Холодные близнецы - С. К. Тремейн

Скачать книгу

погибнешь.

      – Джош, хватит! Торран, между прочим, мой остров. Я там практически все детство провел.

      – Но ты ведь почти всегда жил здесь летом, да? А на Гебридах с декабря по февраль световой день пять часов длится, если не меньше. Подумай хорошенько, парень. Зимой на Торране может быть тяжко, даже если лодку купишь – все равно можно там застрять на неделю.

      – Ладно тебе. Зимы здесь не сахар. Я знаю, что будет нелегко. Но мне без разницы.

      Джош хмыкнул.

      – Понял тебя. Делай, как знаешь.

      – Ты мне по телефону говорил о приливах, – продолжал Энгус. – Во сколько он нынче вечером начнется?

      Джош взглянул на отступающее море, затем уставился на Энгуса.

      – Я же тебе кинул ссылку по электронке – официальная таблица приливов Маллейга, там все подробно.

      – Я еще почту не проверял – с самого утра путешествую.

      Джош кивнул. Он задумчиво смотрел то на грязевую отмель, то на подсыхающие на слабом солнце водоросли:

      – Ладно… Сейчас отлив… максимума он достигнет в четыре. В твоем распоряжении час до и час после. В общем, нам еще тридцать минут нужно где-нибудь болтаться, часиков до трех.

      Между приятелями опять повисло молчание. Энгус сообразил, что сейчас будет. Мягким тоном его друг задал вопрос:

      – Как Кирсти?

      Вот именно – как Энгус и предчувствовал. «Как Кирсти?» или «Как дела у Кирсти?»

      И что ответить?

      Энгусу хотелось рассказать другу правду. Что примерно полгода назад Кирсти начала вести себя очень странно, и с его единственной оставшейся в живых дочерью произошло нечто непонятное. Личность Кирсти пугающе изменилась. И на этой почве Энгус чуть было не пошел к врачу, но в самый последний момент нашел верное средство. Весьма специфическое.

      Но он не мог никому в этом признаться, даже Джошу. Ведь Джош наверняка растрезвонит все Молли, своей жене, а Молли с Сарой – закадычные подружки. А Сару не следует посвящать в новые проблемы… в принципе, ей вообще не стоит знать о кардинальных переменах, случившихся в их семье.

      Энгус ей просто-напросто не доверял в подобных вопросах.

      Энгус не доверял ей уже много месяцев – во многих вопросах.

      Похоже, придется врать.

      – С Кирсти нормально. Для данной ситуации.

      – Ага. А Сара? Она как – в порядке? Не хочу быть навязчивым…

      Очередной неизбежный допрос.

      – Разумеется, у нее все хорошо. У нас все отлично. Сара безумно хочет переехать, – заявил Энгус, стараясь говорить небрежным тоном. – Кирсти мечтает русалку увидеть или тюленя. Думаю, что со всяким зверьем ей повезет.

      – Ха!

      – Джош, ты говоришь, нам полчаса нужно где-то болтаться? Может кофе попьем?

      – Давай. Заодно вспомнишь старую забегаловку, ее уже не узнать, – сказал Джош, толкнув заскрипевшую дверь паба.

      И Джош не ошибся – едва они переступили порог «Селки», Энгус удивленно завертел головой по сторонам.

      Грязная уютная пивнушка, где собирались рыбаки-селедочники, преобразилась. Вместо попсы в колонках играл турбо-фолк – бойраны Скачать книгу