Убийства по алфавиту - Агата Кристи Эркюль Пуаро

Скачать книгу

ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Так в Англии называют алфавит. Здесь и далее используются буквы английского алфавита в их латинском написании.

      2

      Мой друг (фр.).

      3

      Какой кошмар! (фр.)

      4

      Не так ли? (фр.)

      5

      Действительно (фр.).

      6

      Об этом рассказывается в романе А. Кристи «Убийство Роджера Экройда».

      7

      Не очень (фр.).

      8

      Изысканный (фр.).

      9

      Пока нет (фр.).

      10

      Название населенного пункта и фамилия жертвы в английском языке начинаются с буквы A (эй) – первой буквы английского алфавита.

      11

      Как? (фр.)

      12

      Имена и фамилия этого действующего лица в английском языке начинаются с букв A (эй), B (би) и C (си). Таким образом, его английские инициалы A. B.C.

      13

      Пуаро путает две поговорки: «попасть пальцем в небо» и «разворошить осиное гнездо».

      14

      Точно (фр.).

      15

      Закуски (фр.).

      16

      Именно этот сюжет А. Кристи немного позже использует в своем романе «Карты на столе».

      17

      Ну да (фр.).

      18

      В любое время (фр.).

      19

      О Боже (нем.).

      20

      Ведущая розничная сеть в Великобритании, торгующая в частности и книгами.

      21

      Бедная женщина (фр.).

      22

      Да, так это и должно быть (фр.).

      23

      «Джон Плейер Спешиал» – марка популярных британских сигарет.

      24

      Черт побери (фр.).

      25

      Что-нибудь (фр.).

      26

      Название газеты выдумано Пуаро.

      27

      Доброго вечера (фр.).

      28

      Название населенного пункта и фамилия следующей жертвы начинаются в английском языке с буквы В (би) – второй буквы английского алфавита.

      29

      Должность начальника полиции города (за исключением Лондона) или графства.

      30

      Псевдоним, присвоенный так и оставшемуся неизвестным серийному убийце, который действовал в Лондоне во второй половине 1888 г.

      31

      Осторожно (фр.).

      32

Скачать книгу