кафе. Подошла посмотреть, а там объявление…

      – Про булочки для студентов?

      – О, ты тоже там была! Только не про студентов, а про дегустацию-распродажу

Скачать книгу