Азиатская книга - Александр Стесин Художественная словесность

Скачать книгу

– традиционный способ сидения на полу.

      46

      Тясицу – чайный домик.

      47

      Токонома – ниша в стене традиционного японского жилища.

      48

      Кензан – держатель-наколка, предназначенный для фиксации растений в композициях икебаны.

      49

      Иэмото – глава школы.

      50

      Дзадзен – основная медитативная практика в дзен-буддизме; Дайсэцу Судзуки – японский философ, популяризатор дзен-буддизма.

      51

      Гэта – деревянные сандалии, традиционная японская обувь.

      52

      «Мияко одори» – Традиционное танцевальное представление.

      53

      Майко – ученица гейши.

      54

      Футон – толстый хлопчатобумажный матрас, расстилаемый на полу; дзабутон – плоская подушка для сидения; юката – легкое кимоно без подкладки; рёкан – традиционная японская гостиница.

      55

      Аматэрасу – богиня солнца.

      56

      Сусаноо-но микото – бог ветра. «Сусаноо-но микото на склоне лет» – название рассказа Акутагавы.

      57

      Танка из «Повести о Гэндзи» (пер. Веры Марковой).

      58

      Мудра – определенное положение руки, используемое в каком-либо буддийском ритуале.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICQr/xAAdAQADAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGCAcJ/9oADAMBAAIQAxAAAAGL/if+f4AAAAAAAABbNPofV73/APQhJaEzM75qQiRWZssrE0WHlMu8IKjylGJ6rES4uixRKjBZmgkVUo5NpRAcuG2YTS01KUQs9COVzTKRATvmLz9DzoSKSjzDo0ow0CzVmHWBZkFMRIu8JFiStGHh6LvNS0g1jFutoTWh5WLCU8zSRBc0eqxcllC6SDCZs5R3hXOjto4oatQakpKh5T8fPlf81wAAAAAAAAC16/Qer30P+hSWaxLGsryJTYqDlI82uLDjSzCUlLCqVEYaxcmoLlWNkrANGJlWaSqcai0Vi2ikTOSszCbvRwULgTeDFONXGuZ6CVnjKk3S4Ec4tFhqCTqyqTSGkFXiUnU5yvNNe8gJMpSwjyO9cZrFmJo1hJSaZ6lJxgpNGLoyCZLOsmGaAWHaUlll4i3GtePny3+aYAAAAAAAABatPofVX2v9CQIs6H0lZhM7KklkC6NIVItBEKMSSO6CMuVNZy0Vo164yWbWKnAzRalhnJKSMws2jlZak9UpDJUGYVWptmTLVQhSglaZjJGmeGW5KpItMNubxyCeehZo7zzGiSyU1vEgoNeeQBoUxMUZUesk1SQz28ZIlBNYCG80kJVwaNDtGHhi8mIBdrPTx6+W/wA0gAAAAAAAAC2afQ+rf0H+gya0zmZuVmkYaU64HjMWGBJMRFhB9aUFgxW0MKigGwpTACA1Lo2dF0nKCU8PNOXlNSWQk9aFykurTxHG0ptHTMBqnEVlgKxpIcJxRRHFhMyE4Z6RgyjNGGlZaFThGWjvQsstZh0lCxaNMn0YzrDErhGG0aMk5dK1OYpVrMst0BYzXkL83/myAAAAAAAAAWvX6D1e9/8A0HxQnAoaK0IRITSi04ZoowyaQ2kPoz1JoeXGLhONsUipHSNOh98s08AlnC+qPNk0GsypAEzNnSxVmlEJSqnFBBHlnaw7O0lMlcmhH6JPlWAzZjMQ0akhYoDUtDOhpjgoqshCiDIRp5bILDnMC2kYV4BrQZ5oTaThaazYrnJZ0NQLakUFBNNPIb5X/NQAAAAAAAAAtmn0Pq99L/oHhUlnTgkrMgndYwtEo8wabI21BVItSoaJvnytSGmEsXJ8hHWFJ1U1xOaJwjVCjZRFii0jNgRVKo0Qc0Nqa6aKlcYUlpGnTEsawrcKFJwyKD0wJPPUqRaRo1OsxTU1zaS1ZWLlWtiQBZqWJFEBPMVpJCLTQaNUJZXjSXEo+dGozdZFhMtGZWG/Ib5b/NcAAAAAABlr16f9z+i7187yvYD1P3ZmzGZikZAKQGXPQ6Z4ZqybFlh4mjdEmUhZYrTCbaWpU4opdzbs6caSqPAGq15lKoQVBTiawC1QmnDWp0sglEYpFKylmEnbzjatSZimhiE2dmqcjzlGQgKeJLLbKI9pGaWITWedLThqkFqkzVKZNTypIjFJsVhwjDh6VoSLDGryjCFlKJZVLgfkD8z/AJsAAAAAAAUb0vq2OnVuDkw9bvf/AHwMNMS8bzmJTDGdp5M+lYzoCM21Qs0VCtiKpfTIkNNVWdl4E/ZeHfMr0n1Z+/fxns7O5tTsUs+eL7TwlgqOk9t+V1esnzPoqU+Q/Sw8pfo/Ms+dIN+7nx/sTryTs+fj63yvoI+M9zTHbz+Lv0/le9XyPr2OSCb8MvrPK1l0ZYT9pPlvS6Q4+gk5+TP0fDzF25U7WPR/xOz0a8TrO1p/rnyZ+i8/2/8AlfVUH88X2XjfQz8X66pBbv5q/tvF3Pzaai6M/UrxOzv3x+1GX4h/UeXRt4dyUzefoG+P9ewSIzR86NSQ0S2SNR5BfM/5sAAAAAAAap9r+gZJ3Bx4evXufu4wiQjTsKkkNCNFnOUsGiizLm2elGTWrJW01gcVRRkmtP8Afhp7bLr/AMvo8u/oeO9Rfol43ek4Xc/Ol9j430UfGexxx6GPJ3pcvrx856KQ/no+w8f6CfkvVkIfmZ7fHJj9I/F6mNL53fsvJ97PkvW8EvrfJ94vkvV2bzaOKXlL7/Dcs36S+L2at6M/I33+D3E+Y9RLNebnu8XpL4PfUKnwH+08n6K/ivXzRpnojxz+l8z2q+Y9FQ08BPr/ACPo3+I9ozksr58/s/J+gP471/Of3OKdyO/PK7E8zw1+t8z0q8Tt6e8/bzF+h4rLk/RjwuxKLMJxoyRSRCzXkT85/muAAAAAABUe/wCjsXL41zfs+rP0P+gpwLiENExGRkMzR3ZIQJMU2aLCPcmpYKw5PWmM4qus+MH1fmGl656M++vI7PRPxupEpXY+dz67xfoq+M9rkP0+bkf0eT1z+d9FPM+Vv+heD0lwdQqSh6IeL2ehfj9Rbn5SfvfD3Fza9hed0eyfzPpkhmu/Dv6vyPVbwezd3FvmtCxGGiI80/f8/kztxv8Ahtzp6HL9F/xntq5rS/Zj88H2Pj9W+bvm3zT3YfTb8P7WEy0vnx+v8r6CfkfX85/Z4ZqH335XSnB4b/Wed7TfM+jYYfIPpc/Lvbz+tHzvot5SwG00ylhvKnyE+X/zXAAAAAAA196n2Ns4vn5Hs+x9iPS/cZpZp0TqFHSUUSpPhqbQxkCknSTzDlJt5aw0ih05V0PP/wBfk5+7+X1x+Y9TxW+s83pLl2r5Hp74XbrrefB36vyfov8Aivd5D9fm5D7eH10+c9PF6eB/1vi+sfz3d0d5/T5/+xxdF8nRvfm2BPzn/aeN9Enxft+CH13jds+V2ej3h9pEef3tcXKno8vsr8x6PHPrc/Lnbn7E/Od+Jv5iPuvB+m74L3OYfR5/HD6fzvRnwu3u3yuykaT5G/S+Z7r/ACnsYUfOh9r430W/FeyRvRnZj5M+/wCb7bfLen57+zyy7XoR4/WmHh39R5nTPFv6O+J1eJX1Hm9+eT19l+b0iGpUHGGJQ8i8j/mP82wAAAAAAGmvVqz2Pu+ifH+b9XfpP9Ag9BleE1tJRikic4sWDKjXRFLcWZoUjNYIwqW6EMqpuseL31PltJvtfy+vgn2/P9IfF7e2vL6eJvU47PD614N9DdcaM6o7o8PuJpnS98/Ir6Hh1X05dI8O/q94HbIZ6FteUPvef6wfO+hEU/IP6Xy/UX530Nl89m1PMf3OLhv1eTd/Ft66/Oejb0lnfmH7XDyX6PN1N5/RqvbNYXsf8x6upd8eO/X5fSjye3MPyd97g9VfC7V6Xzq/Y+Ttvm0KGaOM/R5vqT+E9lKs/D36jg3Bz6c39eXVfHt6meH1hPEaGcKRaGknypeTyL+Z/wA2gAAAAAANd+r9lgezMd/Xr0/3a01HwiQ1GkZpSdCFGcFhZowqbEmi0napiSwk2pogoVYR6IkHUqsyxOjEypoZGig1UnzSXdETymmSdpXV5SwIkJS7E1nJoEnE43omckoOqK0pQfNFtpRAKVbLTwCRKoHJTdJRokQ4teY/t8Hpd4vadBHHmb7XF6YeH1pWeIP03D6z/P8AZt7BmLMkmPEhlattuZmmgp8lfl/83gAAAAAAK71+1Q/S+s6B8n5/1e+i/f5FRpoqWZeBZYE05MNGGWZQbM6PUkaDeAy0EFaKzJRpnOtYYVyXKT1GHaUzl6I5IltRUHm3Y4mlGz0GILNGaIhYtKArSlGUmrRs7cbSmoQhuDRvCX2nAxCwVjaVaRZgykqEyk6otQ25dXO+adLAnUttpnxH6WPXHn9NrhiUYRqScB1eRYqCqivPyY+T/wA5QAAAAAAKT6P1FJ9D6jfXl+J64e7+7zyk51KLMCWhkSg0MxyIitFyjDLQtaSSDTfl2cdWQaxDGixQeQaATw0pEosUaTmgUUTWs8Z6OLRUK2zZs1mXIDDDDLkIMVGmQZ01acUzpKEhBXpgRMgmiWppwN1k83aebG0ZxSTSZebkoi52VynNq3Dbn3W6ucyrLYaVhYpqSjJ5dFJLASl5P/J/5wgAAAAAAUr0fqKb3fSb187yPW/3v3Sk9MRRUGoKqwTiKNc5m8zaKxRQjNOtaIZ4TRx0c7Zp0j6LJmUsyRSwQEj0sAiWnjWdETOlNM8qwgzrJOEZ2AoFBYlWqIqTVKKT3mo7SSMjDZ3OEFkSTzDF4nWpXoV5qUhQoqxKQc5TNCbOkBJuCF5chhWs5WLS9h82a0aAAckkMjo2h5PfI/5vgAAAAAAVTu+hmcPNsW30frJ7/wC7hleNKIkaUk6MNOHiUcMiTuiQJEKarM2k5MxWgkCemZyyRmag4w2VMznKvCjEak1xLlstaDyRWp026Tm1kgtBaFsdCVOCkkZeRjZV5YJwGdqWyadQExOghHvRJJRItzm4DYzCUZgTVGeSEaIa5JTarWNDCDFCQ5J6pwCSWIR2z0JwjpnT8mPlf83wAAAAAAKn3fRVHt+h3Xw+d6we9+7isLN4rPOdN1ocMASFkZ6EpSTA0oGW0m8Gagk1ZLkygRtnbLKRnRElEyXBysxphCQKAKnDDxbCs3LUbFudJUpHizZhmFbIhaGrrng0ws87CilHOsE5GZGarE6L0iiJcqJFSENNrCotTibSmMWGoQmFGz1SKMA40F5lSGlTVlJCJNGYo58mvk/84gAAAAAAKz2e6hWl2fresHu/uksGUJLUigq0MjIFSEijRKELMSLhkG+gwzl9qlHCboqBFGpYUOLoCBoJlTQykWQ6os6B5noKqScZQkUepRRxv6vM2S7M8vplJstTyx3Zay68yY0alsyX1jxbIyJycd+jz6f6Z7I8jq3Dm3MiTGTONvU5mjOx/H65doTGm+oVg2hg+bu7B1rXRnFrmFyN6WHXHn7mDQfTGwMqv8CcM4s0YQUEg8pPk/8AOEAAAAAACg+n9fWev29z8Pn+sPsfubGiwmRGM0nQLo2OuICOHDbdCVBIFNBUAhNJzsI41knOkhoaMLNapMtMulHC2iSw0I4KWmUFJ1RxmUpJmSLT8CPr/L6U4N5aXxp6XP8AQZ8Z6rxnI3pYaw3z8q/oOL1T+f7tq4vr3gsxp5B/Qcdkh9A8W/lX9Bwe4Xy/pbq5tUiPAL63zOlOLWQS479HL6DvjfVBHnt7XNKo7K83fwK+s83fnHr7R/PdxJn57/sPP+hL4/0lqjyc9/k6y4d+uPL2RsUgUbbqMjVH5M/J/wCcAAAAAAAFJ9H6mmd

Скачать книгу