LITMIR.BIZ

                Не угождай ему. Вели и слугам

                Не суетиться и не угождать.

                Не нравится – пускай к сестрице едет;

                Она во всем со мной единодушна

                И не позволит помыкать собой.

                Ему все кажется, что он владеет

                Верховной властью. Старики – как дети:

                И ласка, и острастка им нужна,

                Чтоб осадить порою шалуна.

                Запомни это.

            Хорошо, мадам.

                Служите людям короля небрежно;

                Пусть возмущаются. Мне нужен повод,

                Чтоб объясниться с ним начистоту.

                Тем временем я напишу сестре,

                Чтоб нам держаться заодно. Ступай же,

                Распорядись об ужине.

                Я бороду убрал; когда в придачу

                Еще и выговор я изменю,

                Чтобы меня по речи не признали,

                Мой план удастся. Послужи-ка, Кент,

                     Там, где изгнанник ты и вне закона;

                     Авось твой старый добрый господин

                     Сочтет, что новобранец пригодится.

           Подождем обеда здесь. Сходи, поторопи их.

           А ты кто такой?

           Человек, сэр.

           В чем твое ремесло? На что ты годишься?