Самопознание Дзено - Итало Звево Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

светских отношений. Ада представила нас друг другу. И я тоже улыбнулся. Улыбка Ады была словно рябь, подергивающая прозрачные воды при дуновении легкого ветерка. Моя тоже напоминала нечто подобное, только в моем случае воды пришли в движение не от ветра, а от брошенного в них камня.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       От яйца, то есть с самого начала (лат.).

      2

       Внезапно, без подготовки (лат.).

      3

       На месте преступления (лат.).

      4

       Отец семейства (лат.).

      5

       Триест, населенный преимущественно итальянцами, в описываемую пору входил в состав Австро-Венгерской империи.

      6

       Тержестео – название биржи в Триесте.

      7

        Кобден Ричард (1804–1865) – английский экономист, пропагандист идеи свободной торговли.

      8

       Либеризм – теория свободной торговли.

      9

       Обыгрываются первые буквы имен: А – первая буква алфавита, в то время как Z, с которой начинается имя Дзено, стоит в итальянском алфавите последней.

      10

       Здесь: любви с первого взгляда (франц.).

      11

       Это было поистине неприятно (англ.).

      12

       В Италии, помимо литературного языка, сложившегося на основе тосканского наречия, существует в силу исторических причин множество диалектов, настолько сильно разнящихся между собой, что жители одной области не понимают жителей другой.

      И далеко не все итальянцы владеют литературным итальянским языком – многие так и обходятся всю жизнь местным диалектом.

      13

       Per ringraziamento – в благодарность (итал.).

      14

       Помни! (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCACFAH8DASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHAwQIBQIB/8QAPRAAAQQBAwIEBAIIAgsAAAAAAQACAwQFBhESByEIEzFBFCJRYTKBFSM3QnGEsbR1sxYXNDZSU3OCg5GS/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AOqUREBERAREQERCQBuewQEX41zXtDmkOafQg7r9QERxDWkuIAHck+yICIiAiIgIiICIiDzNUulZpnLurl7ZhTmLCwkODuB222991T3hL1rldW6OydbP5GS/dxtlrGSTO5S+U5ny8j6u7tf8x7n69leU0bJonxSNDmPaWuB9wfVce+Ha4/px11zmjss/y4rjn02Of25SMdyhdv8ARzC7b7vCDsRVd4nZpYOhmp3wSPjeW12FzHEEtdYia4dvYgkEe4JVoqqvFH+wnU38r/dRIPM8Isz5OjNNjj2it2GN/hy5f1cVdCorwa2/iOkk8XDj8NlJot99+W7I37/b8e35K9UEE665lmC6R6ptukMb30n1o3N9ecv6tu23vu/8vVRDwjZfIZbpI0ZOSaX4O9LVrySkkuiDWOGxPqAXuaPpx29lCPGnrBkdDE6RqSgyyv8AjrYa78LRu2NpH3Jcf+0fVXR0R0s/R3TDB4mwCLYi8+wD6iSQl7m/lvx/JBOUREBERAREQEREBc7+KLpXdzoh1lpSKR2botaLMMG4kljb3bIzbuXt+3cj07gA9EIg506KeInGZahXxOvbUdDLxjg3ISbNgsgD1efSN3132afbbfZTPxOyxz9BNSSwSMkicKpa9jgQR8VF6ELT6q9AdNa3lmyGPP6Fzch5OngZvFKfq+PsN/uNj9d1zb1B6S9QOn2mrz7lr4jTAc02DTunye8jQwvidxJJcW/unYj1QXv4Kf2WZX/Gpf8AIgUr6wdaMB0+pTV4posjqBzSIqMTuXlu+spH4R9vU+w9xyj0u0t1M1Rp6atoixdhwJtuE5ivivEJuDOXMcg53y8PY/1VxdOPC3DUsw3dd5GO3wPL9H0i4RuP0fIdiR9gB/FBG/D/AKGyvUvXs/UDWQfLRiseex0jdhbnHZoaP+WzYfbsG99jt2IsFCnWx9KCnQgirVIGCOKGJoaxjQNgAB2AWdAREQEREBERAREQEREBVV4o/wBhOpv5X+6iVqqqvFH+wnU38r/dRIId4JnD/V1mm7jkMq4kf+GJdDLnLwSf7jZ//ER/lNXRqAiIgIiICIiAiIgIiICIiAq/6/YiXOdHtUUa0cssxrCdjIhu5xie2TYD3/B6e6sBEFCeDGjLV6V3bMo2ZbycskX3a2ONm/8A9NcPyV9r4hhigZwgjZGzcu4saANydye31JJX2gIiICIiAiIgIigPUa38Jq/p+985hr/pKwZiX8W8BTmd832G2/f6IJ8ipHG5jJ53q/pLPOlnZhsjUyIxtIniHQRNi4zkf8UheSN/RoZ91IMdr3MN1jhsHlosL8dfe5trFVJzJbxg8p0jXSkEtcNgwEgNG7xsXdtws5FV+f6hZjH1dSZCtjsdLjsLlocW4PneJZDIYByADdht8QO2/wC6V9dQtf5LTE+Wf5unqcNCF09epftA2sm1sRe7ymtduzv8oLmu32PYAgoLORV/ntX52pY007H0MZJUz88cFczzSNfEXQOlJeA0j9wjt9l5Ge6nvoamyOCkymlsTbxkMJsOyllzRPNIznwibu0hoaW/Od+7tuPZBa6KuafUOxmsLom5gKdR0upJJYuNiclkDo4ZJHjkwHlsYnNWlD1VFWnhrOfioY+vazNzE2Z32C2KHyBKA8OcB+J

Скачать книгу