Баллада Редингской тюрьмы - Оскар Уайльд Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

Перевод О. Кольцовой.

      30

      Из тьмы (лат.).

      31

      © Перевод А. Серебренникова.

      32

      Новая жизнь (ит.).

      33

      © Перевод О. Кольцовой.

      34

      Богородица (букв. «Моя госпожа», ит.).

      35

      © Перевод Е. Витковского.

      36

      © Перевод В. Микушевича.

      37

      © Перевод Б. Булаева.

      38

      Утреннее впечатление (фр.).

      39

      © Перевод А. Триандафилиди.

      40

      Бессмертие (др – гр.).

      41

      © Перевод М. Кузмина.

      42

      © Перевод А. Триандафилиди.

      43

      © Перевод А. Триандафилиди.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAhOBU8DASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHBAUCAwgB/8QAGQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAGyxwagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAayv5bRm9bGVy0rYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRYyuRY0uou06TYw57gAAAAAAAAAAR6mPRDSvnd6IWed3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged3oged7LnqAZWAAAAAAAAAAA12ilVJb1s7UdWs0rY0B0mkLoyOmlyxpbVO5MqT0daxq2msY1UfxouTH7XueTvd6rWEq1kawSRcYloSy1a7kmeVGocXdJPNn09OcPPG6JTYtSbksR24p2q/gpemnoTrLh66k3hYnTqOw22/gmmLzULYZN33sOp2cTi58jq+9g6itCyNNSneXz3+dJQXGwtkdfztHU7R1O0dP3tHS7h1GAZ7jzOLj2nBrYWWNqaejZZfytBZatBZatBZatBZatBZatBZatBZatBZatBZatBZatBZatBZezqHck9klZZ5M9/TW/JNou6OltQjV6Ukuww92bSNw2wTS7+ASE2WoyoCWxiVLbRoke6CeY2uhZO82N7o60krItDQICWpopDXZJuFdzQk+NFpGcZRqZfSe4c9wAAAAAAAAAANTEN/Gemk1h0e2+1YxN9RuSHbOYxM12PsO40050nUYstr/enGdRCUEdri04MWRs6v0hfEKjeaRvUb+wypb1oaVl0+e8jUE63UZkJX0h0uzLgpLQ8SYRvHsQrqX3BsCB7yQDq7QAA0tV3d8POmXPKmMzG6Bm5mmEm3kLnBEJHYckNRt/o669sYebfQdKyss5H+BI1ax8urBoHVF6xKthK9XqB3dP34drqH3JxR9+AAAAAAAAAAAAAAkcc5m6zMORHyVUxZZpcDf7E29Wy+Clr9WgwDAn0B3Bmw6fV+TqQ1bPzrhdmVeZGFZNRF411stgSaE/d2SnQ4PURW16Rsgimz2m0Irh7jXGyi0/qUtibVhZuc8RyaAAAAAAAAAAARmuLUobppZ8Ik8S2rIO+GbAs3W1zxJhk6bSF01ZspUayPbqKDYZ+CbqBSzenVkVRYpxiE4zCv8Ac9+QaWeQyYGdALAqcsPRQDKMXImW+Knnllbo1O2AAAAfD61W1AFYWf1HmL7ueZopPP5yaXegAABTcBs6sQ+j4+/A+/AfT4D6+B9+AB9fAAAAAAAAAAzcM+NziGCzukxz6fJjDtubWVxuaEV20Yuk87W/h14cpVHcEwJ7tNycquzNKSLukuqJlQ1v6A1WNJtsYETyNgRzb2lRZiTqRwE1ko12tLeqmea0w47Ls4w8eM4puJLXU+NZMmLnM4HJoAAAAAAAAAAByoy8K36aVfZMKlm1YbPoZaZV9g/MwrDWSGREJ2+u5Fz1FKMImVMWrADYyutrrKP79nvzSRzf6c5yP5LyGb2s96R+XWLLyETHuHx9BCJsfXz6AADicackMSJFaHzkAAQeuL482npflq9oD4fQAAVZWEljQBy+S3KIVxk/QaLjspUQL5lYobrShZNdHWB9+AfT4AAAAAADu2WFdxGtrVNwGs23Dbkdim9rUkkLlcUAJhrt/kEKt/or4k2nwe8iFgQvZlhQvAxTBuLAhB2/MycFR5+5mJF9pHoobybcNASTl0Ro2G6iVmkD5xmyyLc8XXFl9tfy4qWVwuXmdIsWDFn6yC3DnO5HJoAAAAAAAAAABG2VD+mmojW76tq7TcwzFNzP4LjGrs6IwcnGqlmUVRx7N+TSJxOSmfiZENPubg/Td7CJ8zeY8rtkjEs5D5w7BWs61lQnoFRUhJFBN/GyfyvzN3npp57yS++mhNGW9XerxDl6Dor0kAAAKNvKvjWWl5f2p6L0tLa0lVrYMlAHzQUsctNnSAiEzi1lmD1cIyW9Utt18aSUazGNs3exNPzjM6ILKcSKGm2Nw10Qhb3AqRKoqAAAAAAANhr+RceZppWa3Og3AsatZJhlU/PvwA+7TVfSx/tc8TtuOl5kZW3l3WRGKRr6SHW6/tNjYFfCyOivbdN95xuatC1dfrdcfJVC5kVlPOvQmdp5ltSrrch+0IVj7DCOyWyWnyZ1/wDLsKrveqp5nO3HJoAAAAAAAAAABypi3Kz6aV7a9X3ttWqcuSaQkUNm0FN1iTLBIRJ637Sad2d2FZWNF9WY2N9+D6yT5bW3lB8+gPOh6LxfOmIWtV+PtDWfbbzCsd9tsc2Fb85sd8W69Gd2fndRHbb1HWQP0l5ntsscAACIS+JFZWrWt0nnW0qh9Am7A0W9osjnCcxs28mj2QctHYsDLTqewdQbmPxSaEOzdhGSd4W1qQsqObnEJbHNJNDX7DS7I6O2uMokuh2uoNIB9+AAAAAcj5l5l6kf7OitSztpx2RW8krqzyifl6UidD6PrbTUrI+nzlxHpSvpnAStz6fNvqMktHd6HHOyNz+PEIsSpZ0TerrJhJ1Tzd14a+LTTXkp7NHvjR7DWRM3UzxIaWpj1tnmwsaLZJG5LoNhlM+HLoAAAAAAAAAABGdLvar6afcbe8Nq7vUdWeQeV6neGms2MaA1e43WcRLviE/IP0brSgHK8orbA+aaoi9sOooiT+NSDHJHVe3sM6+rS8Tl1wfgfeGxySQ6bexk48tPdxG627NmXr589LUIRnIx+8u2W+bdoX8qfOLKVLtCxtfsB5tuDHrQ19+01PSwAdHmu/6MMj7JdWTquuUzNZlYGmMKSZOhNzpN1lGA1neayc8Y8a3ulFaE/wAPa682ep0exOc4qSXnT3Y+1ONcAAAAAffg58JkWVXMsp8uLWyGCluRjKh536fbYJYMchl1nmp3WgYORNYMVmA+/C9I1J4WV6D78WuRWLS3am9jUpr0lMalO4NpT0hjZJM6v7AIjaUeyTvwdhAC1Itu+JBd504JqJVA5gcsyF9hkXnFZJnOWOTQAAAAAAAAAACNUvc9H9NJpvYnvNq7+HSrRGR267VmXo5b1Gzk1UaoxJfr9GSGN8uImujvYz+x8PtU7ynjpvSFzQ0sW1k6MfXx3QmVi7W1SCWpXsHJbNYLLyEa6walN7a9b2WUR29fw9H5/nGYll99Sas3sYxJEanSyKPE9tqLzEA6/N3pWkDbQ+x4GXtkUZdRx8+ejqyMmG92yNPw7ukluF0yEhU0rqRmRG5TwOnJjmacdzkQw6uE0iZLdPl6479PJtCYdh1xbBLNPEpKV1IYpeZTOxtUVgs8U9GvQw864fpboPMj0Vjnn219RMSuYps9YemOEVgJIq+yuRuIjNeBwt3zffpVmv28PMi1Kik5GH34MnHyz0fDu2IEA+dnWLqpbYEhnkL1xP4ZtNcar5a1bkq1MTyiWQKx4gRm28GuDeb7nmGXtNTCze7avxrcvEtA5xGV9BAbUhs4ymWDl0AAAAAAAAAAA19fTikOmk5rmVzHateZG00ZwlURtY0+gjEyNNJoDPDY1znRsd/RZxN961p1VJHMIZmJYJZVHT6Flp6PorYxN/qZIbeL7XcHyMS6DFqxS3qbN7U9p1Yb70F5htkikQ9Na08+S+WxMlcNiu5OMh4/TCiORbpBb086T0tBqtqK0suKlc3P589GFJR+29Yb7dZg80WxB50Q7Tz3TH3r0/0nEcmkXMPNj2ab/V62VEUkmNFzsmfTpzUzCTVGWHFt/Fjpv3z/ADMm0DgVyFVXx5m7D0883yAvBT3Mt7jVGzI5LYBOiwVczghGXmxMj8WsOBk646rQEzuClJoTaFw/blX3nR18lWabdXweX/npTTlBr1xik1u9ZUyy+BW60NSQbu3H052XtaiJVEZlxOet0E+KouKmZ8RPKtGli0IbYFXm0mGDBjd7jfTQoTJx5uV1fNeR02GmmWvLY10PkOcyEcmgAAAAAAAAAACkrIpPppZvRKae2rMsKETgz4n37s0smxa8J5DdhaBD4zaVWnR6Kgs+Ouh+2OnHvlO2K6uquJIQSbbixSg47ttObfdamTnyY4tdm/jM9rQ9J0fdtakx8/3PsigeefrDs4O06+Mu35H+GHZRoYBkbInXySQszofa9EGJLMW3DokOHtTzH6KoW5jdUlfNXloIztSjdpGu4luLq9oSCIbDeGr3Mc6yQRrYyUgG81mcbbq4Yho7HwK/OEmysM1s51cNNhe0ekJEZNkDzD1zSFgAAHL0H57ts12DKYGb7Q6vCLKjFlUUWNB5/rzDs2P7chcpjEqKeu+Dbg1Nu1FYJn0TKtAbG56+sEAAARaU8CA6vtihH7R0uvNziZmUV3J9xzIfsYp3kpsHRdQk0Z+kVmubDTE6rZ+muj2h3JXF4RuVkMltLWvlMyHLoAAAAAAAAAABGceVV/00iOyjsg2r0arcz4hcXydQWxUc80JKJJGNwVdj9dgFq1rN/PpxkGHgkijNl14WxAZhwLPr7b0Wcfsh7Tey3hVJ3WHia8RHeRwu3nVN6Hmu/NHVR6Ii1P8AUW/ra7mRHdrYsTJHS+J0HO9YVZRXU/8AlNGBh2Jgloavb0wWfKsXLKRl2vwC39XtPhCNBa1ImXB9vuSVxje1USOVbquycwra7kglpRrRkjjs7h5x5aPNJLx1e1Inl7uHm8urqyT59Aa01lB2xUwAAB9uOm7NNVB+fAAuunbF05YcWlMUM+Rx+HGnn9a5JZ8ZselzScbryyuM2zoGVvIYwLC2FWiyt1Tf09B7fzJ3nptQ+xLnxK+3Boc2d6Mhvyb7QrKYQ/CN1Wk815ylMdkBj4M0qQmepmNcEvm8SlBXvV29ZZcfmkIK7vOp5vnMgHJoAAAAAAAAAAB90PCuemkQuKprS2rDsqEzU7vvPYFgecrwpMvik+7Snb6CrLNIluPmtE+6tKZkJsuqCTWdSdwFYWtB7jK5xtVDSdaWJyIlUdk8ZNn8ydoQ3Y6OwiZ53mHkeidfQQvfRVNlmbj2tGjnHb1pwt3sxaQMqZQ60yH7OJ7Y2fZh7I67BiOGZUAs2oT0ABoN+PNtkxjZEM+bXHJw0u6IXm7bSkq1+t2RoJFs4abmN7uSmo3la2QQ3vwc8uxx5ADQ9dLHdo+/oPgAAPvz78AB9JnJ6yukxNX08zJhs1l55++T7DLR85XtQpz+fPht7s8+bIxcfu6QAAB9+D6+DnttMJVvK5FsZFQ/C/Nt5s7C9I9V9xm9qO3qALbkdPfSUTCL700+vh2yL0rayawMue1jNs52w5NAAAAAAAAAAANdTVp/OmkQhnZqNq7TElMQJxvao+Gz1n34ffjJLgpywK6M+w9f9OiTc6bOfX8Eg3/ToC1ZX8rMgtla6aFWXhUmEamd4e+NNX/O5zIqOU1afeXCdGRXuz1hyvOC7U1dv6/pI5B9dtzYxCycYlOjnmMdNDbDrLtqLjYBU8xjtoEg87+lvNh6O7dTth8+x0hde9mSa6T7TZEX3eoyTDk2VriKb/VyM3mglMWNH1bPWklgm/kJlV31W8SzkAGDWNuUiQsAAAAAH34D0F599ClZbzR7w2MpjUlK7dezJLQN6UWAAAAAffgAAAAAPvz6fLJraelqebvTPmg+fAteSabYFH/XA9N1TYldldWzU1sZzYI5NAAAAAAAAAAAPlRzqiumnxy47VuDhVckOiN5eEDkccvH4nLeau3zRbnTwIxegPvxNyJbnG2pePnW76mLpryzfOh

Скачать книгу