Скачать книгу

и Кардинал выплескивает ее на первое, что под руку подвернется. Подвернется мебель и стены – будет крушить их. Подвернется человек – пострадает человек.

      – На вид он не такой уж громила, – засомневался я. – Думаю, в схватке один на один я бы его легко одолел.

      Леоноре стало смешно.

      – Кардинала нельзя одолеть. Ярость придает ему сил. Смотреть страшно. Он меняется буквально на глазах. Нет, он не вырастает, зато ты сам как будто съеживаешься. Я видела, как он пробивал насквозь кирпичные стены, поднимал над головой человека в два раза тяжелее себя. Эта какая-то потусторонняя мощь, она рождается не в мускулах. – Наклонившись вперед, она понизила голос и прошептала побелевшими губами (я ни до, ни после не видел ее такой испуганной): – Он бог, Капак. Он делает то, что остальным не повторить никогда, он вертит миром и людьми, как факир. А на самом деле все просто. Дорри – бог.

      Где-то через неделю после сорвавшейся встречи с Джонни Грейсом Адриан вытащил меня из офиса, запихнул в машину и повез на восток. Так глубоко в черное сердце города я еще не забирался – по этим улицам и вампир в одиночку ходить не отважится. Нервничая, я пригнулся на сиденье как можно ниже. Не наша территория. При всем уважении к Кардиналу здешние не остановятся перед тем, чтобы убрать парочку его людей.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Тонкая сигара из мелкого резаного табака, завернутого в лист маиса.

      2

      Доктор Сьюз – псевдоним популярного американского детского писателя и мультипликатора Теодора Сьюза Гейзеля, его книги и стихи предназначены для дошкольного и младшего школьного возраста, по ним дети учатся читать. – Здесь и далее примечания переводчика.

      3

      Персонаж мультсериала «Хитрый койот и Дорожный бегун», который выходил в США с 1949 года.

      4

      Кролик Багз – персонаж комиксов и мультфильмов, эмблема студии «Уорнер бразерс».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABuEAABAwIFAgQEAgYECAYLAh8BAgMEBREABgcSIRMxCCJBUQkUYXEygQoVI0KRoRZSscEXJDNictHh8DlDdoK0tRolNFNXc3eVstTxGBk2OHR1ktMmJygpNzpEVmOElqKjs8XSNUdVZGaUZZPC/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgcI/8QATxEAAgIBAwIEAgcFBQQHBgUFAAECEQMEITESQQUTIlFhcQYygZGhsfAHFELB0SMzUuHxFXKCshYkNTZTYpIlNEOiwtIXJlRVc7M3RIPi/9oADAMBAAIRAxEAPwDkY28w4+02sOWSBaydxH3Ppj3iPMpOrQus5sXFjiPsMYKskKUskH3I5/Ef4YfDPKMajscyXhePLPrnvXb+oZhVx+YCo9V5CleUG4Fh6H0JxeOabe7spk8PwwWyUfz+8VID7jzqitpO7sLjlP8APGjFNuW6MeqwxUKjJixDYQ8Ub3gPc+32x6LBFUrZ8612dqUumFfzN05pDJISsO3tYg3tic66dk7M2ibm7kqoKuNEkgg7gfyxgnC/rM7uPUdCuC5NTigFFJJP0Frn6HGLJlcl03sdbBp4RayqNP8AXBrbUtJ2FCUpNgk83VbCot/VNk4167+w2iSWwUhP0Prb7Y1Y9R0KqOXqPDnkkpqXyo1vOW81r3sVEm35ffC801eyNemwS+rJ7GMde8KUlae/c8AYRB90zRnjt0NBpDm+203vjoYpbVZ5rV4UpO0GYICgQVBI9rY3Ymmtjg6qLjJ7BsrTtTt9Dbn1xopPgxU73DsFCXVAqX5R6ev2wyEfcz5W1wjJ55UNwpu3sHKebfliG3F0wjBTV9zNmpuG6iWg3bzA259rA98Uc2y8cNcBRSUSjvUsx1g2Vu4CrYo99x0U1tVh2DCENoSg826m4SU7rJVz3Hv+WLJ1uRKD7oWqY4JRS6EtIuf8mk/i/PtgU2g8mMt1SFhxhhEVJBQlwG/lHf6HFHJuQ/yYRhd7hebMHRSkpacJBIKxYj88Knb2IfSo7BKq1FuJFCpcpEZop8raiFKX9vbGDJmSfSjo4NK5Lqnshm1xxuoqCGzZR5O43Kvt7+mM875ZuxxS9MRDDJjPWWbjvuPBB9rW4wlI2NdWyMZDiS31BvLY8/B5IHPGJlxfYjCkpV3PYsdTsFTaQA06dxK1XURe/riI49i88qUr5+QcjweohZ2quVXJ283xZNFJ8mamZCWl7WFq2mwO21/XviJS2CPuxPkKfXHU5IdcS1wFNsoJSbDkc8m+FP3ZojJX0xW4SdLkyOsuuNNtoR0rFOwkn2sfsLYrbf1hlQjJdO7CP6nfjRd0dlSdw8wWk7gT3v8ATjCXjaVxN0NRjlPpyMM0+Up+E0VtLSXLBIUmxJt+97f7cXjKXTuZ54cfmtRDxiqUhJIRcjgEf3/34d0tmSWWK2RF+v8AmZ1UX9RRUthxSOpNVcqLaCRsSbeptfn0A98cbxPM5f2EPt+B6z6N6WMf+t5G+aj8fd/ZwQTKQltZCVpWAbXHr9ceSypRdRdn0KDbVs04SXPU2sb3+mJVdwPMQBtbFmt27aQe3qcOhSj1XT

Скачать книгу