Если меня будут преследовать призраки - Миранда Сан Young Adult. Призрачная любовь

Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

      Reese’s Pieces – конфеты на основе арахисовой пасты от фирмы Hershey’s. (Здесь и далее – прим. пер.)

      2

      Майлз Моралес – супергерой, занявший место Человека-паука после смерти Питера Паркера.

      3

      Gatorade – газировка, спортивный энергетик.

      4

      Пенни лоферы – летние лоферы с накладным язычком, куда можно прятать монеты.

      5

      Хунбао – традиционные китайские красные конверты, в которых дарятся, как правило, деньги.

      6

      WeChat – китайский мессенджер.

      7

      Димсам – легкие блюда, которые подаются к столу на отдельных тарелках вместе с чашкой пуэра, это могут быть десерт, фрукты, овощи, морепродукты.

      8

      Лунные пряники, или юэбин – китайская выпечка, которую традиционно едят на Праздник середины осени.

      9

      Цинминцзе – дословно «Праздник чистого света», день почитания предков в Китае.

      10

      Выражение сожаления по-китайски: «Эх, как жаль!»

      11

      Непослушное дитя (кит.).

      12

      О чем думаешь? (кит.)

      13

      Не иметь или не сделать чего-то, отрицание (кит.).

      14

      Ютяо – блюдо китайской кухни, жаренные во фритюре полоски теста, как правило, соленые.

      15

      TED talk – программа для конференций.

      16

      Prezi – программа для создания презентаций.

      17

      Придурок (кит.).

      18

      В формуле содержатся первые буквы имен девушек: F (Felicity) C^2 (Cara & Charlotte).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAjkBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAACAAEDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHyh7jk8ZCYJiUNmSwYy0lpLQiIVp0Ai0KxlUMd2PNIe7XXLQo2K8XGQkrPkqSlRY7nlGaUZQmUBgSClHxlqpWLXlzbHkzj3hPeOi4di0pMuUlW0mPQDdadti20ubq/S3BLkS8qek20sTgTp2Lmur0dgSUbQkzgiQzhGQ4SINlgiIWwnEw462zaZgots2nWnW3DJY8miLvVgyRo6tmp8zo4bW0tCtprBydLvT49+3WHtfPudfpP5Rqeh0noN8kfYUg53rG0bmzAl5H8stUMNR9HtstiwFxNF1MZJJmUwkB2KkbbPs0pjciRY6cayJNOEDtF1gol1cUdgkm9xyvI6bcF3GR9eMqQ9i6mJhE4DUW9c+bYzb4m0vGvc7J5vsJKyOYNGRKjNZjhLbJKKMSOcDGYJMJITPsW4A+ofl2y/NfRb48l9YKlic6ugaFlzqlsDRzM23MuG7eu407M55+qJmJI4rtWo5qStdwzhcwWVRiaAtN6vw19P/GC6rXl+Fs2xw/YMGrT6j8R+mjkQUlz0yhmLc0zG5HAwyxeZX2d8KO1K8NRrIDcqFxxqWFleekfTuI2KxkoQXdPTUJYliYItgtjvpnCnxKLtLVUVsslZR1YDDYQsW2ex5K8zKuMkc8O0xSMIEUnCLw1SwJpOg7GI/FUNQRcZ6mi0+gp8HE6x4ButMgugssSoOtvy86doS5eksS0nCkzjLzvV6K3JsueHRCmxn2YBdjiYxgC7mCGnfaWmWJaS2mxPpPtx0YCKMU0RyYQvqJ4ZFo09X2m1rFm8L39edlwznaz7ftYNyfN/wBXz3hfRLH4vuWSPUfDzUrTuKqsFyapeg3MZjgfbOVMjXQxEmegSVhRXsnRoEq2ycKySTJXC4UkNh9p1MbRr1Hwmv8A6V+EVOL0so8h+kpZ4/8ATxtK+GRtxscjxOrhaFezfLR8OB0/8+/RSmvb27kSzJJkoZyHjUMeCxSExjGzFEBiHabHYbNDN/nuJPob53bnHobyH2O8fK/WhRu5wuIHKjMJNHdY3ejCpZCrTY4tdySC9NpBJJ5EjmQHTrWjnuPQjunToL03yGO6/O25wneWhxPpARv47qzhSjI7KujUhaNUUNG995/zh6/4nYHMdRRnpnkiSzVWQTudC2vqzVJ6FyGwPbMJNYktecHDpPjNgrHYDuJIArGQE9Ix329J7cdAzGMmIp2UFgS1lLxCUeIimIpyKFxs1bDKBxvWxhrHgiAWalh1LfmyZSVcSFU4bQiZDMNs2kqNr7yRjvafB0nAxBZadoqFujK+7d8uNKirAYtMWpYhlEe7CdsERpaTaT4nxNjLTrSHaW0+OGOwnY8ohs2hLbO2hPRNfoGKOyWQ4TPFK9NMPehW7i+mnw/9+PlePVmintVWG3YrLa3RU9E+NFGtEtu7T6V4gw+1fJkv879PoOzu9AeF/WR8UoHS6BFyMQad6bAd220+0+M1V/SHxAg9Y+dQxTWX4L9RsHR8xMfDPr6E+6fGtMjfuvkPSJ75Z9Hn09FJ0fm1l53F2N556PiSWxbJkYTuIWIkE0D2LaIBCtO5oISELiJMknrco+3eI8ie5eHu2dev7yb1rr/51+kC2ZeDjjImKTE6a7CnJnKuWoT2mrfq9FstSpJ0Yne6CRTos1N8rOMaIBMAyKCyUnMTaRBZLygTtI8NUbymLY4R0HPRba5+gvWfA3nPt1P2/JxjYy3SnafMrSq/vuSECwW2iciC6ZqexfTDp0FEJ2xloVjIDtXY2YGNnAd4eNnGXSaYnHaJ0TzhxCWxlNISLhTqnjpYLlky5s8kz6qh0IsFi3psecHTIRnKMaYZNthMINC+MqZg2oKGh0da5tSwhcgpFsVUQa9fRX+hpsJam2gGUezHHYTgJMJNifE2JbS2w6T6dYz7EscdEwmbHRqiPQ4nLA9pImOioN6ODaA6xx3IJwS+n3xF96N3YcLTnuHhbv5f9AOXD+viFbjaW0s+NXLjdaBT3nhFY/T/AMPK87Rl3m3rFU0OstPx76se8noDRJ7pDHdEzQTlWFDMiycJvpLjH6u/Py1u08gc0Fj+E/UFc+3/ADS68f6IRaxKZw+3uhs6QYnTzPxP7Hcsnarf6e/P1+8i9l6g8V91KmlC4DFtpiHY1nDGYpIhJtssTCTiYaI9K8x4R+l/miMa+UsqWXWhoS/nt70V+OPsk6O0oFhwylBIJkGzEguwvGfKTFIz35Y1sSKHdfAgSIaAYowQGMRRMUYlGhuKkJkoWzHE1CY4GClbwiTIVOS5cH/S/wAs88+s+MnwzKoppzzXT3F5/wCju+df5R988B2mwCxISa2JqckUe2WmQXILLEsS0mAk0sdMR3wgj05KcKeVFXt2XP2Q6ZgsRactnAJbOOjor17T4tZR3ULPds+JKyqgZaT6dBZsdjWE5CFPpnqWLWrWHSuexjzY6IE4HRIy861+ic2ivaTF2zhT4cRhgF2GUZzNtDifaWJbZad9JsT5GWksT4mx3EwmEJrBjNjLGcKchzp2DZgrXdEOO2pB7x+VvsquOmrzzH6M+KRFuco2dV5y4Tct0N8x/W1Q9B0R/f8Az3U30b8h2l4N9HCU0/8AG/eTc3RZtFGQ9ClsyNc8p4rGcJA12XLdESuTYp8HfYP5wyu7iXJd52e+P/QUB9g+ftxy7z9Wkua9AvObDVW89wwO6tX5f++6z+j/AIm5f77y31K+GvvRxqaCuCMqQtJkszKInEljgi0cvnn6S+VGPfwXHzz1KWcT3Pnn9T/LCOzXPhsuFG2qhmtTgu+79+Rfrk95CJBVMJME4DYYJRZrFV7CaRgzRaRVt1Gm3WjWQs5VheasKpozGjE4bcAkCE3KTvUSbg0MZ9Otp8ZOarPclGIx63P/AKv49wv9NfKTnSu3J596S0X86AdZxS+rZY9rNxIQvpn2lJChtkqmJaS0ThFYlicKHTvjKnYr7EEmJ8TBRSY61yzZmiEISFpyhIsSxJjT1cNmSlUakr1mxJQdXbtpLQsBPtIlOoUZqHSfSesIdSqYdOcnTuOxjadwJRSG7RMO7aZZljHREm2lsohEwSYRRntHifEsT4lifGfTLaQGfbPiWk+JhpjGYxR7TYz6d8F8dguoAN+pYthK60TWlxvbwPrOQle3y1waHO4iMgnPoaHTvxN+gz/zXTUV9KfJeVbVx/Nv1moim0mMMBsyWxJGrmkmtyhRFO8fvGnlYwEWaQdHxPKf1r+ddcV9i97vL2RxfoTXt8y173LkDNz5h9z0JNhOiFZRu2x8wfeTuGa6V+dsTifQnSnMMRSWbBRowUQYGihMyqEOT/r/AOK6w9V8mqCj0EMr6JbsJnk2JvekvxV9pRLocCyeI7pxq2sJGHFp0A42qwzjn2lEkZTIMoirzNlgqc72Xjv6J+Q+ivIPoKzOL9INBpDnQONYMT7ZCTOBV3AqiJiXJ0wz4mGmUADgUJLvzV6V5hGOg4VfS2HOnY5c9p8YrHsuYvrzr0H0U+aPpfx/+2/ivBQnbbFpOJxuY6bohClpISWJBZAT47aZ44E9Sx3NJATjQvEkF3SZw3EDOnY9M4kx6jgTTQMLJqC4bGLY55m05bLSWkgJ1Cj0kY7YzaTgR15Hfp2vsOKDou3zuMwE9SRbFcwaN9TYkkKtjLRLbgIh2Q4gOINstMWJY6xlpnA7ZGe0WJtM+JYkJmOcBuGxfTttNpnCT6Z8ZM6mpSHaYHnyWPUkWSBOLGbc+lzI2QxVg+S+1dBfJ

Скачать книгу