Собрание произведений. Т. I. Стихи - Анри Волохонский

Скачать книгу

в ст. 136—143: талант – инфант – гувернант – дубина, и к ним смысловые рифмы: пень – бревно – плаха – (дубина) – любила, которые продлеваются дураком и олухом в ст. 144—145. В ст. 160-161 рифма: два соседа, из которых трубач созвучен дарованью, а чуть ниже хрупкое орудие врача поет в набитой руке флейтиста.

      Попробуем перечислить рифмы из простенького четверостишия:

      Но ликовал Альберт когда горох

      Зеленой струйкой вился возле жерди:

      Чтоб не засох, он поливал горох,

      Покуда твердь не поливала жерди.

      но ликовал – он поливал, Альберт – твердь, когда – покуда, горох – засох, горох – горох, вился – возле, жерди – твердь, жерди – жерди, не – он – не, поливал – поливала, но ликовал – не поливала, а также смысловые: зеленой – горох, струйкой – вился, струйкой – поливал, и это еще не всё, ибо виение гороха вдоль жерди вверх есть зримая пластическая рифма к струению на него с тверди вниз, причем с содержательной стороны здесь налицо рифмоидное соответствие описанию неполного ума главного персонажа Первой главы в ее предыдущих и последующих отрывках.

      Пример невидимой рифмы – в ст. 636:

      Кота обнявши другом бедных…

      «Друг бедных» здесь отнюдь не Альберт (тогда «бедным» оказался бы кот, нечистая сила), а левая рука ученого, представляющая рифму к орудующей в очаге стихий его деснице, которая, согласно евангельскому реченью о раздаче милостыни, «не ведает, что творит левая», а та – обнимает кота.

      Вот эти-то тайные, невидимые рифмы – они-то как раз самые глубокие, умные и тонкие. Говорить о них поэтому здесь более не имеет смысла.

      Прощай, читатель.

      ИОГ И СУФИЙ

      КНИГА II

      62. УЛИСС

      Зовусь Никто. Ничем владею

      Но знаю: тщетно жег суда

      Затем, что сам уже ладьею

      Теку в попятное Туда

      Стригу овец валять туманы

      Несу дарить на рынок сей

      – Ну не довольно ли пространно

      Чтоб петь отсутствующей ей?

      Зовусь Никто. Мое богатство

      Ничто. Влюбленный в Никогда

      Я обручен его на царство

      Вести как деву в Никуда

      Где венчаны с ничем иным

      В себетождественной повязке

      Такие важные чины

      Как орден Бани и Подвязки

      О Русь! как грудь Капитолийской суки

      Питаешь ты взаимоубийственных близнецов

      Но сколь высок их вой преследующих псов

      Сколь локоны легки и сколь багряны руки.

      63

      Мой суфий сердца трезв как тамплиер

      Уста души невинней баядеры

      Смирения двугорбый дромадер

      Берет подъем не претыкаясь в еры

      Червей моих могила рыболов

      Вздувает над костром шашлык из репы

      Как Магомет люблю свинину в плов

      Когда смущен – алею будто трефы

      Меж

Скачать книгу