ТОП просматриваемых книг сайта:
Гамлет. Уильям Шекспир
Читать онлайн.
Всей нации алмаз.
КОРОЛЬ:
И вас он славил.
Вы, он сказал, фехтуете, как бог,
Особенно – в защите на рапирах
Искусны так, что любо поглядеть
На бой, найдись достойный вас соперник.
Он так и объявил. И присягнул,
Что в их стране не сыщешь забияки,
Кого спасли бы глаз, напор, заслон,
Сойдись с ним вы. Услышав отзыв, Гамлет
Так отравился завистью, что спит
И видит: упросить вас по приезде
С ним биться. Эрго…
ЛАЭРТ:
Эрго, государь?
КОРОЛЬ:
Лаэрт, скажите: ваш отец вам дорог?
Иль ваше горе – живопись одна,
Лицо без сердца, а?
ЛАЭРТ:
Вопрос обиден!
КОРОЛЬ:
Нет, нет, да кто же не любил отцов!
И вы любили. Но ведь только время
Родит любовь, и время же ее
Испытывает – жар она, иль проблеск.
Огонь любви питают фитили,
А те нагаром пламя и убавят.
Добру – любому – быть не век добром:
Собой пресытясь – сгибнет от излишка,
Так полнокровных часто душит кровь.
Хотел свершить – свершай, покуда хочешь,
Твое «хочу» – отсрочки охладят,
Рук, языков и случаев найдется
Для этого. И слово «долг» тогда –
Слезливый вздох: легчит, да не излечит.
Но – к нашей язве. Гамлет здесь. Готовы
Платить сыновний долг? Не на словах,
А – чем?
ЛАЭРТ:
Да в церкви – глотку перережу!
КОРОЛЬ:
Что ж, для убийцы нет святых убежищ,
Для мести – мер. Но, дорогой вы мой,
С идеей той – умней сидеть вам дома…
Итак, прибыв, принц узнаёт: здесь – вы.
Хор подставной возносит вас до неба:
Удвоим блеск тех ваших совершенств,
О коих пел француз. Тут – сводим с принцем
И ставим два заклада, на пари.
Он по натуре – до бездумья рыцарь,
Не знает козней сроду, сам рапир
Осматривать не станет. Вам легко,
Чуть исхитряясь, взамен тупой учебной
Взять боевую. Дальше – ловкий выпад,
И за отца сквитались вы.
ЛАЭРТ:
Аминь!
А я найду, чем острие помазать.
По случаю мне знахарь продал мазь:
Тронь ею нож, – едва черкнёшь до крови,
Гроб обеспечен. Панацей тут нет,
Бессильны все чудесные припарки
Из самых редких под луною трав,
Царапни – и конец. Фехтуя, трону:
Мне – лишнее очко, чума – ему,
Укол, – он труп.
КОРОЛЬ:
Но нужно взвесить всё:
Момент и средства, – чтоб отливка вышла
По точной форме. Не докончи мы,
Раскрой неловким ходом всю затею, –
И затевать не стоило б. Нужны
В походе крепкий тыл, на стрельбах – пушка
В запас, взорвись одна. Поищем мысль.
Вся ставка – ваша хваткость?.. Так…
Ага!
От