Гротескные песни любви / Grotesque Lovesongs - Дон Нигро

Скачать книгу

просто не отдать ее мне, и я… (Она тянется за фотографией, но он отдергивает руку). Дай мне ее.

      ПИТ (держит фотографию вне досягаемости матери). Нет, думаю, пока она останется у меня, если ты не возражаешь.

      ЛУИЗА. Я возражаю, Пит. Отдай ее мне.

      ПИТ. Ты расстроена, мама? Может, тебе следует заглянуть к этому усатому доктору?

      ЛУИЗА. Я не расстроена, но тревожусь о тебе. У меня есть право тревожиться о своем сыне, так?

      ПИТ.НЕ тревожься обо мне, мама, все у меня тип-топ, мой брат богат. А теперь я спущусь на ланч в столовую и покажу всем эту фотографию.

      ЛУИЗА. Пит, нет, не делай этого. (Он спускается по лестнице в столовую). Я знаю, тебе опять снятся кошмары, я это чувствую, я – твоя мать, я, вероятно, в них. Пит? (Она стоит, глядя ему вслед

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Scarlet lady most obscure

      touch me in the bloodstained light

      I am lost, I said to her,

      love me just one summer night.

      This is what the dead man wrote

      in the fallen apple trees

      in waste of Terre-Haute

      sailing strange geographies.

      Здесь и далее театр может предложить свой вариант перевода.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBgcDBQgE/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAHiv3fKkAkQEIkBEREQgJAREJk0IAaIiA0AgJGRIBASIhMiREQCREQmTRkSATVQRARqiARoKGoiIIqoDVUBENEQ0Q0FAaqIIiIqIa0BmEiGozCNRCBEQREQ1BCA0RVQhSEAkRCFURFWgCIaoqDEREJARCRAImSNGRMiQgRERsAIRMiBGjJCQCQgQkVEQgRGqIyaIyJk0JAAiBusxENZiECNGRGiGoIaIhqIIaQIoaDMaqCECohAhKqNVmIDVEQ1mEiNUAIRCA0gJmGkCipAIagiAhqiIhqEzENIEBiEBICI0QEJGTRk0RGRITBoiNGSISIwbIiIhA1WYaoBIANAQCaqMwmREqIjVRiESIiIiMkaIqiiIaghoiIazGqQECEAhqCGooBqMxqoIaIaiKMiNQQ0gJEZhohqEyIgQQ1oDMNRCARGqzENREUNBEZjVJ44BMmwACNEREAgJGiAiICEgEhAgN1mIgNgRAQgRoKIgEBNURk0ZNUQjRGqICIaIiNUGYSrQBEVaAQCI1WI0VEBEIlWjIQ0Q0GiMw1EAkIBDUERqoCCNUgQAUaqIhMFEQ1CRmGiGo0ARVEQgREJARoDwQiQgaMkIEJAQCJCQEREJEQEJEAkNUVUNQRkDQkBqiIgIQIhMmgISohIaBEAgEiMm6I1QJCZCAjVERDVFSZiIiAaohohqKICIaQMxqoiMxqoSIhAzAJqgQIIiojVUVERENEaoAoaoaBATEaqhoCPBGq0Rk2RkhIgEyQiICIAJCQGgICNAIEBqiEgAiEiEgIQAQIhGqKqIyaECKqGiIiKoIRrMaqIIgEiAaYgEqIDVZhIjVACRmNFRFSQgAxUgREENIBCZEiI1UZgNUREREQ0gREZjVEQ1EIFBWgEDxRAaEBACIBNABoiACNgJERAQgJAaIgEyaAiEAEQEANGSI0BCAkRDRDRAI0REBoqoqIiIqTMNREUNENQFERENENJmNVmASIaIaoqIagiGoSAiAohohoirRkSiohAhqIo1WSIIaiAoaoqBIiEiPBGgEgEDRGDYEQmREgI0QCZNEBEIEIkQGjIAaIiA0NYjQCVZjVEQiZATVENQREQ1BAJARqkgCGiAjVAwENRmNVBFRG6xEaqIBIIjVZhrMapMxURusxAapIAjVZgI0VUVEaoCGkCCNVmI1UARqsiQmYTJqkAipCGoRPBCRGI3UAGiEhAAESIiECIiIiAREgEaoCrMRoBIjBsyRoBIDVEQCREQgBCBCQGqIhohojVQmQiIaiMwGgIRIqIaoBqIhAzGqAhIipCNVmGoiISIAhqIhMRqozGqISqISAIahIjMNERERCA0Q0keKIAEQNgBCZNABCIgImSIBISA0BkSIRAhAiIiISohICIDRARGgIagiAiNVERBAIgQ0Q1BEQ0RUQmqzDURBAJENENEQ0mYqIQN0mRAIBIhqipABCGoiEAhqIiCNVkYqDQFDUZiICN1AaIwURGAA0RkTYEbrxwiZASISEiAhAyaISIQIjQVQAJoyIGTRARoBNUQDWYiIiEhojVZKI8ZsSIhqIhIzAJDRERDUZhGk0AEAQCQCNREJkYqxG6IaigGohAIiEaAiIaiiqNCACAEQRENJEBAURDUJBDQYjIiQAAkRGgAQESEDQAJGREDREAEIkQEJVQGTREQAIkAkQkRAaqIIaoqzCNEJVQENIAUQlUJkI1WYSohKqGiGiIipCEqhMw1CYhGoiIghGoCCGtARko1QJmIiGohAiITJoiEyQgQDFSQERHjgEBIyQiIAaMgaEiEyJEQgJCVUQCBEREQCRAJCBAQiYNEREI0Q0RFSEQ0QjUEVRoyRBDRENRGYRohoiA1RDRDUZiNFSZjVBERCQCIAQiZIiECISCKoiCIirRmGqKiIaSAQASEzGqBIQISMnjiIiEAIiEiNAQEJCQEAkQgIAaEAEiICI0BEJERAQCICNBDARCACZEaSIIBGiIiEKIRKiICGqGiASGqKoiKKgQEiIIhqKCqA3UBRUgEQ1EEQ0Q1EIEENQkQEUVJEAhARqiGgIaRMnjgIiETJojJEJEQCIgaACISIiIBIhICGiASEyJEQgaogIQGqMmTZCNIGYiNUQ1BDQIQ1CBBDRENERAJENQQ0CENQGY0I1ERkoaQEgII1WY1UQEQgRFEFUNRmPJQZhohqIiMRoaRIAISIBMw0kBHihIiICNAZNEREREeSsQgJEIEQEJAQiZE3WYyRoyJoAEyQiRkSIgISN0EERUxEVBCQRDUICJiEBrMNaMwGqIBGiA3WYaIqSEQICEiICISMw1CQCQFFUZjVREQQGqiCNVmGiIao1QIEQCREAQ0gQieKICIgNAREREQEbIgIDREQEZNCIEAmqIiAiIhIiMiRAaqjJoiIjVRmIgITVBGYjVREAxUkBBDRDSRBDWI0FRDDQENEQ0iZIIaQECCEaiIzCNaAzDURmGgoaiMxughIAjVBBDSQEQgQgQRGqSIyRiMiIAaAQA0ZEBEBIQMiIgREBCQkREJFVAZNkBEAmqICEAEDQ0RVFCZISIhqAISKtAERqgTMAjUENEQ1EEQ1mISGoiIQCI1UBRARUkUNBCIEAQ0gEarMRqgiCGiGgSEgEAgNUkAkBEJAIGYwIgJk0QAIgBoCNEQEJk0QEREICAkIEQgJEZEgEBITIkRCRGqAKNUGY1REQ0RDRFRGiqIhAIaQMwjRFVERENRRVEQkZE0ZI0YhogEahAhAhIgARAzCNEQkVRQ1ARCREBGgASAgEhEyRGICIhIgEyQiZMxuo0AmSIgNEJEQEIAIgRGiGswkBEQGgIBIiIgN1FGBAhGqGogiqhoiGqAahAiIiIigGiGiGogiGiN0EYjRURGqCISIgCIazDSICQCQEJkRAiEgIoqhIjEaqCGkiASIgCGvHAIkRAaAjJoyQLpISATJAeQCASI0AmRIBIiGqMmgEiAiEqoBABNUQ1EERg0JDQRQ1EQQ0RDRDSRko1QRAUQ0kBRVBEaoIhAjMaqITMaoEiAhAhMxqgSASIgIoaSMgJQDSREQAZjyUCQEQiRkhPHGSNARGgAQIBAhIhIBIjJo0ZEiICIQIQESIjBohAhqgIiEAESIiIioiNVo8cboIigA1QaAI1QJAZjVEQ0QlRDRDRFRCNENQRqgjMNbAzGqiICASII1UQkBmNUBGqgEIazGqCCGkBAo1WRMRqtgYNgAkAGICI0ZEiNGQNEBEQkRoyBCAkJkRAiIRAhMmiACIjQERGqIBGsxERqiIazCBCNRBGqAiIDVIEQQlUEAkAkRGqIqoqIiA3WYaTMNREBoAjVQRUQ0kBEImSKKiNUEUVIFFSQBDSIEAQ0gRCBGiIyQHjhIDRkRIjBoQIhIgIRATIgJCZEgE8ceWohICI8cu7ESAiEqIDRGSNENUBENQQCNENBQ0QAsmiA1SZEjxxsqRAIa0ZIzCNENREQRGqgCIaoqQITMRlVNVEQgIHjjyUgaMQ1CBBGqCEiEgASEyENQkQgBHjjZgiMiaIgECNAQEQiQAaAgEBIyaITJoyRsjIkNEAkZE0BEJENERDQIgBQ1mNVERGYRoIzHkrERqkyaAiKKiA1SEVREUNENAgIgBCZEghqASECIzGqSASAihrMBqkCEBIQIjRg0RkhICIhAI1UJkQPHEREZhqISISIjJ5AMGyAyaIyaEAESIQICEQGooAECAjYEQkRFRG6yUNRGY1REarMQGqiIiIIDVQRqgTMVJGYSNVmGoIaiIIaiNAQCZE0ZIoaiIiAIhqEQIBAjMaKohMxqogESAhACECEAhpIhMmjwRAJowbMGiISIgIjQAIgJzLhvunwdIiIiI649WOqvZzRA80vb/h6dkeXfvuesJxzrOq/Zz6u9nOIjtLx9OyfLuOCejPUHu5AnfHzu3IuVjqj2Y689fOEghoOb+ffcng6R6HpOgvpcaqO3PF1595tRwX0Z6g9/IjnXn33B4eidUezn136sVaj6O+V3/XEcH756d+hyzHO/PvuDw9IiEBPz182fV4Ne+5a78+b1BID1+nDPRjrL14/PqQEeaXt3w9Ox/Jv33PQnHOs6x9nPqv2c8DUIEIEJmIaIiqhqCNUCAkBCQgAkRAJAJEIEAnhiECITJCQiBERGSE0Qkdm+Tp9B/N7RERER0/7OXR/wBHkGja/TPyO3M+O4iIjqn18+hfpcQjvD5/XuHxdY6w9fP59+lxRPqL4/o5by1HRX0OPU3u5wQEI12R5On0N8ztHF+uflr7PnBO+fmdu1PJ0jrH18/n/wClxq7O8fT6A+b2jor6PHqf288xy3jr6i+R6IjrX08/nn6nFOz/AB9PoD53aIiIj8qfHf3vMnJuOvqf4/oiIiI470z8zfX4es3EY+lfk9+b8NxERHWPq59AfU4wgAgJEBmEaIDVREEaqAQISMRqkhAQA0QAJk0RAJ4ohMGyICMiaEjBEQkAkJo7W8XTvn5/aIiIiOn/AGcujfo8kjtTx9O/fndoj19nlP1yxHy79fz8S7ZDvD5/XuDxdY6x9fP59+lxhPqH4/o5dy1HRP0OPUvt5pEQCdk+Xp9DfM7Rxfrn5Z+z58wnfXze3avk6R1j6+fz/wDT45js/wAnT6B+b2jor6PHqX2

Скачать книгу