ТОП просматриваемых книг сайта:
Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода. Габриэле Кляйн
Читать онлайн.Название Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода
Год выпуска 2021
isbn 978-5-6046530-2-9
Автор произведения Габриэле Кляйн
Серия Individuum
Издательство Individuum
Пина Бауш не говорила, работала ли в то время в Нью-Йорке с церковным Театром танца Джадсона и молодыми хореографами – последователями Люсинды Чайлдс, Стива Пакстона или Триши Браун: те видели в хореографии зарождающийся порядок, ситуативный и перформативный, словно акция. Но огромное разнообразие танцевальных эстетик в Нью-Йорке, несомненно, оказало неоценимое влияние на ее решимость найти новый язык за пределами традиций танца модерн.
Через год после «Nachnull» в «Акции для танцовщиков» («Aktionen für Tänzer», 1971) она перевела на язык сцены термин «акция» (хеппенинг/перформанс) из композиции Гюнтера Беккера. Он использовался не только в политике, но и в искусстве и в театре как антитеза буржуазному театру представления[41]. В ассоциативно-сатирической хореографии она безошибочно дает понять, что отказ от традиционных форм сценического танца необратим, и начинает ставить под сомнение сценический танец как театральное событие. В постановке женщина в рубашке неподвижно лежит на больничной койке, вся труппа забирается на кровать и играет в жуткие игры с безжизненным телом. Его перекатывают по сцене, натягивают на шкив и подвешивают под потолком.
4 Пина Бауш в «Ветре времени» («Im Wind der Zeit»), Эссен, 1969
5 Пенелопа Слингер, «Свадебное приглашение» («Wedding Invitation»), 1973
6 «Фриц», Вупперталь, 1974
7 Пленный боец Национального фронта за освобождение Южного Вьетнама,
Thuong Duc/ Vietnam, 1967
8 Ники де Сен-Фаль, «Она – собор» («She – A Cathedral»), Стокгольм, 1966
В конце этого этапа Пина Бауш продемонстрировала в нескольких одноактных постановках, что хочет ступить за пределы традиции современного танца и создать новый, а также новую сценическую эстетику.
1973–1979: Развитие сценической и хореографической концепции
Когда Пина Бауш начала сезон 1973–1974 годов в Вуппертале, в нем разгорался постиндустриальный кризис. Такие города, несмотря на проблемы, становились центрами нового искусства – и Вупперталь не стал исключением. Здесь в 1960–1970-е годы возникла
41
В театре представления, по К. С. Станиславскому, актеры воспроизводят на сцене заранее заготовленные шаблоны чувств, а не испытывают их каждый раз заново.