Оливия Лэтам. Джек Реймонд - Этель Лилиан Войнич Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

Тетушка, за всю жизнь выезжавшая из Лесного всего три раза – два раза в Москву и один в Петербург, никогда не видела англичан и судила об Англии и ее обитателях по англофобским статьям в русских газетах. Она заранее старалась представить себе, как выглядит Оливия, и возникавшие перед ней образы были один причудливей другого: то это была соблазнительная сирена – губительница неосторожных мужчин (как в пошлых романах, которыми она зачитывалась), то «лохматая нигилистка» – постоянная мишень для нападок реакционных газет, то рыжее, большеротое страшилище в очках, каким обычно изображались англичанки на карикатурах.

      Она встретила нежеланную гостью ледяным поклоном, вызвавшим улыбку у присутствующих и совсем не замеченным Оливией, которая тотчас же отправилась переодеваться, решив, что тетушка, очевидно, стесняется посторонних. Вечером, когда оба брата вернулись домой, а дети уже спали, оживленная болтовня тетушки была внезапно прервана вежливым, но решительным замечанием:

      – Володя, тебе пора спать.

      – Как, без ужина? – вскричала старушка. – Но я еще и не разглядела его толком! И братья только что пришли! Нет, нет, пусть посидит.

      – Прошу извинить меня, – сказала Оливия на ломаном русском языке, – но я выполняю предписание доктора Славинского.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Бермондсей – один из районов Лондона.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAZ7A+gDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeSgD539VAUBhIUJBgAApIEDUCQACkksEglgELSCkkYEYAEYUASFAgyMAFJAjCgCQAUkAFBIBSQQLSCAwpIAKABIUCDAAjW2ABqAJABSQAAAAKSQGCMAAAAUAASAI1pBJqSAI1AkAgcbWAASoEqCQJaFgkAAAFAEgAAtAABQIBqBKkgAAAUkAFBIAlpAAjAKQagCVJAjUACDAEDUACSAwAAAUASRgFJIAtIBSAYKSAAURAAFA2pQBBmYJBLBKkqBIJYJAIAtBgpIAKSACkkAWkAEqCgQYAKCQAAUCQSgNBkBglgEkYAAAoiIFpAAjCgQYALJIAAjAKSAUgyAwRgAACkgAskgakLSJLiVAgwAWgACWkARhQBBkBqSAUkjAAECwkAAABGABLSAWgAAoJAAAFIMAS0kBqQYKQZAsJAAAARgAASwSRgAZoBaAANSABhJiMEQKU2AcQDAjJALMgMwkAogQlAgBkABhJgYSYGRGCwghmZARgiAzIgUCIFAgMwQAwRCUaDAwQGZEYlhsDNbZiMgQKBECgkAZkBmAQGQISgkwWkjGpCFiWlIBQIAZAAYIhuJSYgCMDAIZhIEoJMZhJiMiMDCQBrSkaiAEtKQBmkxgEYjUgDMEYAEYABQJAALQQA1AAkBQJg2EB4LX1Owx87jg7q/K4GOqwLfM4+n0el89eRpwzY6J0fHPzoOyUdPm49GZTNceHfq1nExeXm1YcvRo5485j0GoXnovRgH50G61GtcdHZRK40OygONDsoDjQ7KA40OygONDsoDjQ7KA40OygONDsoDjQ7KA40OygONDsoDjQ7KA40OygONDsoDjQ7KA40OygONDsoDjQ7KA40OygONDsoDjQ7KA40OygONDsoDjQ7KA40OygONDsoDjQ7JkKeKHoo8o86D0M2HnwejAHnQdEy/RrRjsl9jHn0de1oecx1V265MPReEieXt6jN76QX95SBSH0SdnHLR3U4XCU9pYb4rZ1lnv6ISAugjAEoJAKQtIKSABGSwTCsK94dixG65Rz+am/zmv2u15/07mMT3/B4BMJrs9NoIlrlb3YWcmZ7VWyuS31rg9tBnvRuUmcpOo9bVP8+sdwlxc9nvbrlWt6FAwz4/2hGCZ0gckUl1kcmCOsjkwDrI5MA6yOTAOsjkwDrI5MA6yOTAOsjkwDrI5MA6yOTAOsjkwDrI5MA6yOTAOsjkwDrI5MA6yOTAOsjkwDrI5MA6yOTAOsjkwDrI5KYdZHJgHWRyYB1kcmAdZHJgHWRyZIdY4rot43jsp1yWHngu64LfSg6cjLZy45IrKeIvN5uUufZ0ageVldLt8o4Z0++5FR0bj3XIaKHpfn8aU/rsbvadFmNvhKen3PJOy5Twqxr7Lo9AIWldJLSoAEgCBqBAMARhQJhTYTw6/mbqi5vNkVm9wbA+5pRU+O7XDhcM0dH0Ho06AR8r4sKqLR947OjPc+7vyrOKLdxKe3bUN/0rKMTZcmiXfc8/yjZKbzK1O80KHtG0mX5NI5ZRcsFtSlXFa5MKaYTOFzWpt0IZTMj2oapjcVXiSMdGFSXLmMcxFxFVPkWqCXPRLbjWke4r3nlRcZFm1Sircmuacrevi4Zvt42a5SdYYIImozqxnUWWLHSa5dg3rDMG4YkqpjiM7bKcm5rJLz0vE8W9Nprp8qauw5QvW6pdYTFZvt2f5sbeks+kc8iJeItLO75/2DLdJS4k92Tz3pfoiXx7rHHz8epemcq7d5231knDPn9du8XdKlI1CMvtM1YKeTWVbZ9PpNmRrpI1AEgAAAQLQYAAAFQZ0B4dE5vYdly87jl4i7dSMX2jhETH6Bh9bpTXQcV0bnxymf3kVHMqf0MmnwfstHzW67VlcJIS3e64PHR0rk+g6pTVmbXH5xZegosvo8h9DiNORITKTQajuUNvwJp825CGZsObctwn0TSEuMZskPx4sOmpoHJLWIzoA2mZTcUZqDlEtKbT0clkqDjdjbjjgq1UxnO47r7ABxcdy4ylMWuQG6RrbAOsuxwWFyWMPsO3DLaoeOkwnEWm+Hd8YNvOm6wN1x+1yvo2u5TenasjyuUlq9jyVmn2ji8XooubWHb3oXLrK+dRYci7Vx9F5zXonP8Ao1tdRiO2TPP8t0HHU6TpOy4vKqbKss9u9KgldIUkAAACkhQBC0gFJIBDmw3houl8Tk5+fPcscRVdv5vJ2mOfL2+wcq1piP1iulcsHfsOzIbjmG6bPUyuO5R0bOTNyGlBDjwFNI5Frbvpms0/d5oYJtca5TR0n2mVMM0yAbgzm4bIWSZuNtimNtPWm0yY0tt1sQ3IkyMOWlwtYW28yiYI41hh1LmdobByyW9BCYlmTSbsmIFzPOsVNSWlKBEcyztbq0XDq22rlyKHsrOTGFpZJaQ6s1OYiH0xaQYQb0dDG/M3qCvXXzLRcV6jyendkQxjkU/U5Pr30eXwnXWZ2h0fONLA3fQR8Pf6Wwp543ZdMb5zvFZDOWKWp2+2m9wWVOIjWdZZa+ikBS3QYAKCQAUEAYUkFJABUCfAeF7ocx1vHzb7iNjos557reoKhc15l2/ivRpq6zvPOMl0VPGup45ef/QnFO376zeE6CUp196ByZCtrObb0j0ErVdfA+YG3mxUSxlalkxrC4bzWNuvwzASGHWJCkgoBdKMtxqXJQtq0iM8MbSiZHABopbrjaGpD8BdjrokaRGTKbCZTz4gPsFIQw3KVLiKN0EgHQ08yJFPIKlIjyG7mHIcVFKU0i0ykl8+jqEsVMsyQwBxALbccpRlJel53zh6wzC7sbc8T3/L6Otq7Qc8efvQGAoevbqvnT0Dx4OzzafnOOcEXXUt9fOPQMh0nR02U7yXPnwbu2Rxlu8zHWuRXWes62ft6CkhR0pUgwIGAIwAACgQYIDhTYjw69At+c8vl7DfFisYcxOe6B07SeVdf47dekX+H6XmxRaZLc6VyvcZPqVVPtcLmMM+rc0g9W0nmnfbN3bzCmxHtOOQy0Vy8GTmgtKwJxC6lh9hyakRyZqVJVIioqnGRgKEjkVSUEs3AYbcVLbMnAS4SKFSo0i5dZdGkRkyGc7ZblsRalOLuAbZOQDUqbOO1FzGX47mTKiOaw60wuafQ2gFOOMg42+xUrWgBIhtuzTTgkIhuG1LDpIoXGNcVU8N9GMrp809Nl8kz9HsFdyvUYaRMN1vmHRpt6vVc+me0Dm2fynO9A

Скачать книгу