Портрет многоликого бога - Элен Крайдер Алый Клен. Российские хиты ориентального фэнтези

Скачать книгу

кольнуло.

      – И ещё. – Тихий голос Лиён выдернул уже прыгающего в бездну воспоминаний Тэхо. – Кажется, я уже видела это существо. В ваших воспоминаниях. Рядом с Арым. Его энергия была похожа на того, кто был с ней последним.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ханбок – корейский традиционный костюм.

      2

      Кисэн – корейский аналог гейши.

      3

      Каягы́м – корейский многострунный щипковый музыкальный инструмент. Один из самых распространённых в Корее струнных инструментов.

      4

      Чхима – общий термин, обозначающий юбку, которую носят вместе с чогори или короткой курткой.

      5

      Чогори – блузка или жакет, основной элемент ханбока, корейского национального наряда, как мужской, так и женской его разновидности. Чогори закрывает руки и верхнюю часть тела.

      6

      Пинё – традиционная корейская заколка-шпилька для фиксации женских шиньонов и мужских пучков.

      7

      Халло – холодные росы (8 октября). Сезон по корейскому календарю.

      8

      Чанот – традиционная женская корейская одежда, которая закрывает лицо.

      9

      Кёнсан – маленький столик.

      10

      Пхо – пальто или одеяние, которое носили преимущественно мужчины.

      11

      Ходжокбан – круглый маленький переносной обеденный столик.

      12

      Управление Салин – государственная структура по расследованию обычных преступлений среди людей, без участия магии.

      13

      Чонмён – управление по расследованию магических преступлений. Инспекторы в этом управлении охотятся на демонов, духов и магических существ, что покушаются на жизнь людей и нарушают законы человеческого мира.

      14

      Кумихо – существо из корейской мифологии, представляющее собой лису с девятью хвостами, способную превращаться в женщину или мужчину-оборотня.

      15

      Город Истин – мир, где обитают духи, демоны и божества.

      16

      Чонбок – жакет длиной ниже колен, без рукавов, имевший спереди на груди и поясе две или три застёжки или завязки.

      17

      Падук (го) – интеллектуальная игра, популярная в Корее и Китае.

      18

      Паджи

Скачать книгу