LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Коиннаге. В одной руке он держал бурдюк с помбе, а на коленях аккуратно пристроил кожаный футляр с ружьем. Он облачился в красное одеяние своего народа, заплел волосы по племенному обычаю, а стройное мускулистое тело его блестело, натертое маслом. Две девушки, едва достигшие возраста обрезания, стояли за спинкой стула и внимали каждому его слову.

      – Джамбо, старик! – поприветствовал он, когда я подошел.

      – Джамбо, Самбеке, – отозвался я.

      – Не зови меня этим именем, – сказал он.

      – Да? А что, ты решил выбрать себе имя по обычаям кикуйю?

      – Я решил взять себе имя, которое было бы понятно кикуйю, – объяснил он. – Отныне меня так следует называть в этой деревне.

      – Ты что, не собираешься улетать? Ведь твоя охота окончена.

      Он покачал головой:

      – Нет, не собираюсь.

      – Ты совершаешь ошибку, – сказал я.

      – Не такую серьезную, как ты, решивший отвергнуть мою дружбу, – ответил он. Помолчав немного, улыбнулся и добавил: – Не желаешь ли ты узнать мое новое имя?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Масаи, вакамба и кикуйю – группы народов в Кении. – Прим. ред.

      2

      Бома – круговое поселение в Восточной Африке, когда все дома выстраиваются в круг, а в центре устраивается загон для скота. – Прим. ред.

      3

      Туркана, рендилле и самбуру – группы народов в Кении. – Прим. ред.

      4

      Эвтопия («настоящая» утопия) – реальность, существенно превосходящая объективную действительность. – Прим. ред.

      5

      Импала, или чернопятая антилопа, – африканская антилопа средней величины. – Прим. ред.

      6

      Джомо Кениата – кенийский общественный и государственный деятель, первый премьер-министр и первый президент Кении. – Прим. ред.

      7

      В данном случае – независимость (суахили). – Прим. пер.

      8

      Имеются в виду ритуалы кенийской секты мунгики, тесно переплетенной с организованной преступностью и резко отвергающей как политику модернизации кенийского общества, так и любые компромиссы с оставшимися в Кении белыми. Ввиду исключительной секретности общества и пожизненного характера клятвы верности ему о секте известно крайне мало, однако численность ее активистов оценивается не менее чем в полмиллиона человек. Сектанты добывают средства рэкетом, сутенерством, торговлей оружием и наркотиками. – Прим. пер.

      9

      Кристофер

Скачать книгу